孫悟空分身在都市 第4章 比才學（下）

    在眾人聚焦之下，洪飛坤努力讓自己冷靜。

    他一邊低著頭來回踱步，一邊思索道：「他一定是提前準備地死記硬背好圓周率前一百位數，我與他打交道過多次，他要是真的有才學，早就顯耀出來了！」

    「自進入東陵大學以來，他天天逃課，根本沒有聽過課，每次考試都是靠賄賂老師和抄襲答案過關！」洪飛坤思索道，「不能出題加減乘除這種他有可能解答的題目，必須是他沒學習過，一點也不懂的。那就出一道高數題！」

    想到這裡，他開始苦思冥想最近上課學過的高數題，終於想到了一道，露出勝券在握的笑容。

    只見他停下來，轉身抬頭看見張昊，傲然地道：「背圓周率不過是死記硬背而已，三歲小孩都能做到，毫無技術含量！」

    「聽好了，我現在就出一道真正需要才學聰明的題目。」

    「當x>0時，請證明x/(1+x)＜ln(1+x)＜x。」

    隨著洪飛坤出題的聲音落下，所有人不禁譁然。

    「太難了，這明明是高數題。沒有筆和紙，根本無法單靠大腦想出來！」

    「不錯，這種證明題，沒有筆和紙羅列式子，尋找思路，是很難在短時間能想出來。

    ……

    現場眾人議論紛紛，而學校BBS上，也炸開鍋了。

    一個標紅加粗的帖子寫道：學生會主席洪飛坤強勢反擊了，出了一道好難得高數證明題！

    帖子內，將洪飛坤出的題目寫了出來。

    很快，下面回帖無數，紛紛評論起來。

    「果然有點難。不行啊，我得翻翻高數課本。」

    「估計羅定是答不出來了。這一局是平局。！」

    ……

    就在洪飛坤以為勝券在握，洋洋得意時，就在所有人以為張昊答不出來時，張昊略作思索，不到半分鐘，便冷笑道：「這麼簡單的題目，你也好意思說出來！」

    洪飛坤臉上的笑容一僵，作色道：「少吹牛，有本事就立即解答出來。」

    「聽好了！」張昊冷哼一聲，然後朗聲說道。

    「作輔助函數f(t)=ln(1+t)，t≥0.

    在區間［0，x］上顯然該函數滿足拉格朗日中值定理的使用條件。

    所以，f(x)-f(0)=f'(ε)(x-0)，0＜ε＜0。

    即ln(1+n)=x/(1+ε)。

    所以x/(1+x)＜ln(1+x)＜x。」

    「你、你……」洪飛坤張口結舌地指著張昊說不出話了。當他聽到張昊說出拉格朗日中值定理時，他就知道張昊竟然真的懂。

    「嘩——」

    眾人不禁爆發出驚嘆聲，然後不由自主地用力鼓掌起來。

    「厲害！真的太厲害了！」

    「以後誰在造謠羅定是不學無術的紈絝，我一定會向他投以強烈鄙視的目光！」

    ……

    眾人紛紛交頭接耳議論起來，而學校BBS上也同樣一片驚嘆。

    「靠，太牛逼了。哥是數學系的，有筆有紙坐在書桌前，還可以翻課本，解答速度居然他！」

    「牛人啊！長見識了！」

    ……

    比試現場，張昊不理會洪飛坤難看無比的臉色，朗聲說道：「這一局，我贏你輸。第二局，英語。你先出題。」

    面對張昊的壓逼，眾人異樣的目光，尤其是學生會的同學的失望目光，洪飛坤只能努力冷靜下來，但腿仍在暗暗地發抖。

    要是英語這一局他又輸了，他就是真的輸了，他堂堂學生會主席居然還不如一個全校皆知的廢物紈絝，以後他還要不要混？

    不過，英語這一局，他還是有信心的，他的英語不錯，從小家裡就請專業的英語家教老師教學，為將來出國留學和工作做準備。

    所以，他冷靜下來後，重整旗鼓，說道：「這一題是英語口語翻譯，漢譯英。」

    「你要翻譯的句子是：東大里有學院叫商學院，商學院裡有一個專業叫做金融保險專業。關於金融保險這個專業，裡面有許多專用名詞，比如委差、除權價等等。」

    「你就翻譯這兩個句子，限時兩分鐘。」洪飛坤勝券在握道。

    隨著洪飛坤的話落下，眾人不由議論紛紛起來。

    「這不是拿自己的專業欺負人嗎？不是金融學的，誰知道委差是什麼意思？除權價又是什麼意思？這種專業名詞，是根本無法字面翻譯的！」

    「就是！英語有一個很大的弊端，就是英語單詞無限增長，牛津大字典每幾年就必須更新一次。別說我們華夏人，就是英國人美國人都有許多單詞不知道。特別是專業名詞，他們都必須翻詞典才理解！」

    「不公平！」

    ……

    就在眾人為張昊抱打不平時，張昊已經一口流利的英式英語地翻譯出來了。

    原來，張昊的英語是六級以上。雖然他是學理工科的，但英語卻是必須過關。因為許多世界重要科學論文和文獻都是用英語寫的，他的畢業論文也是全部用英語寫的。

    至於那兩個專業術語名詞，恰好他知道，那是關於股票的專業術語名詞。

    「你、你你怎麼能夠？」洪飛坤臉色慘白，全身都哆嗦起來了。

    眾人見狀，都不禁倒吸一口冷氣，目瞪口呆地看著張昊，驚嘆道：「這都行！！！」

    張昊不給洪飛坤冷靜時間，立即說道：「現在輪到我出題了。我的題目是請把『錐麵包絡圓柱蝸杆』翻譯成英語。」

    「我、你……」洪飛坤聞言，頓時被氣得全身發抖。

    這是機械的專業名詞，他根本無法翻譯出來。

    眾人見狀，大部分都不禁暗笑起來，這是以其人之道還治其人之身。

    張昊等了兩分鐘，然後冷笑道：「你翻譯不出來吧。『錐麵包絡圓柱蝸杆』的英語是『milledhelicoidsworm』！」

    「這一局，仍是我贏你輸。根據三局兩勝的約定，你輸了。」張昊朗聲說道，「洪飛坤，你公然污衊我不學無術，現在是不是如約立即當眾向我道歉！」

    「道歉！道歉！道歉！……」

    圍觀的絕大部分人整齊地叫喊起來，震耳欲聾，氣勢十足。

    儘管，一開始他們都是站在洪飛坤一邊，要看洪飛坤怎麼教訓張昊這個「紈絝」的，但是現在他們終於發現，原來張昊非但不是紈絝，反而是學豐五車的天才，所以他們不知不覺地已經站在張昊一邊，為張昊感到冤屈。

    (本章完)