柯南之機械師 第六百零二章——鴨川追緝：毛利小五郎

    先斗町，坐落在京都市中京區的鴨川和木屋町通之間，以合法藝伎業作為賣點的一條幾百米長的小巷子——值得一提的是，這裡據說正是歌舞伎產業的傳統發源地，因此就在先斗町旁邊的河流的對岸甚至還專門樹立了一座藝伎雕像。一窩蟻  m.yiwoyi.com

    「這裡是妓院區嗎？」灰原哀突然看向了路邊的一家小店。「你看那裡——」

    伴隨著灰原哀指向的方向，千羽他們果然看到了一家裝潢看起來有點像妓院的場所。

    「不用擔心，」藤原淡淡道。「這裡有妓院不代表我們要去妓院——我們去茶樓。」（先斗町的成分很複雜，藝伎屋，妓院，茶樓，酒吧，餐廳之類的都有）

    「那我們今天要去的是哪裡？」由真顯然還是因為灰原哀的提醒而有些擔心。

    「應該就在前面了——」就在藤原說到這裡的時候，周遭的環境不知道為什麼突然陷入了一個小的寂靜窗口，而前方不知何處突然想起了一段樂器聲，在這個稍稍寂靜下來的時間窗口當中相當明顯。

    「tsuki wa oboro ni higashiyama——」

    「月はおぼろに東山（朦朧月色東山垂）」拉著藤原手臂的螢的反應很快，在第一時間就已經低聲跟著哼唱了起來。

    「你還會舞踴嗎？」藤原帶著略略有些驚訝的神色看向螢。

    「稍微練習過一些比較簡單的歌舞伎舞踴，」螢點了點頭。「如果藤原你想看的話，以後可以給你表演一些比較簡單的哦！」

    「我們難道要去看歌舞伎嗎？」武田此時也有些緊張地問道——他畢竟不像藤原那樣身經百戰，對於歌舞伎這樣的場所還帶著些許牴觸情緒。

    「你是不是把歌舞伎妖魔化了？」藤原瞥了他一眼。「雖然歌舞伎經常都是花枝招展的女孩子，但我想正確的欣賞方式應該是關注她們表演的藝術而不是她們的皮囊。」

    「啊，也對……」武田訕訕道。

    就在這時，他們的身後傳來了令他們所有人都倍感吃驚的聲音。

    「千羽？小哀？」

    「哎？」千羽的臉上立刻帶上了錯愕的神色，隨後便轉向了聲音傳來的身後。「小……小蘭姐姐？還有大家？」

    在他們身後，赫然是在場的所有人都認識的超豪華陣容——柯南、毛利蘭；服部平次、遠山和葉；鈴木園子（我承認我的標點符號是在搞事情）

    「嗯？」藤原挑了挑眉毛，帶著狐疑的神色盯著服部平次的臉——雖然說這裡有很多其他的店家，但最著名的肯定還是歌舞伎產業……女孩子大概是不會選擇來這裡玩的，也就是說帶他們來的大概是服部平次？

    「你們怎麼在這裡？」毛利蘭驚訝道。

    「呃……」千羽看了一眼藤原，然後搖了搖頭表示自己不知道。「我現在也還不知道……等一下，小蘭姐姐你們呢？」

    「是關西名偵探帶你們來的嗎？」灰原哀挑了挑眉，看向了一臉狀況外的服部平次——但隨後她就發現服部平次的臉上帶著些許……被冤枉的憤懣。

    看起來這次大概真的不是這傢伙帶他們來的了，江戶川大概也不是會帶他們來這種地方的類型，難道說是三個女生當中的某個帶隊的？

    「嗯——」毛利蘭的臉上露出了異樣的微妙神色。「那我們……一起去怎麼樣？不遠，就在前面。」

    「啊——」螢的臉上露出了有趣的神色——這個表情她很熟悉，就是那種虎視眈眈的捕食者的表情。

    這位小姐想要捕獲誰呢？難道說是傳聞中和他關係一直非常好的關東高中生名偵探工藤新一嗎？

    ……

    不遠處，茶屋【桜屋】

    「yuki wa shitoshito maru mado ni」當一行人在毛利蘭的帶領下來到這間茶屋樓下的時候，和毛利蘭一起來的幾個人以及藤原、螢和灰原哀都已經露出了微妙的神色——雖然他們對於毛利蘭來找的人的判斷有所不同，但沒有差別的是一件事情。

    在這裡的人麻煩大了，甚至可以說是死定了。

    不過他們也沒有義務為那個人默哀，螢甚至還饒有興致地哼唱著這首曲子。「雪はしとしとまる窓に（圓窗哪怕雪紛飛）」

    「所以說，你們是為了逛京都，所以在跟著毛利叔叔來京都之後順便把和葉姐姐也拉過來了？」千羽對毛利蘭問道。「那為什麼平次哥哥也在？」

    「我是因為案件所以才來的，」服部平次瞥了千羽一眼。「源氏螢的一起案件，所以我才來到京都調查線索。」

    「差不多就是這樣，」毛利蘭看著上方傳出曲子的房間，隨後便拉開了茶屋的正門，帶著大家走了進去。「那麼接下來，讓我們去找找我們大概正在想入非非的大偵探吧！」

    當他們來到樓上的時候，這首曲子似乎正要到結束的部分，因此毛利蘭並沒有帶著大家第一時間闖進去，而只是在外面默默地聽著。

    「gi——on koishi——ya da——ra——ri—— obi—— o——」伴隨著三味線的伴奏，婉轉而又動聽的唱腔正在向房間內的客人們獻上曲目的最終片段。當然了，這裡是最終片段這一點是始終在跟唱的螢告訴他們的。

    「只園戀しやだらりの帯よ（祗園戀如長帶垂）——」哼唱完成之後，螢對著毛利蘭點了點頭。「好了，到這裡整個曲子就結束了。」

    這時，房間裡傳來了熱烈的鼓掌聲。

    「太棒了！」屬於毛利小五郎的毫無顧忌的聲音傳了出來。「千賀鈴小姐真的是日本第一！」

    「您能夠喜歡真的令我感到非常榮幸~」和之前演唱曲子的聲線模式類似的女聲響起——看起來這應該就是主唱歌舞伎了。

    屋外，毛利蘭的拳頭已經攥了起來，而捕捉到了這個動作的柯南的嘴角已經抽了一下。

    「來吧，給毛利先生斟一杯酒吧！」房間內，陌生的男聲響起。

    「好的~」千賀鈴應答道，伴隨著一陣腳步聲之後，她的聲音再次響了起來。「您請用~」

    「啊啊啊好的！」毛利小五郎半是慌亂半是興奮的聲音響起。「我毛利小五郎現在仿佛登上了天國一般啊！」

    毫無徵兆地，站在屋外的毛利蘭就這樣爆發了，一邊拉開屋門一邊質問著。

    「好啊！」看著被她的這一聲喝問嚇得把喝到一半的清酒都噴了出來的毛利小五郎，毛利蘭的臉上滿是質問的神色。「你倒是給我爬上去試試啊！」

    「唔~」看著氣勢洶洶的毛利蘭，灰原哀似乎像是發現了什麼新大陸一樣，發出了代表著她覺得有趣的聲音。

    ……

    千賀鈴唱的這首曲子是1930年的《祇園小唄》。是京都地區藝伎舞踴表演當中的經典曲目，而原著里出現的是最後一段的最後兩句。（自己去查雅譯大概就能明白了……柯南的官翻真的是粗白到爆炸，直接把這首曲子的優雅氣質給毀了，而且還導致我差點沒查到這首曲子……）