人魚惡礁 霧城
測試廣告1;;;;1927年，倫敦。樂筆趣 m.lebiqu.com
;;;迷霧是遊蕩在這座城市街頭巷尾的幽靈，煤氣燈照出昏黃的光亮。
;;;街道兩邊的房屋沉寂在霧氣里，隱隱綽綽地像是一個個怪物，屋內亮起的燈光就是它們觀察世界的眼睛。
;;;「吁——讓開！」
;;;一輛快速行駛的漆黑雕花馬車差點撞上了賣報的孩子，穿著黑色短外套的車夫憤怒地伸出腦袋，向孩子抽出了一鞭。
;;;那孩子十分機靈，護著裝滿報紙的布袋往回跑。
;;;然後眼前一黑，報童撞到了街邊的一個男人。
;;;霧氣遮蓋了這個男人的臉，報童仰著腦袋也只能看到豎起來的黑色大衣領子。
;;;「抱歉，先生！」
;;;報童嚇得倒退一步。
;;;今天真的好冷啊，報童心想，這位先生的衣服冷得像是要結冰了。
;;;因為害怕挨打，報童縮起了脖子，做好了逃跑的準備。
;;;這時一隻戴著棕色皮手套的手伸到了報童面前，上面是兩個硬幣。
;;;「一份《泰晤士報》。」
;;;「好的，先生。」
;;;報童眼睛一亮，迅速接過硬幣。
;;;因為今天霧太大，在路邊賣報的生意很慘澹，他硬著頭皮問，「您需要《每日電訊報》嗎？只要一個便士，能看到更多的新聞，有布蘭登家族遺產糾紛案的最新採訪呢！」
;;;男人沒有回答，只是又拿出了一個硬幣。
;;;報童高興地接過錢，從布袋裡翻出了帶著油墨味的報紙。
;;;男人翻開了報紙，這裡黯淡的光線好像對他沒有一點影響。
;;;報童一邊走一邊回頭張望，但是霧氣太濃，沒走幾步就什麼也看不到了。
;;;「咦？」
;;;報童忽然低頭看著手裡的錢，神情迷茫。
;;;「我手裡為什麼會有三個便士？剛才賣出去幾份報紙嗎？」報童努力想了想，只記得自己穿過馬路的時候差點被撞到，硬幣卻不知道是從哪裡來的，也許是撿的。
;;;布袋裡還有很多份沒有賣出去的晨報，沒有時間發呆，報童把硬幣塞進口袋，高聲吆喝：「布蘭登家族遺產糾紛案又出現新證據，快來看啊，《每日電訊報》為案件做了完整記載，每份只要一個便士！」
;;;太陽逐漸升起，霧氣稍微散了一些，街道上的馬車開始變多。
;;;一輛四輪馬車打著銅鈴，在街邊停下。
;;;車夫看到一個戴著禮帽穿著大衣的紳士站在路邊，他有些驚訝，因為這樣的人通常都會有自己的僕人，如果早晨要出門，都是僕人把出租馬車叫到寓所門口。至於擁擠骯髒的公共馬車根本不在考慮之中，怎麼會站在街邊等待呢？
;;;「先生，需要馬車嗎？」車夫出聲攬客。
;;;男人手裡拿著報紙，像是在翻閱，聞聲抬起頭。
;;;淡藍色的眼睛帶著一些疑惑，又像是在審視馬車夫。
;;;就在車夫感到後悔的時候，男人收起了報紙，走到馬車旁邊。
;;;「特拉法爾加廣場，查令十字街。」
;;;他沒問價格，徑自上了馬車。
;;;車夫有些不安，他感覺這位紳士很有身份，眼神卻很可怕。
;;;「好的，先生。路很遠，您可以在馬車裡休息一會。」
;;;馬車搖搖晃晃地經過倫敦的大街小巷。
;;;煤氣燈熄滅，路上的行人也在變多。
;;;人們從濃霧裡走出來，匆匆忙忙地又消失在霧氣里。
;;;這座城市很特殊……有特別的氣味……
;;;可是隔著車窗玻璃，沒法看到更多的東西，神秘的氣息隱藏在霧裡。
;;;車夫忽然聽到自己的乘客敲了敲車廂壁，連忙打起精神聽候吩咐。
;;;「剛才過去的那條街有什麼嗎？」
;;;說話的聲音溫和平靜，措辭嚴謹，顯出良好的教養。
;;;車夫暗暗確定了這位先生身份的不一般，同時恭敬地回答：「那是杜特夫人的花園，倫敦很有名的一處沙龍。」
;;;名為沙龍，其實是高級女支院。
;;;與倫敦那些俱樂部與真正的沙龍一樣，需要經人介紹才能進門，像馬車夫這樣身份的人只是在門口晃悠過幾圈。
;;;「您來過杜特夫人的花園？夜晚的景象跟白天不一樣，今天霧很大，也不容易辨認……」
;;;車夫的話還沒有說完，那條街巷就傳出了一聲刺耳的尖叫。
;;;緊接著是一陣很大的動靜，好像有人在跑動，看不真切。
;;;「嘟，嘟——」
;;;有人吹起了警哨。
;;;這時馬車已經過了這條街，車夫很想看熱鬧，卻也沒有辦法回頭。
;;;「天哪，出事了。」車夫低聲說，「可能是搶劫，也有可能是命案。」
;;;「命案？」
;;;「是啊，以前這裡有發生過案子，搶劫殺人，就在凌晨霧氣最大的時候，等到發現的時候屍體已經僵硬了。」車夫說完發現自己的乘客沒有回應，立刻尷尬地解釋，「瞧，我不應該說這些讓人掃興的話，杜特夫人的花園是很不錯的，在倫敦名聲很響亮。」
;;;車廂里的男人還是沒有接話，好像睡著了。
;;;半個小時後，查令十字街到了。
;;;車夫正想詢問具體的門牌號碼，一隻棕色的皮手套探出車廂，上面是四個先令（注）。
;;;車夫收了錢，悄悄打量這位客人。
;;;對方沒有等他放搭梯，直接從馬車上跳了下來。
;;;他豎著厚絨大衣的領子，身材高大，拿著一根頂端鑲嵌藍寶石的榛木手杖。
;;;高挺的鼻樑，英俊的容貌，以及一雙非常特別的淡藍色眼睛。
;;;「馬車後輪應該修理了。」
;;;男人留下一句話，就走入了濃霧裡。
;;;車夫打了個哆嗦，發現自己站在馬車後面發呆。
;;;「喂，你在做什麼？」另外一輛出租馬車路過，上面的車夫伸頭打招呼。
;;;「我的車輪壞了。」
;;;車夫回答，他仔細看了一眼車輪，發現確實有部分鬆脫了，應該趕緊修理，否則隨時會出意外。
;;;「奇怪，這種鬆脫很難察覺啊，我怎麼發現車輪有問題的？我是送客人來的查令十字街嗎？」車夫陷入了迷茫，懷疑自己今天沒有睡醒。
;;;拿著藍寶石手杖的男人已經走入了查令十字街。
;;;他沒有在那些精緻的店鋪前過多地停留，而是一路往背後那些四通八達又狹窄的巷子裡走。
;;;街道逐漸不再那麼整潔，路面上也出現了積水、污漬。
;;;在一棟有些老舊的公寓樓門口，提著籃子的婦人與布料商人爭論不休，完全沒有看見向他們走過來的人。
;;;「還沒到九點！」
;;;公寓三樓伸出一個腦袋，頭髮亂糟糟地堆著，這位住戶似乎想要提醒下面的人不要擾民，結果一眼就看到了那個戴著黑色禮帽一身厚絨大衣快步走來的男人。
;;;住戶：「……」
;;;眼睜睜地看著那個擁有淡藍色眼睛的男人準確地抬眼，然後抬了抬帽檐，朝他示意。
;;;
;;;「該死，這裡是倫敦！」
;;;約翰從窗台前跳回來，在房間裡團團轉。
;;;他聽到了樓梯嘎吱作響，有人在上樓。
;;;不過約翰打賭沒人能聽見、看見這個神秘的訪客。
;;;「……這不應該，黑礁鎮的事情不是早就結束了嗎？」
;;;約翰抱著腦袋自言自語。
;;;從黑礁鎮回來已經兩年了，委託失敗的約翰最終沒能在年底解決房租的問題，只好退掉了那棟獨棟的房子，在另外一個同行那裡掛名繼續接委託，平時就居住在這座老公寓樓里。
;;;除了生活水平直線下降，能接到的委託質量也在下降。
;;;畢竟大家都不相信一位連自己單獨住所都沒有，還要掛名在其他偵探那裡的人。
;;;委託人變成了一些吝嗇的商人，貧窮的教師，打字員、商行的職員……
;;;反正只要是委託費可觀的業務，都輪不到約翰。
;;;沒想到生活的慘澹還沒到達谷底，兩年前的噩夢竟然再次出現了？
;;;房門被扣響了，兩聲。
;;;不輕不重，很有禮貌。
;;;約翰不想開門，想從窗台跳下去，他知道一條絕對安全的逃跑路線。
;;;可是對某些神秘存在來說，跑是不管用的，躲也躲不了，既然找上了門，就只能硬扛。
;;;約翰一把拉開了門。
;;;「你好，詹森醫生。」
;;;約翰使用最開始見面的那個稱呼，勉強擠出一個笑容。
;;;「你好，我不是醫生，你知道的。」
;;;詹森取下帽子，打量著房間。
;;;客廳很小，一個壁爐，一張餐桌，一摞堆著的報紙與書籍，其他東西就再也放不下了。
;;;詹森走到椅子前坐下，看著一臉警惕的偵探關好門。
;;;偵探的右手還揣在睡衣口袋裡，詹森估計那裡面藏著一把槍。
;;;「小心走火。」詹森真誠提醒。
;;;約翰：「……」
;;;詹森雙手交疊，緩慢地說：「我明白這種感覺，看到一個不想看見的人，懷疑對方是不是跟蹤自己，一直在追著自己不放，很令人沮喪。」
;;;「你為什麼很有體會的樣子？」約翰疑惑。
;;;他發現詹森好像被自己噎了一下，表情怪異。
;;;詹森很快就恢復了平靜，他從大衣里拿出了一個紫絨質地的錢袋，放在桌子上。
;;;錢袋拴口繩子鬆開，可以清晰地看見裡面全是金幣，這一袋大概有四十個畿尼，是商行職員一年的收入。
;;;「你在黑礁鎮找到那些鯨油的報酬。」
;;;詹森從口袋裡拿出一塊質地純淨、經過打磨的紅寶石，「這是定金，我還有個委託需要麻煩你。」
;;;約翰：「……」
;;;內心拒絕，可是眼睛無法控制地被寶石與金幣吸引。
;;;「有意思，像您這樣的存在，還有什麼事情需要我的幫助？」約翰坐到桌子對面，敏銳地直指問題關鍵。
;;;「一般情況下是沒有，但我招惹到了某個麻煩，為了不引起它的注意被它發現行蹤，所以現在不能動用自己的力量。」
;;;詹森看著約翰，就像看一個很好用很方便的工具，「而你確實是一個很有能力的偵探。」
;;;作者有話要說： 完全沒用，可以不看的注釋：
;;;1英鎊=20先令，1先令=12便士
;;;金屬貨幣，1英鎊=1沙弗林，還有一種金幣叫畿尼，略貴一點，價值是21先令
;;;當時還有一種硬幣，半沙弗林，就是半鎊，如果在早期西方小說裡面看到【給半個沙弗林作為報酬】不要以為是紙幣撕成兩半，也不是硬幣掰成兩半，就是一種面額
;;;當時的1英鎊，大約是今天1000人民幣左右
;;;所以大家仔細一想，哇，詹森買兩份報紙竟然花了125，好貴
;;;這已經是1855年英國知識稅取消後的廉價報紙了，在那之前買一份報紙可能要30
;;;今天你在英國路邊買一份泰晤士報，價格在1英鎊到15英鎊左右，換算一下，8塊錢到13塊錢，這是沒計算購物力與收入水平，只說價格
;;;
;;;小劇場
;;;詹森：這座城市不對勁
;;;詹森：站在路邊總是被人看到
;;;詹森：被迫掏錢（不是）買報+坐車;;;;1927年，倫敦。
;;;迷霧是遊蕩在這座城市街頭巷尾的幽靈，煤氣燈照出昏黃的光亮。
;;;街道兩邊的房屋沉寂在霧氣里，隱隱綽綽地像是一個個怪物，屋內亮起的燈光就是它們觀察世界的眼睛。
;;;「吁——讓開！」
;;;一輛快速行駛的漆黑雕花馬車差點撞上了賣報的孩子，穿著黑色短外套的車夫憤怒地伸出腦袋，向孩子抽出了一鞭。
;;;那孩子十分機靈，護著裝滿報紙的布袋往回跑。
;;;然後眼前一黑，報童撞到了街邊的一個男人。
;;;霧氣遮蓋了這個男人的臉，報童仰著腦袋也只能看到豎起來的黑色大衣領子。
;;;「抱歉，先生！」
;;;報童嚇得倒退一步。
;;;今天真的好冷啊，報童心想，這位先生的衣服冷得像是要結冰了。
;;;因為害怕挨打，報童縮起了脖子，做好了逃跑的準備。
;;;這時一隻戴著棕色皮手套的手伸到了報童面前，上面是兩個硬幣。
;;;「一份《泰晤士報》。」
;;;「好的，先生。」
;;;報童眼睛一亮，迅速接過硬幣。
;;;因為今天霧太大，在路邊賣報的生意很慘澹，他硬著頭皮問，「您需要《每日電訊報》嗎？只要一個便士，能看到更多的新聞，有布蘭登家族遺產糾紛案的最新採訪呢！」
;;;男人沒有回答，只是又拿出了一個硬幣。
;;;報童高興地接過錢，從布袋裡翻出了帶著油墨味的報紙。
;;;男人翻開了報紙，這裡黯淡的光線好像對他沒有一點影響。
;;;報童一邊走一邊回頭張望，但是霧氣太濃，沒走幾步就什麼也看不到了。
;;;「咦？」
;;;報童忽然低頭看著手裡的錢，神情迷茫。
;;;「我手裡為什麼會有三個便士？剛才賣出去幾份報紙嗎？」報童努力想了想，只記得自己穿過馬路的時候差點被撞到，硬幣卻不知道是從哪裡來的，也許是撿的。
;;;布袋裡還有很多份沒有賣出去的晨報，沒有時間發呆，報童把硬幣塞進口袋，高聲吆喝：「布蘭登家族遺產糾紛案又出現新證據，快來看啊，《每日電訊報》為案件做了完整記載，每份只要一個便士！」
;;;太陽逐漸升起，霧氣稍微散了一些，街道上的馬車開始變多。
;;;一輛四輪馬車打著銅鈴，在街邊停下。
;;;車夫看到一個戴著禮帽穿著大衣的紳士站在路邊，他有些驚訝，因為這樣的人通常都會有自己的僕人，如果早晨要出門，都是僕人把出租馬車叫到寓所門口。至於擁擠骯髒的公共馬車根本不在考慮之中，怎麼會站在街邊等待呢？
;;;「先生，需要馬車嗎？」車夫出聲攬客。
;;;男人手裡拿著報紙，像是在翻閱，聞聲抬起頭。
;;;淡藍色的眼睛帶著一些疑惑，又像是在審視馬車夫。
;;;就在車夫感到後悔的時候，男人收起了報紙，走到馬車旁邊。
;;;「特拉法爾加廣場，查令十字街。」
;;;他沒問價格，徑自上了馬車。
;;;車夫有些不安，他感覺這位紳士很有身份，眼神卻很可怕。
;;;「好的，先生。路很遠，您可以在馬車裡休息一會。」
;;;馬車搖搖晃晃地經過倫敦的大街小巷。
;;;煤氣燈熄滅，路上的行人也在變多。
;;;人們從濃霧裡走出來，匆匆忙忙地又消失在霧氣里。
;;;這座城市很特殊……有特別的氣味……
;;;可是隔著車窗玻璃，沒法看到更多的東西，神秘的氣息隱藏在霧裡。
;;;車夫忽然聽到自己的乘客敲了敲車廂壁，連忙打起精神聽候吩咐。
;;;「剛才過去的那條街有什麼嗎？」
;;;說話的聲音溫和平靜，措辭嚴謹，顯出良好的教養。
;;;車夫暗暗確定了這位先生身份的不一般，同時恭敬地回答：「那是杜特夫人的花園，倫敦很有名的一處沙龍。」
;;;名為沙龍，其實是高級女支院。
;;;與倫敦那些俱樂部與真正的沙龍一樣，需要經人介紹才能進門，像馬車夫這樣身份的人只是在門口晃悠過幾圈。
;;;「您來過杜特夫人的花園？夜晚的景象跟白天不一樣，今天霧很大，也不容易辨認……」
;;;車夫的話還沒有說完，那條街巷就傳出了一聲刺耳的尖叫。
;;;緊接著是一陣很大的動靜，好像有人在跑動，看不真切。
;;;「嘟，嘟——」
;;;有人吹起了警哨。
;;;這時馬車已經過了這條街，車夫很想看熱鬧，卻也沒有辦法回頭。
;;;「天哪，出事了。」車夫低聲說，「可能是搶劫，也有可能是命案。」
;;;「命案？」
;;;「是啊，以前這裡有發生過案子，搶劫殺人，就在凌晨霧氣最大的時候，等到發現的時候屍體已經僵硬了。」車夫說完發現自己的乘客沒有回應，立刻尷尬地解釋，「瞧，我不應該說這些讓人掃興的話，杜特夫人的花園是很不錯的，在倫敦名聲很響亮。」
;;;車廂里的男人還是沒有接話，好像睡著了。
;;;半個小時後，查令十字街到了。
;;;車夫正想詢問具體的門牌號碼，一隻棕色的皮手套探出車廂，上面是四個先令（注）。
;;;車夫收了錢，悄悄打量這位客人。
;;;對方沒有等他放搭梯，直接從馬車上跳了下來。
;;;他豎著厚絨大衣的領子，身材高大，拿著一根頂端鑲嵌藍寶石的榛木手杖。
;;;高挺的鼻樑，英俊的容貌，以及一雙非常特別的淡藍色眼睛。
;;;「馬車後輪應該修理了。」
;;;男人留下一句話，就走入了濃霧裡。
;;;車夫打了個哆嗦，發現自己站在馬車後面發呆。
;;;「喂，你在做什麼？」另外一輛出租馬車路過，上面的車夫伸頭打招呼。
;;;「我的車輪壞了。」
;;;車夫回答，他仔細看了一眼車輪，發現確實有部分鬆脫了，應該趕緊修理，否則隨時會出意外。
;;;「奇怪，這種鬆脫很難察覺啊，我怎麼發現車輪有問題的？我是送客人來的查令十字街嗎？」車夫陷入了迷茫，懷疑自己今天沒有睡醒。
;;;拿著藍寶石手杖的男人已經走入了查令十字街。
;;;他沒有在那些精緻的店鋪前過多地停留，而是一路往背後那些四通八達又狹窄的巷子裡走。
;;;街道逐漸不再那麼整潔，路面上也出現了積水、污漬。
;;;在一棟有些老舊的公寓樓門口，提著籃子的婦人與布料商人爭論不休，完全沒有看見向他們走過來的人。
;;;「還沒到九點！」
;;;公寓三樓伸出一個腦袋，頭髮亂糟糟地堆著，這位住戶似乎想要提醒下面的人不要擾民，結果一眼就看到了那個戴著黑色禮帽一身厚絨大衣快步走來的男人。
;;;住戶：「……」
;;;眼睜睜地看著那個擁有淡藍色眼睛的男人準確地抬眼，然後抬了抬帽檐，朝他示意。
;;;
;;;「該死，這裡是倫敦！」
;;;約翰從窗台前跳回來，在房間裡團團轉。
;;;他聽到了樓梯嘎吱作響，有人在上樓。
;;;不過約翰打賭沒人能聽見、看見這個神秘的訪客。
;;;「……這不應該，黑礁鎮的事情不是早就結束了嗎？」
;;;約翰抱著腦袋自言自語。
;;;從黑礁鎮回來已經兩年了，委託失敗的約翰最終沒能在年底解決房租的問題，只好退掉了那棟獨棟的房子，在另外一個同行那裡掛名繼續接委託，平時就居住在這座老公寓樓里。
;;;除了生活水平直線下降，能接到的委託質量也在下降。
;;;畢竟大家都不相信一位連自己單獨住所都沒有，還要掛名在其他偵探那裡的人。
;;;委託人變成了一些吝嗇的商人，貧窮的教師，打字員、商行的職員……
;;;反正只要是委託費可觀的業務，都輪不到約翰。
;;;沒想到生活的慘澹還沒到達谷底，兩年前的噩夢竟然再次出現了？
;;;房門被扣響了，兩聲。
;;;不輕不重，很有禮貌。
;;;約翰不想開門，想從窗台跳下去，他知道一條絕對安全的逃跑路線。
;;;可是對某些神秘存在來說，跑是不管用的，躲也躲不了，既然找上了門，就只能硬扛。
;;;約翰一把拉開了門。
;;;「你好，詹森醫生。」
;;;約翰使用最開始見面的那個稱呼，勉強擠出一個笑容。
;;;「你好，我不是醫生，你知道的。」
;;;詹森取下帽子，打量著房間。
;;;客廳很小，一個壁爐，一張餐桌，一摞堆著的報紙與書籍，其他東西就再也放不下了。
;;;詹森走到椅子前坐下，看著一臉警惕的偵探關好門。
;;;偵探的右手還揣在睡衣口袋裡，詹森估計那裡面藏著一把槍。
;;;「小心走火。」詹森真誠提醒。
;;;約翰：「……」
;;;詹森雙手交疊，緩慢地說：「我明白這種感覺，看到一個不想看見的人，懷疑對方是不是跟蹤自己，一直在追著自己不放，很令人沮喪。」
;;;「你為什麼很有體會的樣子？」約翰疑惑。
;;;他發現詹森好像被自己噎了一下，表情怪異。
;;;詹森很快就恢復了平靜，他從大衣里拿出了一個紫絨質地的錢袋，放在桌子上。
;;;錢袋拴口繩子鬆開，可以清晰地看見裡面全是金幣，這一袋大概有四十個畿尼，是商行職員一年的收入。
;;;「你在黑礁鎮找到那些鯨油的報酬。」
;;;詹森從口袋裡拿出一塊質地純淨、經過打磨的紅寶石，「這是定金，我還有個委託需要麻煩你。」
;;;約翰：「……」
;;;內心拒絕，可是眼睛無法控制地被寶石與金幣吸引。
;;;「有意思，像您這樣的存在，還有什麼事情需要我的幫助？」約翰坐到桌子對面，敏銳地直指問題關鍵。
;;;「一般情況下是沒有，但我招惹到了某個麻煩，為了不引起它的注意被它發現行蹤，所以現在不能動用自己的力量。」
;;;詹森看著約翰，就像看一個很好用很方便的工具，「而你確實是一個很有能力的偵探。」
;;;作者有話要說： 完全沒用，可以不看的注釋：
;;;1英鎊=20先令，1先令=12便士
;;;金屬貨幣，1英鎊=1沙弗林，還有一種金幣叫畿尼，略貴一點，價值是21先令
;;;當時還有一種硬幣，半沙弗林，就是半鎊，如果在早期西方小說裡面看到【給半個沙弗林作為報酬】不要以為是紙幣撕成兩半，也不是硬幣掰成兩半，就是一種面額
;;;當時的1英鎊，大約是今天1000人民幣左右
;;;所以大家仔細一想，哇，詹森買兩份報紙竟然花了125，好貴
;;;這已經是1855年英國知識稅取消後的廉價報紙了，在那之前買一份報紙可能要30
;;;今天你在英國路邊買一份泰晤士報，價格在1英鎊到15英鎊左右，換算一下，8塊錢到13塊錢，這是沒計算購物力與收入水平，只說價格
;;;
;;;小劇場
;;;詹森：這座城市不對勁
;;;詹森：站在路邊總是被人看到
;;;詹森：被迫掏錢（不是）買報+坐車;;;;1927年，倫敦。
;;;迷霧是遊蕩在這座城市街頭巷尾的幽靈，煤氣燈照出昏黃的光亮。
;;;街道兩邊的房屋沉寂在霧氣里，隱隱綽綽地像是一個個怪物，屋內亮起的燈光就是它們觀察世界的眼睛。
;;;「吁——讓開！」
;;;一輛快速行駛的漆黑雕花馬車差點撞上了賣報的孩子，穿著黑色短外套的車夫憤怒地伸出腦袋，向孩子抽出了一鞭。
;;;那孩子十分機靈，護著裝滿報紙的布袋往回跑。
;;;然後眼前一黑，報童撞到了街邊的一個男人。
;;;霧氣遮蓋了這個男人的臉，報童仰著腦袋也只能看到豎起來的黑色大衣領子。
;;;「抱歉，先生！」
;;;報童嚇得倒退一步。
;;;今天真的好冷啊，報童心想，這位先生的衣服冷得像是要結冰了。
;;;因為害怕挨打，報童縮起了脖子，做好了逃跑的準備。
;;;這時一隻戴著棕色皮手套的手伸到了報童面前，上面是兩個硬幣。
;;;「一份《泰晤士報》。」
;;;「好的，先生。」
;;;報童眼睛一亮，迅速接過硬幣。
;;;因為今天霧太大，在路邊賣報的生意很慘澹，他硬著頭皮問，「您需要《每日電訊報》嗎？只要一個便士，能看到更多的新聞，有布蘭登家族遺產糾紛案的最新採訪呢！」
;;;男人沒有回答，只是又拿出了一個硬幣。
;;;報童高興地接過錢，從布袋裡翻出了帶著油墨味的報紙。
;;;男人翻開了報紙，這裡黯淡的光線好像對他沒有一點影響。
;;;報童一邊走一邊回頭張望，但是霧氣太濃，沒走幾步就什麼也看不到了。
;;;「咦？」
;;;報童忽然低頭看著手裡的錢，神情迷茫。
;;;「我手裡為什麼會有三個便士？剛才賣出去幾份報紙嗎？」報童努力想了想，只記得自己穿過馬路的時候差點被撞到，硬幣卻不知道是從哪裡來的，也許是撿的。
;;;布袋裡還有很多份沒有賣出去的晨報，沒有時間發呆，報童把硬幣塞進口袋，高聲吆喝：「布蘭登家族遺產糾紛案又出現新證據，快來看啊，《每日電訊報》為案件做了完整記載，每份只要一個便士！」
;;;太陽逐漸升起，霧氣稍微散了一些，街道上的馬車開始變多。
;;;一輛四輪馬車打著銅鈴，在街邊停下。
;;;車夫看到一個戴著禮帽穿著大衣的紳士站在路邊，他有些驚訝，因為這樣的人通常都會有自己的僕人，如果早晨要出門，都是僕人把出租馬車叫到寓所門口。至於擁擠骯髒的公共馬車根本不在考慮之中，怎麼會站在街邊等待呢？
;;;「先生，需要馬車嗎？」車夫出聲攬客。
;;;男人手裡拿著報紙，像是在翻閱，聞聲抬起頭。
;;;淡藍色的眼睛帶著一些疑惑，又像是在審視馬車夫。
;;;就在車夫感到後悔的時候，男人收起了報紙，走到馬車旁邊。
;;;「特拉法爾加廣場，查令十字街。」
;;;他沒問價格，徑自上了馬車。
;;;車夫有些不安，他感覺這位紳士很有身份，眼神卻很可怕。
;;;「好的，先生。路很遠，您可以在馬車裡休息一會。」
;;;馬車搖搖晃晃地經過倫敦的大街小巷。
;;;煤氣燈熄滅，路上的行人也在變多。
;;;人們從濃霧裡走出來，匆匆忙忙地又消失在霧氣里。
;;;這座城市很特殊……有特別的氣味……
;;;可是隔著車窗玻璃，沒法看到更多的東西，神秘的氣息隱藏在霧裡。
;;;車夫忽然聽到自己的乘客敲了敲車廂壁，連忙打起精神聽候吩咐。
;;;「剛才過去的那條街有什麼嗎？」
;;;說話的聲音溫和平靜，措辭嚴謹，顯出良好的教養。
;;;車夫暗暗確定了這位先生身份的不一般，同時恭敬地回答：「那是杜特夫人的花園，倫敦很有名的一處沙龍。」
;;;名為沙龍，其實是高級女支院。
;;;與倫敦那些俱樂部與真正的沙龍一樣，需要經人介紹才能進門，像馬車夫這樣身份的人只是在門口晃悠過幾圈。
;;;「您來過杜特夫人的花園？夜晚的景象跟白天不一樣，今天霧很大，也不容易辨認……」
;;;車夫的話還沒有說完，那條街巷就傳出了一聲刺耳的尖叫。
;;;緊接著是一陣很大的動靜，好像有人在跑動，看不真切。
;;;「嘟，嘟——」
;;;有人吹起了警哨。
;;;這時馬車已經過了這條街，車夫很想看熱鬧，卻也沒有辦法回頭。
;;;「天哪，出事了。」車夫低聲說，「可能是搶劫，也有可能是命案。」
;;;「命案？」
;;;「是啊，以前這裡有發生過案子，搶劫殺人，就在凌晨霧氣最大的時候，等到發現的時候屍體已經僵硬了。」車夫說完發現自己的乘客沒有回應，立刻尷尬地解釋，「瞧，我不應該說這些讓人掃興的話，杜特夫人的花園是很不錯的，在倫敦名聲很響亮。」
;;;車廂里的男人還是沒有接話，好像睡著了。
;;;半個小時後，查令十字街到了。
;;;車夫正想詢問具體的門牌號碼，一隻棕色的皮手套探出車廂，上面是四個先令（注）。
;;;車夫收了錢，悄悄打量這位客人。
;;;對方沒有等他放搭梯，直接從馬車上跳了下來。
;;;他豎著厚絨大衣的領子，身材高大，拿著一根頂端鑲嵌藍寶石的榛木手杖。
;;;高挺的鼻樑，英俊的容貌，以及一雙非常特別的淡藍色眼睛。
;;;「馬車後輪應該修理了。」
;;;男人留下一句話，就走入了濃霧裡。
;;;車夫打了個哆嗦，發現自己站在馬車後面發呆。
;;;「喂，你在做什麼？」另外一輛出租馬車路過，上面的車夫伸頭打招呼。
;;;「我的車輪壞了。」
;;;車夫回答，他仔細看了一眼車輪，發現確實有部分鬆脫了，應該趕緊修理，否則隨時會出意外。
;;;「奇怪，這種鬆脫很難察覺啊，我怎麼發現車輪有問題的？我是送客人來的查令十字街嗎？」車夫陷入了迷茫，懷疑自己今天沒有睡醒。
;;;拿著藍寶石手杖的男人已經走入了查令十字街。
;;;他沒有在那些精緻的店鋪前過多地停留，而是一路往背後那些四通八達又狹窄的巷子裡走。
;;;街道逐漸不再那麼整潔，路面上也出現了積水、污漬。
;;;在一棟有些老舊的公寓樓門口，提著籃子的婦人與布料商人爭論不休，完全沒有看見向他們走過來的人。
;;;「還沒到九點！」
;;;公寓三樓伸出一個腦袋，頭髮亂糟糟地堆著，這位住戶似乎想要提醒下面的人不要擾民，結果一眼就看到了那個戴著黑色禮帽一身厚絨大衣快步走來的男人。
;;;住戶：「……」
;;;眼睜睜地看著那個擁有淡藍色眼睛的男人準確地抬眼，然後抬了抬帽檐，朝他示意。
;;;
;;;「該死，這裡是倫敦！」
;;;約翰從窗台前跳回來，在房間裡團團轉。
;;;他聽到了樓梯嘎吱作響，有人在上樓。
;;;不過約翰打賭沒人能聽見、看見這個神秘的訪客。
;;;「……這不應該，黑礁鎮的事情不是早就結束了嗎？」
;;;約翰抱著腦袋自言自語。
;;;從黑礁鎮回來已經兩年了，委託失敗的約翰最終沒能在年底解決房租的問題，只好退掉了那棟獨棟的房子，在另外一個同行那裡掛名繼續接委託，平時就居住在這座老公寓樓里。
;;;除了生活水平直線下降，能接到的委託質量也在下降。
;;;畢竟大家都不相信一位連自己單獨住所都沒有，還要掛名在其他偵探那裡的人。
;;;委託人變成了一些吝嗇的商人，貧窮的教師，打字員、商行的職員……
;;;反正只要是委託費可觀的業務，都輪不到約翰。
;;;沒想到生活的慘澹還沒到達谷底，兩年前的噩夢竟然再次出現了？
;;;房門被扣響了，兩聲。
;;;不輕不重，很有禮貌。
;;;約翰不想開門，想從窗台跳下去，他知道一條絕對安全的逃跑路線。
;;;可是對某些神秘存在來說，跑是不管用的，躲也躲不了，既然找上了門，就只能硬扛。
;;;約翰一把拉開了門。
;;;「你好，詹森醫生。」
;;;約翰使用最開始見面的那個稱呼，勉強擠出一個笑容。
;;;「你好，我不是醫生，你知道的。」
;;;詹森取下帽子，打量著房間。
;;;客廳很小，一個壁爐，一張餐桌，一摞堆著的報紙與書籍，其他東西就再也放不下了。
;;;詹森走到椅子前坐下，看著一臉警惕的偵探關好門。
;;;偵探的右手還揣在睡衣口袋裡，詹森估計那裡面藏著一把槍。
;;;「小心走火。」詹森真誠提醒。
;;;約翰：「……」
;;;詹森雙手交疊，緩慢地說：「我明白這種感覺，看到一個不想看見的人，懷疑對方是不是跟蹤自己，一直在追著自己不放，很令人沮喪。」
;;;「你為什麼很有體會的樣子？」約翰疑惑。
;;;他發現詹森好像被自己噎了一下，表情怪異。
;;;詹森很快就恢復了平靜，他從大衣里拿出了一個紫絨質地的錢袋，放在桌子上。
;;;錢袋拴口繩子鬆開，可以清晰地看見裡面全是金幣，這一袋大概有四十個畿尼，是商行職員一年的收入。
;;;「你在黑礁鎮找到那些鯨油的報酬。」
;;;詹森從口袋裡拿出一塊質地純淨、經過打磨的紅寶石，「這是定金，我還有個委託需要麻煩你。」
;;;約翰：「……」
;;;內心拒絕，可是眼睛無法控制地被寶石與金幣吸引。
;;;「有意思，像您這樣的存在，還有什麼事情需要我的幫助？」約翰坐到桌子對面，敏銳地直指問題關鍵。
;;;「一般情況下是沒有，但我招惹到了某個麻煩，為了不引起它的注意被它發現行蹤，所以現在不能動用自己的力量。」
;;;詹森看著約翰，就像看一個很好用很方便的工具，「而你確實是一個很有能力的偵探。」
;;;作者有話要說： 完全沒用，可以不看的注釋：
;;;1英鎊=20先令，1先令=12便士
;;;金屬貨幣，1英鎊=1沙弗林，還有一種金幣叫畿尼，略貴一點，價值是21先令
;;;當時還有一種硬幣，半沙弗林，就是半鎊，如果在早期西方小說裡面看到【給半個沙弗林作為報酬】不要以為是紙幣撕成兩半，也不是硬幣掰成兩半，就是一種面額
;;;當時的1英鎊，大約是今天1000人民幣左右
;;;所以大家仔細一想，哇，詹森買兩份報紙竟然花了125，好貴
;;;這已經是1855年英國知識稅取消後的廉價報紙了，在那之前買一份報紙可能要30
;;;今天你在英國路邊買一份泰晤士報，價格在1英鎊到15英鎊左右，換算一下，8塊錢到13塊錢，這是沒計算購物力與收入水平，只說價格
;;;
;;;小劇場
;;;詹森：這座城市不對勁
;;;詹森：站在路邊總是被人看到
;;;詹森：被迫掏錢（不是）買報+坐車;;;;1927年，倫敦。
;;;迷霧是遊蕩在這座城市街頭巷尾的幽靈，煤氣燈照出昏黃的光亮。
;;;街道兩邊的房屋沉寂在霧氣里，隱隱綽綽地像是一個個怪物，屋內亮起的燈光就是它們觀察世界的眼睛。
;;;「吁——讓開！」
;;;一輛快速行駛的漆黑雕花馬車差點撞上了賣報的孩子，穿著黑色短外套的車夫憤怒地伸出腦袋，向孩子抽出了一鞭。
;;;那孩子十分機靈，護著裝滿報紙的布袋往回跑。
;;;然後眼前一黑，報童撞到了街邊的一個男人。
;;;霧氣遮蓋了這個男人的臉，報童仰著腦袋也只能看到豎起來的黑色大衣領子。
;;;「抱歉，先生！」
;;;報童嚇得倒退一步。
;;;今天真的好冷啊，報童心想，這位先生的衣服冷得像是要結冰了。
;;;因為害怕挨打，報童縮起了脖子，做好了逃跑的準備。
;;;這時一隻戴著棕色皮手套的手伸到了報童面前，上面是兩個硬幣。
;;;「一份《泰晤士報》。」
;;;「好的，先生。」
;;;報童眼睛一亮，迅速接過硬幣。
;;;因為今天霧太大，在路邊賣報的生意很慘澹，他硬著頭皮問，「您需要《每日電訊報》嗎？只要一個便士，能看到更多的新聞，有布蘭登家族遺產糾紛案的最新採訪呢！」
;;;男人沒有回答，只是又拿出了一個硬幣。
;;;報童高興地接過錢，從布袋裡翻出了帶著油墨味的報紙。
;;;男人翻開了報紙，這裡黯淡的光線好像對他沒有一點影響。
;;;報童一邊走一邊回頭張望，但是霧氣太濃，沒走幾步就什麼也看不到了。
;;;「咦？」
;;;報童忽然低頭看著手裡的錢，神情迷茫。
;;;「我手裡為什麼會有三個便士？剛才賣出去幾份報紙嗎？」報童努力想了想，只記得自己穿過馬路的時候差點被撞到，硬幣卻不知道是從哪裡來的，也許是撿的。
;;;布袋裡還有很多份沒有賣出去的晨報，沒有時間發呆，報童把硬幣塞進口袋，高聲吆喝：「布蘭登家族遺產糾紛案又出現新證據，快來看啊，《每日電訊報》為案件做了完整記載，每份只要一個便士！」
;;;太陽逐漸升起，霧氣稍微散了一些，街道上的馬車開始變多。
;;;一輛四輪馬車打著銅鈴，在街邊停下。
;;;車夫看到一個戴著禮帽穿著大衣的紳士站在路邊，他有些驚訝，因為這樣的人通常都會有自己的僕人，如果早晨要出門，都是僕人把出租馬車叫到寓所門口。至於擁擠骯髒的公共馬車根本不在考慮之中，怎麼會站在街邊等待呢？
;;;「先生，需要馬車嗎？」車夫出聲攬客。
;;;男人手裡拿著報紙，像是在翻閱，聞聲抬起頭。
;;;淡藍色的眼睛帶著一些疑惑，又像是在審視馬車夫。
;;;就在車夫感到後悔的時候，男人收起了報紙，走到馬車旁邊。
;;;「特拉法爾加廣場，查令十字街。」
;;;他沒問價格，徑自上了馬車。
;;;車夫有些不安，他感覺這位紳士很有身份，眼神卻很可怕。
;;;「好的，先生。路很遠，您可以在馬車裡休息一會。」
;;;馬車搖搖晃晃地經過倫敦的大街小巷。
;;;煤氣燈熄滅，路上的行人也在變多。
;;;人們從濃霧裡走出來，匆匆忙忙地又消失在霧氣里。
;;;這座城市很特殊……有特別的氣味……
;;;可是隔著車窗玻璃，沒法看到更多的東西，神秘的氣息隱藏在霧裡。
;;;車夫忽然聽到自己的乘客敲了敲車廂壁，連忙打起精神聽候吩咐。
;;;「剛才過去的那條街有什麼嗎？」
;;;說話的聲音溫和平靜，措辭嚴謹，顯出良好的教養。
;;;車夫暗暗確定了這位先生身份的不一般，同時恭敬地回答：「那是杜特夫人的花園，倫敦很有名的一處沙龍。」
;;;名為沙龍，其實是高級女支院。
;;;與倫敦那些俱樂部與真正的沙龍一樣，需要經人介紹才能進門，像馬車夫這樣身份的人只是在門口晃悠過幾圈。
;;;「您來過杜特夫人的花園？夜晚的景象跟白天不一樣，今天霧很大，也不容易辨認……」
;;;車夫的話還沒有說完，那條街巷就傳出了一聲刺耳的尖叫。
;;;緊接著是一陣很大的動靜，好像有人在跑動，看不真切。
;;;「嘟，嘟——」
;;;有人吹起了警哨。
;;;這時馬車已經過了這條街，車夫很想看熱鬧，卻也沒有辦法回頭。
;;;「天哪，出事了。」車夫低聲說，「可能是搶劫，也有可能是命案。」
;;;「命案？」
;;;「是啊，以前這裡有發生過案子，搶劫殺人，就在凌晨霧氣最大的時候，等到發現的時候屍體已經僵硬了。」車夫說完發現自己的乘客沒有回應，立刻尷尬地解釋，「瞧，我不應該說這些讓人掃興的話，杜特夫人的花園是很不錯的，在倫敦名聲很響亮。」
;;;車廂里的男人還是沒有接話，好像睡著了。
;;;半個小時後，查令十字街到了。
;;;車夫正想詢問具體的門牌號碼，一隻棕色的皮手套探出車廂，上面是四個先令（注）。
;;;車夫收了錢，悄悄打量這位客人。
;;;對方沒有等他放搭梯，直接從馬車上跳了下來。
;;;他豎著厚絨大衣的領子，身材高大，拿著一根頂端鑲嵌藍寶石的榛木手杖。
;;;高挺的鼻樑，英俊的容貌，以及一雙非常特別的淡藍色眼睛。
;;;「馬車後輪應該修理了。」
;;;男人留下一句話，就走入了濃霧裡。
;;;車夫打了個哆嗦，發現自己站在馬車後面發呆。
;;;「喂，你在做什麼？」另外一輛出租馬車路過，上面的車夫伸頭打招呼。
;;;「我的車輪壞了。」
;;;車夫回答，他仔細看了一眼車輪，發現確實有部分鬆脫了，應該趕緊修理，否則隨時會出意外。
;;;「奇怪，這種鬆脫很難察覺啊，我怎麼發現車輪有問題的？我是送客人來的查令十字街嗎？」車夫陷入了迷茫，懷疑自己今天沒有睡醒。
;;;拿著藍寶石手杖的男人已經走入了查令十字街。
;;;他沒有在那些精緻的店鋪前過多地停留，而是一路往背後那些四通八達又狹窄的巷子裡走。
;;;街道逐漸不再那麼整潔，路面上也出現了積水、污漬。
;;;在一棟有些老舊的公寓樓門口，提著籃子的婦人與布料商人爭論不休，完全沒有看見向他們走過來的人。
;;;「還沒到九點！」
;;;公寓三樓伸出一個腦袋，頭髮亂糟糟地堆著，這位住戶似乎想要提醒下面的人不要擾民，結果一眼就看到了那個戴著黑色禮帽一身厚絨大衣快步走來的男人。
;;;住戶：「……」
;;;眼睜睜地看著那個擁有淡藍色眼睛的男人準確地抬眼，然後抬了抬帽檐，朝他示意。
;;;
;;;「該死，這裡是倫敦！」
;;;約翰從窗台前跳回來，在房間裡團團轉。
;;;他聽到了樓梯嘎吱作響，有人在上樓。
;;;不過約翰打賭沒人能聽見、看見這個神秘的訪客。
;;;「……這不應該，黑礁鎮的事情不是早就結束了嗎？」
;;;約翰抱著腦袋自言自語。
;;;從黑礁鎮回來已經兩年了，委託失敗的約翰最終沒能在年底解決房租的問題，只好退掉了那棟獨棟的房子，在另外一個同行那裡掛名繼續接委託，平時就居住在這座老公寓樓里。
;;;除了生活水平直線下降，能接到的委託質量也在下降。
;;;畢竟大家都不相信一位連自己單獨住所都沒有，還要掛名在其他偵探那裡的人。
;;;委託人變成了一些吝嗇的商人，貧窮的教師，打字員、商行的職員……
;;;反正只要是委託費可觀的業務，都輪不到約翰。
;;;沒想到生活的慘澹還沒到達谷底，兩年前的噩夢竟然再次出現了？
;;;房門被扣響了，兩聲。
;;;不輕不重，很有禮貌。
;;;約翰不想開門，想從窗台跳下去，他知道一條絕對安全的逃跑路線。
;;;可是對某些神秘存在來說，跑是不管用的，躲也躲不了，既然找上了門，就只能硬扛。
;;;約翰一把拉開了門。
;;;「你好，詹森醫生。」
;;;約翰使用最開始見面的那個稱呼，勉強擠出一個笑容。
;;;「你好，我不是醫生，你知道的。」
;;;詹森取下帽子，打量著房間。
;;;客廳很小，一個壁爐，一張餐桌，一摞堆著的報紙與書籍，其他東西就再也放不下了。
;;;詹森走到椅子前坐下，看著一臉警惕的偵探關好門。
;;;偵探的右手還揣在睡衣口袋裡，詹森估計那裡面藏著一把槍。
;;;「小心走火。」詹森真誠提醒。
;;;約翰：「……」
;;;詹森雙手交疊，緩慢地說：「我明白這種感覺，看到一個不想看見的人，懷疑對方是不是跟蹤自己，一直在追著自己不放，很令人沮喪。」
;;;「你為什麼很有體會的樣子？」約翰疑惑。
;;;他發現詹森好像被自己噎了一下，表情怪異。
;;;詹森很快就恢復了平靜，他從大衣里拿出了一個紫絨質地的錢袋，放在桌子上。
;;;錢袋拴口繩子鬆開，可以清晰地看見裡面全是金幣，這一袋大概有四十個畿尼，是商行職員一年的收入。
;;;「你在黑礁鎮找到那些鯨油的報酬。」
;;;詹森從口袋裡拿出一塊質地純淨、經過打磨的紅寶石，「這是定金，我還有個委託需要麻煩你。」
;;;約翰：「……」
;;;內心拒絕，可是眼睛無法控制地被寶石與金幣吸引。
;;;「有意思，像您這樣的存在，還有什麼事情需要我的幫助？」約翰坐到桌子對面，敏銳地直指問題關鍵。
;;;「一般情況下是沒有，但我招惹到了某個麻煩，為了不引起它的注意被它發現行蹤，所以現在不能動用自己的力量。」
;;;詹森看著約翰，就像看一個很好用很方便的工具，「而你確實是一個很有能力的偵探。」
;;;作者有話要說： 完全沒用，可以不看的注釋：
;;;1英鎊=20先令，1先令=12便士
;;;金屬貨幣，1英鎊=1沙弗林，還有一種金幣叫畿尼，略貴一點，價值是21先令
;;;當時還有一種硬幣，半沙弗林，就是半鎊，如果在早期西方小說裡面看到【給半個沙弗林作為報酬】不要以為是紙幣撕成兩半，也不是硬幣掰成兩半，就是一種面額
;;;當時的1英鎊，大約是今天1000人民幣左右
;;;所以大家仔細一想，哇，詹森買兩份報紙竟然花了125，好貴
;;;這已經是1855年英國知識稅取消後的廉價報紙了，在那之前買一份報紙可能要30
;;;今天你在英國路邊買一份泰晤士報，價格在1英鎊到15英鎊左右，換算一下，8塊錢到13塊錢，這是沒計算購物力與收入水平，只說價格
;;;
;;;小劇場
;;;詹森：這座城市不對勁
;;;詹森：站在路邊總是被人看到
;;;詹森：被迫掏錢（不是）買報+坐車;;;;1927年，倫敦。
;;;迷霧是遊蕩在這座城市街頭巷尾的幽靈，煤氣燈照出昏黃的光亮。
;;;街道兩邊的房屋沉寂在霧氣里，隱隱綽綽地像是一個個怪物，屋內亮起的燈光就是它們觀察世界的眼睛。
;;;「吁——讓開！」
;;;一輛快速行駛的漆黑雕花馬車差點撞上了賣報的孩子，穿著黑色短外套的車夫憤怒地伸出腦袋，向孩子抽出了一鞭。
;;;那孩子十分機靈，護著裝滿報紙的布袋往回跑。
;;;然後眼前一黑，報童撞到了街邊的一個男人。
;;;霧氣遮蓋了這個男人的臉，報童仰著腦袋也只能看到豎起來的黑色大衣領子。
;;;「抱歉，先生！」
;;;報童嚇得倒退一步。
;;;今天真的好冷啊，報童心想，這位先生的衣服冷得像是要結冰了。
;;;因為害怕挨打，報童縮起了脖子，做好了逃跑的準備。
;;;這時一隻戴著棕色皮手套的手伸到了報童面前，上面是兩個硬幣。
;;;「一份《泰晤士報》。」
;;;「好的，先生。」
;;;報童眼睛一亮，迅速接過硬幣。
;;;因為今天霧太大，在路邊賣報的生意很慘澹，他硬著頭皮問，「您需要《每日電訊報》嗎？只要一個便士，能看到更多的新聞，有布蘭登家族遺產糾紛案的最新採訪呢！」
;;;男人沒有回答，只是又拿出了一個硬幣。
;;;報童高興地接過錢，從布袋裡翻出了帶著油墨味的報紙。
;;;男人翻開了報紙，這裡黯淡的光線好像對他沒有一點影響。
;;;報童一邊走一邊回頭張望，但是霧氣太濃，沒走幾步就什麼也看不到了。
;;;「咦？」
;;;報童忽然低頭看著手裡的錢，神情迷茫。
;;;「我手裡為什麼會有三個便士？剛才賣出去幾份報紙嗎？」報童努力想了想，只記得自己穿過馬路的時候差點被撞到，硬幣卻不知道是從哪裡來的，也許是撿的。
;;;布袋裡還有很多份沒有賣出去的晨報，沒有時間發呆，報童把硬幣塞進口袋，高聲吆喝：「布蘭登家族遺產糾紛案又出現新證據，快來看啊，《每日電訊報》為案件做了完整記載，每份只要一個便士！」
;;;太陽逐漸升起，霧氣稍微散了一些，街道上的馬車開始變多。
;;;一輛四輪馬車打著銅鈴，在街邊停下。
;;;車夫看到一個戴著禮帽穿著大衣的紳士站在路邊，他有些驚訝，因為這樣的人通常都會有自己的僕人，如果早晨要出門，都是僕人把出租馬車叫到寓所門口。至於擁擠骯髒的公共馬車根本不在考慮之中，怎麼會站在街邊等待呢？
;;;「先生，需要馬車嗎？」車夫出聲攬客。
;;;男人手裡拿著報紙，像是在翻閱，聞聲抬起頭。
;;;淡藍色的眼睛帶著一些疑惑，又像是在審視馬車夫。
;;;就在車夫感到後悔的時候，男人收起了報紙，走到馬車旁邊。
;;;「特拉法爾加廣場，查令十字街。」
;;;他沒問價格，徑自上了馬車。
;;;車夫有些不安，他感覺這位紳士很有身份，眼神卻很可怕。
;;;「好的，先生。路很遠，您可以在馬車裡休息一會。」
;;;馬車搖搖晃晃地經過倫敦的大街小巷。
;;;煤氣燈熄滅，路上的行人也在變多。
;;;人們從濃霧裡走出來，匆匆忙忙地又消失在霧氣里。
;;;這座城市很特殊……有特別的氣味……
;;;可是隔著車窗玻璃，沒法看到更多的東西，神秘的氣息隱藏在霧裡。
;;;車夫忽然聽到自己的乘客敲了敲車廂壁，連忙打起精神聽候吩咐。
;;;「剛才過去的那條街有什麼嗎？」
;;;說話的聲音溫和平靜，措辭嚴謹，顯出良好的教養。
;;;車夫暗暗確定了這位先生身份的不一般，同時恭敬地回答：「那是杜特夫人的花園，倫敦很有名的一處沙龍。」
;;;名為沙龍，其實是高級女支院。
;;;與倫敦那些俱樂部與真正的沙龍一樣，需要經人介紹才能進門，像馬車夫這樣身份的人只是在門口晃悠過幾圈。
;;;「您來過杜特夫人的花園？夜晚的景象跟白天不一樣，今天霧很大，也不容易辨認……」
;;;車夫的話還沒有說完，那條街巷就傳出了一聲刺耳的尖叫。
;;;緊接著是一陣很大的動靜，好像有人在跑動，看不真切。
;;;「嘟，嘟——」
;;;有人吹起了警哨。
;;;這時馬車已經過了這條街，車夫很想看熱鬧，卻也沒有辦法回頭。
;;;「天哪，出事了。」車夫低聲說，「可能是搶劫，也有可能是命案。」
;;;「命案？」
;;;「是啊，以前這裡有發生過案子，搶劫殺人，就在凌晨霧氣最大的時候，等到發現的時候屍體已經僵硬了。」車夫說完發現自己的乘客沒有回應，立刻尷尬地解釋，「瞧，我不應該說這些讓人掃興的話，杜特夫人的花園是很不錯的，在倫敦名聲很響亮。」
;;;車廂里的男人還是沒有接話，好像睡著了。
;;;半個小時後，查令十字街到了。
;;;車夫正想詢問具體的門牌號碼，一隻棕色的皮手套探出車廂，上面是四個先令（注）。
;;;車夫收了錢，悄悄打量這位客人。
;;;對方沒有等他放搭梯，直接從馬車上跳了下來。
;;;他豎著厚絨大衣的領子，身材高大，拿著一根頂端鑲嵌藍寶石的榛木手杖。
;;;高挺的鼻樑，英俊的容貌，以及一雙非常特別的淡藍色眼睛。
;;;「馬車後輪應該修理了。」
;;;男人留下一句話，就走入了濃霧裡。
;;;車夫打了個哆嗦，發現自己站在馬車後面發呆。
;;;「喂，你在做什麼？」另外一輛出租馬車路過，上面的車夫伸頭打招呼。
;;;「我的車輪壞了。」
;;;車夫回答，他仔細看了一眼車輪，發現確實有部分鬆脫了，應該趕緊修理，否則隨時會出意外。
;;;「奇怪，這種鬆脫很難察覺啊，我怎麼發現車輪有問題的？我是送客人來的查令十字街嗎？」車夫陷入了迷茫，懷疑自己今天沒有睡醒。
;;;拿著藍寶石手杖的男人已經走入了查令十字街。
;;;他沒有在那些精緻的店鋪前過多地停留，而是一路往背後那些四通八達又狹窄的巷子裡走。
;;;街道逐漸不再那麼整潔，路面上也出現了積水、污漬。
;;;在一棟有些老舊的公寓樓門口，提著籃子的婦人與布料商人爭論不休，完全沒有看見向他們走過來的人。
;;;「還沒到九點！」
;;;公寓三樓伸出一個腦袋，頭髮亂糟糟地堆著，這位住戶似乎想要提醒下面的人不要擾民，結果一眼就看到了那個戴著黑色禮帽一身厚絨大衣快步走來的男人。
;;;住戶：「……」
;;;眼睜睜地看著那個擁有淡藍色眼睛的男人準確地抬眼，然後抬了抬帽檐，朝他示意。
;;;
;;;「該死，這裡是倫敦！」
;;;約翰從窗台前跳回來，在房間裡團團轉。
;;;他聽到了樓梯嘎吱作響，有人在上樓。
;;;不過約翰打賭沒人能聽見、看見這個神秘的訪客。
;;;「……這不應該，黑礁鎮的事情不是早就結束了嗎？」
;;;約翰抱著腦袋自言自語。
;;;從黑礁鎮回來已經兩年了，委託失敗的約翰最終沒能在年底解決房租的問題，只好退掉了那棟獨棟的房子，在另外一個同行那裡掛名繼續接委託，平時就居住在這座老公寓樓里。
;;;除了生活水平直線下降，能接到的委託質量也在下降。
;;;畢竟大家都不相信一位連自己單獨住所都沒有，還要掛名在其他偵探那裡的人。
;;;委託人變成了一些吝嗇的商人，貧窮的教師，打字員、商行的職員……
;;;反正只要是委託費可觀的業務，都輪不到約翰。
;;;沒想到生活的慘澹還沒到達谷底，兩年前的噩夢竟然再次出現了？
;;;房門被扣響了，兩聲。
;;;不輕不重，很有禮貌。
;;;約翰不想開門，想從窗台跳下去，他知道一條絕對安全的逃跑路線。
;;;可是對某些神秘存在來說，跑是不管用的，躲也躲不了，既然找上了門，就只能硬扛。
;;;約翰一把拉開了門。
;;;「你好，詹森醫生。」
;;;約翰使用最開始見面的那個稱呼，勉強擠出一個笑容。
;;;「你好，我不是醫生，你知道的。」
;;;詹森取下帽子，打量著房間。
;;;客廳很小，一個壁爐，一張餐桌，一摞堆著的報紙與書籍，其他東西就再也放不下了。
;;;詹森走到椅子前坐下，看著一臉警惕的偵探關好門。
;;;偵探的右手還揣在睡衣口袋裡，詹森估計那裡面藏著一把槍。
;;;「小心走火。」詹森真誠提醒。
;;;約翰：「……」
;;;詹森雙手交疊，緩慢地說：「我明白這種感覺，看到一個不想看見的人，懷疑對方是不是跟蹤自己，一直在追著自己不放，很令人沮喪。」
;;;「你為什麼很有體會的樣子？」約翰疑惑。
;;;他發現詹森好像被自己噎了一下，表情怪異。
;;;詹森很快就恢復了平靜，他從大衣里拿出了一個紫絨質地的錢袋，放在桌子上。
;;;錢袋拴口繩子鬆開，可以清晰地看見裡面全是金幣，這一袋大概有四十個畿尼，是商行職員一年的收入。
;;;「你在黑礁鎮找到那些鯨油的報酬。」
;;;詹森從口袋裡拿出一塊質地純淨、經過打磨的紅寶石，「這是定金，我還有個委託需要麻煩你。」
;;;約翰：「……」
;;;內心拒絕，可是眼睛無法控制地被寶石與金幣吸引。
;;;「有意思，像您這樣的存在，還有什麼事情需要我的幫助？」約翰坐到桌子對面，敏銳地直指問題關鍵。
;;;「一般情況下是沒有，但我招惹到了某個麻煩，為了不引起它的注意被它發現行蹤，所以現在不能動用自己的力量。」
;;;詹森看著約翰，就像看一個很好用很方便的工具，「而你確實是一個很有能力的偵探。」
;;;作者有話要說： 完全沒用，可以不看的注釋：
;;;1英鎊=20先令，1先令=12便士
;;;金屬貨幣，1英鎊=1沙弗林，還有一種金幣叫畿尼，略貴一點，價值是21先令
;;;當時還有一種硬幣，半沙弗林，就是半鎊，如果在早期西方小說裡面看到【給半個沙弗林作為報酬】不要以為是紙幣撕成兩半，也不是硬幣掰成兩半，就是一種面額
;;;當時的1英鎊，大約是今天1000人民幣左右
;;;所以大家仔細一想，哇，詹森買兩份報紙竟然花了125，好貴
;;;這已經是1855年英國知識稅取消後的廉價報紙了，在那之前買一份報紙可能要30
;;;今天你在英國路邊買一份泰晤士報，價格在1英鎊到15英鎊左右，換算一下，8塊錢到13塊錢，這是沒計算購物力與收入水平，只說價格
;;;
;;;小劇場
;;;詹森：這座城市不對勁
;;;詹森：站在路邊總是被人看到
;;;詹森：被迫掏錢（不是）買報+坐車;;;;1927年，倫敦。
;;;迷霧是遊蕩在這座城市街頭巷尾的幽靈，煤氣燈照出昏黃的光亮。
;;;街道兩邊的房屋沉寂在霧氣里，隱隱綽綽地像是一個個怪物，屋內亮起的燈光就是它們觀察世界的眼睛。
;;;「吁——讓開！」
;;;一輛快速行駛的漆黑雕花馬車差點撞上了賣報的孩子，穿著黑色短外套的車夫憤怒地伸出腦袋，向孩子抽出了一鞭。
;;;那孩子十分機靈，護著裝滿報紙的布袋往回跑。
;;;然後眼前一黑，報童撞到了街邊的一個男人。
;;;霧氣遮蓋了這個男人的臉，報童仰著腦袋也只能看到豎起來的黑色大衣領子。
;;;「抱歉，先生！」
;;;報童嚇得倒退一步。
;;;今天真的好冷啊，報童心想，這位先生的衣服冷得像是要結冰了。
;;;因為害怕挨打，報童縮起了脖子，做好了逃跑的準備。
;;;這時一隻戴著棕色皮手套的手伸到了報童面前，上面是兩個硬幣。
;;;「一份《泰晤士報》。」
;;;「好的，先生。」
;;;報童眼睛一亮，迅速接過硬幣。
;;;因為今天霧太大，在路邊賣報的生意很慘澹，他硬著頭皮問，「您需要《每日電訊報》嗎？只要一個便士，能看到更多的新聞，有布蘭登家族遺產糾紛案的最新採訪呢！」
;;;男人沒有回答，只是又拿出了一個硬幣。
;;;報童高興地接過錢，從布袋裡翻出了帶著油墨味的報紙。
;;;男人翻開了報紙，這裡黯淡的光線好像對他沒有一點影響。
;;;報童一邊走一邊回頭張望，但是霧氣太濃，沒走幾步就什麼也看不到了。
;;;「咦？」
;;;報童忽然低頭看著手裡的錢，神情迷茫。
;;;「我手裡為什麼會有三個便士？剛才賣出去幾份報紙嗎？」報童努力想了想，只記得自己穿過馬路的時候差點被撞到，硬幣卻不知道是從哪裡來的，也許是撿的。
;;;布袋裡還有很多份沒有賣出去的晨報，沒有時間發呆，報童把硬幣塞進口袋，高聲吆喝：「布蘭登家族遺產糾紛案又出現新證據，快來看啊，《每日電訊報》為案件做了完整記載，每份只要一個便士！」
;;;太陽逐漸升起，霧氣稍微散了一些，街道上的馬車開始變多。
;;;一輛四輪馬車打著銅鈴，在街邊停下。
;;;車夫看到一個戴著禮帽穿著大衣的紳士站在路邊，他有些驚訝，因為這樣的人通常都會有自己的僕人，如果早晨要出門，都是僕人把出租馬車叫到寓所門口。至於擁擠骯髒的公共馬車根本不在考慮之中，怎麼會站在街邊等待呢？
;;;「先生，需要馬車嗎？」車夫出聲攬客。
;;;男人手裡拿著報紙，像是在翻閱，聞聲抬起頭。
;;;淡藍色的眼睛帶著一些疑惑，又像是在審視馬車夫。
;;;就在車夫感到後悔的時候，男人收起了報紙，走到馬車旁邊。
;;;「特拉法爾加廣場，查令十字街。」
;;;他沒問價格，徑自上了馬車。
;;;車夫有些不安，他感覺這位紳士很有身份，眼神卻很可怕。
;;;「好的，先生。路很遠，您可以在馬車裡休息一會。」
;;;馬車搖搖晃晃地經過倫敦的大街小巷。
;;;煤氣燈熄滅，路上的行人也在變多。
;;;人們從濃霧裡走出來，匆匆忙忙地又消失在霧氣里。
;;;這座城市很特殊……有特別的氣味……
;;;可是隔著車窗玻璃，沒法看到更多的東西，神秘的氣息隱藏在霧裡。
;;;車夫忽然聽到自己的乘客敲了敲車廂壁，連忙打起精神聽候吩咐。
;;;「剛才過去的那條街有什麼嗎？」
;;;說話的聲音溫和平靜，措辭嚴謹，顯出良好的教養。
;;;車夫暗暗確定了這位先生身份的不一般，同時恭敬地回答：「那是杜特夫人的花園，倫敦很有名的一處沙龍。」
;;;名為沙龍，其實是高級女支院。
;;;與倫敦那些俱樂部與真正的沙龍一樣，需要經人介紹才能進門，像馬車夫這樣身份的人只是在門口晃悠過幾圈。
;;;「您來過杜特夫人的花園？夜晚的景象跟白天不一樣，今天霧很大，也不容易辨認……」
;;;車夫的話還沒有說完，那條街巷就傳出了一聲刺耳的尖叫。
;;;緊接著是一陣很大的動靜，好像有人在跑動，看不真切。
;;;「嘟，嘟——」
;;;有人吹起了警哨。
;;;這時馬車已經過了這條街，車夫很想看熱鬧，卻也沒有辦法回頭。
;;;「天哪，出事了。」車夫低聲說，「可能是搶劫，也有可能是命案。」
;;;「命案？」
;;;「是啊，以前這裡有發生過案子，搶劫殺人，就在凌晨霧氣最大的時候，等到發現的時候屍體已經僵硬了。」車夫說完發現自己的乘客沒有回應，立刻尷尬地解釋，「瞧，我不應該說這些讓人掃興的話，杜特夫人的花園是很不錯的，在倫敦名聲很響亮。」
;;;車廂里的男人還是沒有接話，好像睡著了。
;;;半個小時後，查令十字街到了。
;;;車夫正想詢問具體的門牌號碼，一隻棕色的皮手套探出車廂，上面是四個先令（注）。
;;;車夫收了錢，悄悄打量這位客人。
;;;對方沒有等他放搭梯，直接從馬車上跳了下來。
;;;他豎著厚絨大衣的領子，身材高大，拿著一根頂端鑲嵌藍寶石的榛木手杖。
;;;高挺的鼻樑，英俊的容貌，以及一雙非常特別的淡藍色眼睛。
;;;「馬車後輪應該修理了。」
;;;男人留下一句話，就走入了濃霧裡。
;;;車夫打了個哆嗦，發現自己站在馬車後面發呆。
;;;「喂，你在做什麼？」另外一輛出租馬車路過，上面的車夫伸頭打招呼。
;;;「我的車輪壞了。」
;;;車夫回答，他仔細看了一眼車輪，發現確實有部分鬆脫了，應該趕緊修理，否則隨時會出意外。
;;;「奇怪，這種鬆脫很難察覺啊，我怎麼發現車輪有問題的？我是送客人來的查令十字街嗎？」車夫陷入了迷茫，懷疑自己今天沒有睡醒。
;;;拿著藍寶石手杖的男人已經走入了查令十字街。
;;;他沒有在那些精緻的店鋪前過多地停留，而是一路往背後那些四通八達又狹窄的巷子裡走。
;;;街道逐漸不再那麼整潔，路面上也出現了積水、污漬。
;;;在一棟有些老舊的公寓樓門口，提著籃子的婦人與布料商人爭論不休，完全沒有看見向他們走過來的人。
;;;「還沒到九點！」
;;;公寓三樓伸出一個腦袋，頭髮亂糟糟地堆著，這位住戶似乎想要提醒下面的人不要擾民，結果一眼就看到了那個戴著黑色禮帽一身厚絨大衣快步走來的男人。
;;;住戶：「……」
;;;眼睜睜地看著那個擁有淡藍色眼睛的男人準確地抬眼，然後抬了抬帽檐，朝他示意。
;;;
;;;「該死，這裡是倫敦！」
;;;約翰從窗台前跳回來，在房間裡團團轉。
;;;他聽到了樓梯嘎吱作響，有人在上樓。
;;;不過約翰打賭沒人能聽見、看見這個神秘的訪客。
;;;「……這不應該，黑礁鎮的事情不是早就結束了嗎？」
;;;約翰抱著腦袋自言自語。
;;;從黑礁鎮回來已經兩年了，委託失敗的約翰最終沒能在年底解決房租的問題，只好退掉了那棟獨棟的房子，在另外一個同行那裡掛名繼續接委託，平時就居住在這座老公寓樓里。
;;;除了生活水平直線下降，能接到的委託質量也在下降。
;;;畢竟大家都不相信一位連自己單獨住所都沒有，還要掛名在其他偵探那裡的人。
;;;委託人變成了一些吝嗇的商人，貧窮的教師，打字員、商行的職員……
;;;反正只要是委託費可觀的業務，都輪不到約翰。
;;;沒想到生活的慘澹還沒到達谷底，兩年前的噩夢竟然再次出現了？
;;;房門被扣響了，兩聲。
;;;不輕不重，很有禮貌。
;;;約翰不想開門，想從窗台跳下去，他知道一條絕對安全的逃跑路線。
;;;可是對某些神秘存在來說，跑是不管用的，躲也躲不了，既然找上了門，就只能硬扛。
;;;約翰一把拉開了門。
;;;「你好，詹森醫生。」
;;;約翰使用最開始見面的那個稱呼，勉強擠出一個笑容。
;;;「你好，我不是醫生，你知道的。」
;;;詹森取下帽子，打量著房間。
;;;客廳很小，一個壁爐，一張餐桌，一摞堆著的報紙與書籍，其他東西就再也放不下了。
;;;詹森走到椅子前坐下，看著一臉警惕的偵探關好門。
;;;偵探的右手還揣在睡衣口袋裡，詹森估計那裡面藏著一把槍。
;;;「小心走火。」詹森真誠提醒。
;;;約翰：「……」
;;;詹森雙手交疊，緩慢地說：「我明白這種感覺，看到一個不想看見的人，懷疑對方是不是跟蹤自己，一直在追著自己不放，很令人沮喪。」
;;;「你為什麼很有體會的樣子？」約翰疑惑。
;;;他發現詹森好像被自己噎了一下，表情怪異。
;;;詹森很快就恢復了平靜，他從大衣里拿出了一個紫絨質地的錢袋，放在桌子上。
;;;錢袋拴口繩子鬆開，可以清晰地看見裡面全是金幣，這一袋大概有四十個畿尼，是商行職員一年的收入。
;;;「你在黑礁鎮找到那些鯨油的報酬。」
;;;詹森從口袋裡拿出一塊質地純淨、經過打磨的紅寶石，「這是定金，我還有個委託需要麻煩你。」
;;;約翰：「……」
;;;內心拒絕，可是眼睛無法控制地被寶石與金幣吸引。
;;;「有意思，像您這樣的存在，還有什麼事情需要我的幫助？」約翰坐到桌子對面，敏銳地直指問題關鍵。
;;;「一般情況下是沒有，但我招惹到了某個麻煩，為了不引起它的注意被它發現行蹤，所以現在不能動用自己的力量。」
;;;詹森看著約翰，就像看一個很好用很方便的工具，「而你確實是一個很有能力的偵探。」
;;;作者有話要說： 完全沒用，可以不看的注釋：
;;;1英鎊=20先令，1先令=12便士
;;;金屬貨幣，1英鎊=1沙弗林，還有一種金幣叫畿尼，略貴一點，價值是21先令
;;;當時還有一種硬幣，半沙弗林，就是半鎊，如果在早期西方小說裡面看到【給半個沙弗林作為報酬】不要以為是紙幣撕成兩半，也不是硬幣掰成兩半，就是一種面額
;;;當時的1英鎊，大約是今天1000人民幣左右
;;;所以大家仔細一想，哇，詹森買兩份報紙竟然花了125，好貴
;;;這已經是1855年英國知識稅取消後的廉價報紙了，在那之前買一份報紙可能要30
;;;今天你在英國路邊買一份泰晤士報，價格在1英鎊到15英鎊左右，換算一下，8塊錢到13塊錢，這是沒計算購物力與收入水平，只說價格
;;;
;;;小劇場
;;;詹森：這座城市不對勁
;;;詹森：站在路邊總是被人看到
;;;詹森：被迫掏錢（不是）買報+坐車;;;;1927年，倫敦。
;;;迷霧是遊蕩在這座城市街頭巷尾的幽靈，煤氣燈照出昏黃的光亮。
;;;街道兩邊的房屋沉寂在霧氣里，隱隱綽綽地像是一個個怪物，屋內亮起的燈光就是它們觀察世界的眼睛。
;;;「吁——讓開！」
;;;一輛快速行駛的漆黑雕花馬車差點撞上了賣報的孩子，穿著黑色短外套的車夫憤怒地伸出腦袋，向孩子抽出了一鞭。
;;;那孩子十分機靈，護著裝滿報紙的布袋往回跑。
;;;然後眼前一黑，報童撞到了街邊的一個男人。
;;;霧氣遮蓋了這個男人的臉，報童仰著腦袋也只能看到豎起來的黑色大衣領子。
;;;「抱歉，先生！」
;;;報童嚇得倒退一步。
;;;今天真的好冷啊，報童心想，這位先生的衣服冷得像是要結冰了。
;;;因為害怕挨打，報童縮起了脖子，做好了逃跑的準備。
;;;這時一隻戴著棕色皮手套的手伸到了報童面前，上面是兩個硬幣。
;;;「一份《泰晤士報》。」
;;;「好的，先生。」
;;;報童眼睛一亮，迅速接過硬幣。
;;;因為今天霧太大，在路邊賣報的生意很慘澹，他硬著頭皮問，「您需要《每日電訊報》嗎？只要一個便士，能看到更多的新聞，有布蘭登家族遺產糾紛案的最新採訪呢！」
;;;男人沒有回答，只是又拿出了一個硬幣。
;;;報童高興地接過錢，從布袋裡翻出了帶著油墨味的報紙。
;;;男人翻開了報紙，這裡黯淡的光線好像對他沒有一點影響。
;;;報童一邊走一邊回頭張望，但是霧氣太濃，沒走幾步就什麼也看不到了。
;;;「咦？」
;;;報童忽然低頭看著手裡的錢，神情迷茫。
;;;「我手裡為什麼會有三個便士？剛才賣出去幾份報紙嗎？」報童努力想了想，只記得自己穿過馬路的時候差點被撞到，硬幣卻不知道是從哪裡來的，也許是撿的。
;;;布袋裡還有很多份沒有賣出去的晨報，沒有時間發呆，報童把硬幣塞進口袋，高聲吆喝：「布蘭登家族遺產糾紛案又出現新證據，快來看啊，《每日電訊報》為案件做了完整記載，每份只要一個便士！」
;;;太陽逐漸升起，霧氣稍微散了一些，街道上的馬車開始變多。
;;;一輛四輪馬車打著銅鈴，在街邊停下。
;;;車夫看到一個戴著禮帽穿著大衣的紳士站在路邊，他有些驚訝，因為這樣的人通常都會有自己的僕人，如果早晨要出門，都是僕人把出租馬車叫到寓所門口。至於擁擠骯髒的公共馬車根本不在考慮之中，怎麼會站在街邊等待呢？
;;;「先生，需要馬車嗎？」車夫出聲攬客。
;;;男人手裡拿著報紙，像是在翻閱，聞聲抬起頭。
;;;淡藍色的眼睛帶著一些疑惑，又像是在審視馬車夫。
;;;就在車夫感到後悔的時候，男人收起了報紙，走到馬車旁邊。
;;;「特拉法爾加廣場，查令十字街。」
;;;他沒問價格，徑自上了馬車。
;;;車夫有些不安，他感覺這位紳士很有身份，眼神卻很可怕。
;;;「好的，先生。路很遠，您可以在馬車裡休息一會。」
;;;馬車搖搖晃晃地經過倫敦的大街小巷。
;;;煤氣燈熄滅，路上的行人也在變多。
;;;人們從濃霧裡走出來，匆匆忙忙地又消失在霧氣里。
;;;這座城市很特殊……有特別的氣味……
;;;可是隔著車窗玻璃，沒法看到更多的東西，神秘的氣息隱藏在霧裡。
;;;車夫忽然聽到自己的乘客敲了敲車廂壁，連忙打起精神聽候吩咐。
;;;「剛才過去的那條街有什麼嗎？」
;;;說話的聲音溫和平靜，措辭嚴謹，顯出良好的教養。
;;;車夫暗暗確定了這位先生身份的不一般，同時恭敬地回答：「那是杜特夫人的花園，倫敦很有名的一處沙龍。」
;;;名為沙龍，其實是高級女支院。
;;;與倫敦那些俱樂部與真正的沙龍一樣，需要經人介紹才能進門，像馬車夫這樣身份的人只是在門口晃悠過幾圈。
;;;「您來過杜特夫人的花園？夜晚的景象跟白天不一樣，今天霧很大，也不容易辨認……」
;;;車夫的話還沒有說完，那條街巷就傳出了一聲刺耳的尖叫。
;;;緊接著是一陣很大的動靜，好像有人在跑動，看不真切。
;;;「嘟，嘟——」
;;;有人吹起了警哨。
;;;這時馬車已經過了這條街，車夫很想看熱鬧，卻也沒有辦法回頭。
;;;「天哪，出事了。」車夫低聲說，「可能是搶劫，也有可能是命案。」
;;;「命案？」
;;;「是啊，以前這裡有發生過案子，搶劫殺人，就在凌晨霧氣最大的時候，等到發現的時候屍體已經僵硬了。」車夫說完發現自己的乘客沒有回應，立刻尷尬地解釋，「瞧，我不應該說這些讓人掃興的話，杜特夫人的花園是很不錯的，在倫敦名聲很響亮。」
;;;車廂里的男人還是沒有接話，好像睡著了。
;;;半個小時後，查令十字街到了。
;;;車夫正想詢問具體的門牌號碼，一隻棕色的皮手套探出車廂，上面是四個先令（注）。
;;;車夫收了錢，悄悄打量這位客人。
;;;對方沒有等他放搭梯，直接從馬車上跳了下來。
;;;他豎著厚絨大衣的領子，身材高大，拿著一根頂端鑲嵌藍寶石的榛木手杖。
;;;高挺的鼻樑，英俊的容貌，以及一雙非常特別的淡藍色眼睛。
;;;「馬車後輪應該修理了。」
;;;男人留下一句話，就走入了濃霧裡。
;;;車夫打了個哆嗦，發現自己站在馬車後面發呆。
;;;「喂，你在做什麼？」另外一輛出租馬車路過，上面的車夫伸頭打招呼。
;;;「我的車輪壞了。」
;;;車夫回答，他仔細看了一眼車輪，發現確實有部分鬆脫了，應該趕緊修理，否則隨時會出意外。
;;;「奇怪，這種鬆脫很難察覺啊，我怎麼發現車輪有問題的？我是送客人來的查令十字街嗎？」車夫陷入了迷茫，懷疑自己今天沒有睡醒。
;;;拿著藍寶石手杖的男人已經走入了查令十字街。
;;;他沒有在那些精緻的店鋪前過多地停留，而是一路往背後那些四通八達又狹窄的巷子裡走。
;;;街道逐漸不再那麼整潔，路面上也出現了積水、污漬。
;;;在一棟有些老舊的公寓樓門口，提著籃子的婦人與布料商人爭論不休，完全沒有看見向他們走過來的人。
;;;「還沒到九點！」
;;;公寓三樓伸出一個腦袋，頭髮亂糟糟地堆著，這位住戶似乎想要提醒下面的人不要擾民，結果一眼就看到了那個戴著黑色禮帽一身厚絨大衣快步走來的男人。
;;;住戶：「……」
;;;眼睜睜地看著那個擁有淡藍色眼睛的男人準確地抬眼，然後抬了抬帽檐，朝他示意。
;;;
;;;「該死，這裡是倫敦！」
;;;約翰從窗台前跳回來，在房間裡團團轉。
;;;他聽到了樓梯嘎吱作響，有人在上樓。
;;;不過約翰打賭沒人能聽見、看見這個神秘的訪客。
;;;「……這不應該，黑礁鎮的事情不是早就結束了嗎？」
;;;約翰抱著腦袋自言自語。
;;;從黑礁鎮回來已經兩年了，委託失敗的約翰最終沒能在年底解決房租的問題，只好退掉了那棟獨棟的房子，在另外一個同行那裡掛名繼續接委託，平時就居住在這座老公寓樓里。
;;;除了生活水平直線下降，能接到的委託質量也在下降。
;;;畢竟大家都不相信一位連自己單獨住所都沒有，還要掛名在其他偵探那裡的人。
;;;委託人變成了一些吝嗇的商人，貧窮的教師，打字員、商行的職員……
;;;反正只要是委託費可觀的業務，都輪不到約翰。
;;;沒想到生活的慘澹還沒到達谷底，兩年前的噩夢竟然再次出現了？
;;;房門被扣響了，兩聲。
;;;不輕不重，很有禮貌。
;;;約翰不想開門，想從窗台跳下去，他知道一條絕對安全的逃跑路線。
;;;可是對某些神秘存在來說，跑是不管用的，躲也躲不了，既然找上了門，就只能硬扛。
;;;約翰一把拉開了門。
;;;「你好，詹森醫生。」
;;;約翰使用最開始見面的那個稱呼，勉強擠出一個笑容。
;;;「你好，我不是醫生，你知道的。」
;;;詹森取下帽子，打量著房間。
;;;客廳很小，一個壁爐，一張餐桌，一摞堆著的報紙與書籍，其他東西就再也放不下了。
;;;詹森走到椅子前坐下，看著一臉警惕的偵探關好門。
;;;偵探的右手還揣在睡衣口袋裡，詹森估計那裡面藏著一把槍。
;;;「小心走火。」詹森真誠提醒。
;;;約翰：「……」
;;;詹森雙手交疊，緩慢地說：「我明白這種感覺，看到一個不想看見的人，懷疑對方是不是跟蹤自己，一直在追著自己不放，很令人沮喪。」
;;;「你為什麼很有體會的樣子？」約翰疑惑。
;;;他發現詹森好像被自己噎了一下，表情怪異。
;;;詹森很快就恢復了平靜，他從大衣里拿出了一個紫絨質地的錢袋，放在桌子上。
;;;錢袋拴口繩子鬆開，可以清晰地看見裡面全是金幣，這一袋大概有四十個畿尼，是商行職員一年的收入。
;;;「你在黑礁鎮找到那些鯨油的報酬。」
;;;詹森從口袋裡拿出一塊質地純淨、經過打磨的紅寶石，「這是定金，我還有個委託需要麻煩你。」
;;;約翰：「……」
;;;內心拒絕，可是眼睛無法控制地被寶石與金幣吸引。
;;;「有意思，像您這樣的存在，還有什麼事情需要我的幫助？」約翰坐到桌子對面，敏銳地直指問題關鍵。
;;;「一般情況下是沒有，但我招惹到了某個麻煩，為了不引起它的注意被它發現行蹤，所以現在不能動用自己的力量。」
;;;詹森看著約翰，就像看一個很好用很方便的工具，「而你確實是一個很有能力的偵探。」
;;;作者有話要說： 完全沒用，可以不看的注釋：
;;;1英鎊=20先令，1先令=12便士
;;;金屬貨幣，1英鎊=1沙弗林，還有一種金幣叫畿尼，略貴一點，價值是21先令
;;;當時還有一種硬幣，半沙弗林，就是半鎊，如果在早期西方小說裡面看到【給半個沙弗林作為報酬】不要以為是紙幣撕成兩半，也不是硬幣掰成兩半，就是一種面額
;;;當時的1英鎊，大約是今天1000人民幣左右
;;;所以大家仔細一想，哇，詹森買兩份報紙竟然花了125，好貴
;;;這已經是1855年英國知識稅取消後的廉價報紙了，在那之前買一份報紙可能要30
;;;今天你在英國路邊買一份泰晤士報，價格在1英鎊到15英鎊左右，換算一下，8塊錢到13塊錢，這是沒計算購物力與收入水平，只說價格
;;;
;;;小劇場
;;;詹森：這座城市不對勁
;;;詹森：站在路邊總是被人看到
;;;詹森：被迫掏錢（不是）買報+坐車;;;;1927年，倫敦。
;;;迷霧是遊蕩在這座城市街頭巷尾的幽靈，煤氣燈照出昏黃的光亮。
;;;街道兩邊的房屋沉寂在霧氣里，隱隱綽綽地像是一個個怪物，屋內亮起的燈光就是它們觀察世界的眼睛。
;;;「吁——讓開！」
;;;一輛快速行駛的漆黑雕花馬車差點撞上了賣報的孩子，穿著黑色短外套的車夫憤怒地伸出腦袋，向孩子抽出了一鞭。
;;;那孩子十分機靈，護著裝滿報紙的布袋往回跑。
;;;然後眼前一黑，報童撞到了街邊的一個男人。
;;;霧氣遮蓋了這個男人的臉，報童仰著腦袋也只能看到豎起來的黑色大衣領子。
;;;「抱歉，先生！」
;;;報童嚇得倒退一步。
;;;今天真的好冷啊，報童心想，這位先生的衣服冷得像是要結冰了。
;;;因為害怕挨打，報童縮起了脖子，做好了逃跑的準備。
;;;這時一隻戴著棕色皮手套的手伸到了報童面前，上面是兩個硬幣。
;;;「一份《泰晤士報》。」
;;;「好的，先生。」
;;;報童眼睛一亮，迅速接過硬幣。
;;;因為今天霧太大，在路邊賣報的生意很慘澹，他硬著頭皮問，「您需要《每日電訊報》嗎？只要一個便士，能看到更多的新聞，有布蘭登家族遺產糾紛案的最新採訪呢！」
;;;男人沒有回答，只是又拿出了一個硬幣。
;;;報童高興地接過錢，從布袋裡翻出了帶著油墨味的報紙。
;;;男人翻開了報紙，這裡黯淡的光線好像對他沒有一點影響。
;;;報童一邊走一邊回頭張望，但是霧氣太濃，沒走幾步就什麼也看不到了。
;;;「咦？」
;;;報童忽然低頭看著手裡的錢，神情迷茫。
;;;「我手裡為什麼會有三個便士？剛才賣出去幾份報紙嗎？」報童努力想了想，只記得自己穿過馬路的時候差點被撞到，硬幣卻不知道是從哪裡來的，也許是撿的。
;;;布袋裡還有很多份沒有賣出去的晨報，沒有時間發呆，報童把硬幣塞進口袋，高聲吆喝：「布蘭登家族遺產糾紛案又出現新證據，快來看啊，《每日電訊報》為案件做了完整記載，每份只要一個便士！」
;;;太陽逐漸升起，霧氣稍微散了一些，街道上的馬車開始變多。
;;;一輛四輪馬車打著銅鈴，在街邊停下。
;;;車夫看到一個戴著禮帽穿著大衣的紳士站在路邊，他有些驚訝，因為這樣的人通常都會有自己的僕人，如果早晨要出門，都是僕人把出租馬車叫到寓所門口。至於擁擠骯髒的公共馬車根本不在考慮之中，怎麼會站在街邊等待呢？
;;;「先生，需要馬車嗎？」車夫出聲攬客。
;;;男人手裡拿著報紙，像是在翻閱，聞聲抬起頭。
;;;淡藍色的眼睛帶著一些疑惑，又像是在審視馬車夫。
;;;就在車夫感到後悔的時候，男人收起了報紙，走到馬車旁邊。
;;;「特拉法爾加廣場，查令十字街。」
;;;他沒問價格，徑自上了馬車。
;;;車夫有些不安，他感覺這位紳士很有身份，眼神卻很可怕。
;;;「好的，先生。路很遠，您可以在馬車裡休息一會。」
;;;馬車搖搖晃晃地經過倫敦的大街小巷。
;;;煤氣燈熄滅，路上的行人也在變多。
;;;人們從濃霧裡走出來，匆匆忙忙地又消失在霧氣里。
;;;這座城市很特殊……有特別的氣味……
;;;可是隔著車窗玻璃，沒法看到更多的東西，神秘的氣息隱藏在霧裡。
;;;車夫忽然聽到自己的乘客敲了敲車廂壁，連忙打起精神聽候吩咐。
;;;「剛才過去的那條街有什麼嗎？」
;;;說話的聲音溫和平靜，措辭嚴謹，顯出良好的教養。
;;;車夫暗暗確定了這位先生身份的不一般，同時恭敬地回答：「那是杜特夫人的花園，倫敦很有名的一處沙龍。」
;;;名為沙龍，其實是高級女支院。
;;;與倫敦那些俱樂部與真正的沙龍一樣，需要經人介紹才能進門，像馬車夫這樣身份的人只是在門口晃悠過幾圈。
;;;「您來過杜特夫人的花園？夜晚的景象跟白天不一樣，今天霧很大，也不容易辨認……」
;;;車夫的話還沒有說完，那條街巷就傳出了一聲刺耳的尖叫。
;;;緊接著是一陣很大的動靜，好像有人在跑動，看不真切。
;;;「嘟，嘟——」
;;;有人吹起了警哨。
;;;這時馬車已經過了這條街，車夫很想看熱鬧，卻也沒有辦法回頭。
;;;「天哪，出事了。」車夫低聲說，「可能是搶劫，也有可能是命案。」
;;;「命案？」
;;;「是啊，以前這裡有發生過案子，搶劫殺人，就在凌晨霧氣最大的時候，等到發現的時候屍體已經僵硬了。」車夫說完發現自己的乘客沒有回應，立刻尷尬地解釋，「瞧，我不應該說這些讓人掃興的話，杜特夫人的花園是很不錯的，在倫敦名聲很響亮。」
;;;車廂里的男人還是沒有接話，好像睡著了。
;;;半個小時後，查令十字街到了。
;;;車夫正想詢問具體的門牌號碼，一隻棕色的皮手套探出車廂，上面是四個先令（注）。
;;;車夫收了錢，悄悄打量這位客人。
;;;對方沒有等他放搭梯，直接從馬車上跳了下來。
;;;他豎著厚絨大衣的領子，身材高大，拿著一根頂端鑲嵌藍寶石的榛木手杖。
;;;高挺的鼻樑，英俊的容貌，以及一雙非常特別的淡藍色眼睛。
;;;「馬車後輪應該修理了。」
;;;男人留下一句話，就走入了濃霧裡。
;;;車夫打了個哆嗦，發現自己站在馬車後面發呆。
;;;「喂，你在做什麼？」另外一輛出租馬車路過，上面的車夫伸頭打招呼。
;;;「我的車輪壞了。」
;;;車夫回答，他仔細看了一眼車輪，發現確實有部分鬆脫了，應該趕緊修理，否則隨時會出意外。
;;;「奇怪，這種鬆脫很難察覺啊，我怎麼發現車輪有問題的？我是送客人來的查令十字街嗎？」車夫陷入了迷茫，懷疑自己今天沒有睡醒。
;;;拿著藍寶石手杖的男人已經走入了查令十字街。
;;;他沒有在那些精緻的店鋪前過多地停留，而是一路往背後那些四通八達又狹窄的巷子裡走。
;;;街道逐漸不再那麼整潔，路面上也出現了積水、污漬。
;;;在一棟有些老舊的公寓樓門口，提著籃子的婦人與布料商人爭論不休，完全沒有看見向他們走過來的人。
;;;「還沒到九點！」
;;;公寓三樓伸出一個腦袋，頭髮亂糟糟地堆著，這位住戶似乎想要提醒下面的人不要擾民，結果一眼就看到了那個戴著黑色禮帽一身厚絨大衣快步走來的男人。
;;;住戶：「……」
;;;眼睜睜地看著那個擁有淡藍色眼睛的男人準確地抬眼，然後抬了抬帽檐，朝他示意。
;;;
;;;「該死，這裡是倫敦！」
;;;約翰從窗台前跳回來，在房間裡團團轉。
;;;他聽到了樓梯嘎吱作響，有人在上樓。
;;;不過約翰打賭沒人能聽見、看見這個神秘的訪客。
;;;「……這不應該，黑礁鎮的事情不是早就結束了嗎？」
;;;約翰抱著腦袋自言自語。
;;;從黑礁鎮回來已經兩年了，委託失敗的約翰最終沒能在年底解決房租的問題，只好退掉了那棟獨棟的房子，在另外一個同行那裡掛名繼續接委託，平時就居住在這座老公寓樓里。
;;;除了生活水平直線下降，能接到的委託質量也在下降。
;;;畢竟大家都不相信一位連自己單獨住所都沒有，還要掛名在其他偵探那裡的人。
;;;委託人變成了一些吝嗇的商人，貧窮的教師，打字員、商行的職員……
;;;反正只要是委託費可觀的業務，都輪不到約翰。
;;;沒想到生活的慘澹還沒到達谷底，兩年前的噩夢竟然再次出現了？
;;;房門被扣響了，兩聲。
;;;不輕不重，很有禮貌。
;;;約翰不想開門，想從窗台跳下去，他知道一條絕對安全的逃跑路線。
;;;可是對某些神秘存在來說，跑是不管用的，躲也躲不了，既然找上了門，就只能硬扛。
;;;約翰一把拉開了門。
;;;「你好，詹森醫生。」
;;;約翰使用最開始見面的那個稱呼，勉強擠出一個笑容。
;;;「你好，我不是醫生，你知道的。」
;;;詹森取下帽子，打量著房間。
;;;客廳很小，一個壁爐，一張餐桌，一摞堆著的報紙與書籍，其他東西就再也放不下了。
;;;詹森走到椅子前坐下，看著一臉警惕的偵探關好門。
;;;偵探的右手還揣在睡衣口袋裡，詹森估計那裡面藏著一把槍。
;;;「小心走火。」詹森真誠提醒。
;;;約翰：「……」
;;;詹森雙手交疊，緩慢地說：「我明白這種感覺，看到一個不想看見的人，懷疑對方是不是跟蹤自己，一直在追著自己不放，很令人沮喪。」
;;;「你為什麼很有體會的樣子？」約翰疑惑。
;;;他發現詹森好像被自己噎了一下，表情怪異。
;;;詹森很快就恢復了平靜，他從大衣里拿出了一個紫絨質地的錢袋，放在桌子上。
;;;錢袋拴口繩子鬆開，可以清晰地看見裡面全是金幣，這一袋大概有四十個畿尼，是商行職員一年的收入。
;;;「你在黑礁鎮找到那些鯨油的報酬。」
;;;詹森從口袋裡拿出一塊質地純淨、經過打磨的紅寶石，「這是定金，我還有個委託需要麻煩你。」
;;;約翰：「……」
;;;內心拒絕，可是眼睛無法控制地被寶石與金幣吸引。
;;;「有意思，像您這樣的存在，還有什麼事情需要我的幫助？」約翰坐到桌子對面，敏銳地直指問題關鍵。
;;;「一般情況下是沒有，但我招惹到了某個麻煩，為了不引起它的注意被它發現行蹤，所以現在不能動用自己的力量。」
;;;詹森看著約翰，就像看一個很好用很方便的工具，「而你確實是一個很有能力的偵探。」
;;;作者有話要說： 完全沒用，可以不看的注釋：
;;;1英鎊=20先令，1先令=12便士
;;;金屬貨幣，1英鎊=1沙弗林，還有一種金幣叫畿尼，略貴一點，價值是21先令
;;;當時還有一種硬幣，半沙弗林，就是半鎊，如果在早期西方小說裡面看到【給半個沙弗林作為報酬】不要以為是紙幣撕成兩半，也不是硬幣掰成兩半，就是一種面額
;;;當時的1英鎊，大約是今天1000人民幣左右
;;;所以大家仔細一想，哇，詹森買兩份報紙竟然花了125，好貴
;;;這已經是1855年英國知識稅取消後的廉價報紙了，在那之前買一份報紙可能要30
;;;今天你在英國路邊買一份泰晤士報，價格在1英鎊到15英鎊左右，換算一下，8塊錢到13塊錢，這是沒計算購物力與收入水平，只說價格
;;;
;;;小劇場
;;;詹森：這座城市不對勁
;;;詹森：站在路邊總是被人看到
;;;詹森：被迫掏錢（不是）買報+坐車測試廣告2
霧城
