布萊肯林場 25 池魚之災
從轉輪上下來，又去了水族館，波莉和塞莉這一天過得還是很充實的。
至於譚雅和娜塔莎，夏天的時候林義龍陪著她們去了一趟埃爾頓塔遊樂園住了兩天，已經兩歲半的譚雅和娜塔莎玩得很盡興——那個時候波莉和塞莉被凱蒂帶回了貝爾法斯特小住，所以這次利用這個周末，就算某種平衡。
小孩子們有睡午覺的習慣，但這個周六沒有，波莉和塞莉在回家的路上連眼睛都睜不開了，回家之後直接就寢休息——林義龍和凱蒂在一起度過了沒有女兒干擾的夜晚。
周日上午，吃完早飯，凱蒂照例帶著女兒們去了教堂。林義龍則到了薩里郡的別墅，看望父母。
林父林母這次是專門來這裡看望林義龍的表哥一家的，林父和親緣關係很遠的表姨夫個人關係也相當不錯，所以也一起過來招待表哥一家。
「打算怎麼做？」林義龍問道。
「吃點烤肉吧。」林父說道，「我挺長時間沒吃了。」
「」因為前天才吃過烤肉，林義龍有點不太想，卻又沒有什麼理由拒絕。
林父因為心梗出院後被林母控制飲食，每天吃得可謂是「清湯寡水」——林父自己也明白這麼做的好處。可說起來容易做起來難：一下子戒斷肉類、蔗糖類以及菸酒讓林父無法忍受，雖然後三種沒有也可以，但肉類卻不行。每個月，林父都會有一天中午讓林義龍帶著他去斯旺西或者卡迪夫吃一些以肉類為主的菜餚——這個月的「份例」既然到了一切都唾手可得的新梅爾丹，自然林父的心更癢了。
林母也表示支持。
「我說，我們能不能不像韓陽人那樣，總是用烤肉招待客人啊」林義龍這樣建議，「吃點別的不行麼，比如.....」
林義龍一時噎住了，林父林母對西方菜不太適應，但如果要點東方菜，金士頓中餐館要麼是改良的英國菜，要麼是粵菜和川菜；在自己家裡做，總不能指望著林父林母兩個人弄。
綜合來說，這種場合，至少對他們家來說，只有火鍋和烤肉最適合，就按照林父的來了。
因為是林父的提議，他要承擔了採買的重任；林母也沒閒著，開車去接表哥一家，雖然稍微擠了一點，但座位數正好。
林母不知道林義龍把表哥一家安置在哪裡，就算是林義龍幾年前的居住地，她卻不熟，帶著林義龍在副駕上指路。
「你是不是想讓艾米這段時間先住在這裡才讓你表哥他們搬出去的？」林母問道。
「怎麼可能？」面對林母的問詰，林義龍答道，「表哥畢竟也有了家室，我們這個社區本來就是全封閉的，附近鄰居都在金融城上下班，表哥他們住在這裡肯定也不自在——咱們家就吃點虧，我付了一整年的房租，但我告訴表哥他們三個月......」
「一整年就一整年，你為什麼不實話實說呢？」林母慍怒道。
「那不是顯得我太實誠了麼？」林義龍答道，「最主要的是核心問題是，我要是直接告訴他們一家我在這兒租了一年，恐怕他們想要搬到自己想住的地方，也有點不太好意思吧。」
「我發現，上次我和你表弟們一起做代購的時候，你也不想讓你表弟他們來，這次你表哥這邊也不想，反倒是你讓一些無關緊要的人住到這裡。」林母突然祭出了憤怒的小宇宙，目的性意味明顯地指責林義龍，「你是不想和你媽我關係好了是怎麼著？」
「怎麼會？」林義龍丈二和尚摸不到頭腦，「要是這樣的話，我也不至於給表弟們開店的本錢，也不至於就這麼一次性把表哥的一年房費付清吧。」
林母沒有答話。
他們抵達了公寓樓的樓下，表哥一家已經在等著他們了。
林母的表情從讓人冷冽刺骨到讓人如沐春風只用了不到5秒，與表哥和表嫂相互問好又誇了夸林義龍的表侄子們長得漂亮。就把他們迎上車。至於多出來沒地方坐的林義龍，需要走去不遠的超市，和林父一起騎摩托車回來。
林父已經買完了所需要的一切，正在超市門口的長椅上等他。
「我媽又和你吵架了嗎？」林義龍問道。
「每周的日常活動。」林父無奈道，「畢竟已經一起快40年了，吵架不是很正常？」
「這次到底是什麼事兒呀？」
「就是，我換洗的內衣褲放到了她的洗衣籃里，不願意了唄。」林父答道，「然後我們就談到了你姑姑家的那些破事兒，吵了兩句。」
「......」林義龍無語中。
「因為那二十八萬，你老娘總是耿耿於懷，說她婆家人占他娘家人的便宜。」林父道，「然後說我傻，掙錢全都給別人掙了。」
「可咱們家，並不缺錢啊。」林義龍不解地問道。
「這不是錢的事兒.......」林父無奈道，「被人占了便宜，就讓人不舒服，在她那兒，尤其明顯。」
林義龍知道自己這個議題上無法發表評論，只能試圖轉換話題，但是失敗了。
「所以，吵到最後，就談到了用之前的一些積蓄替你姑姑還錢的問題——沒什麼。」林父不吐不快地把和林母兩人吵架的起因、升級和結果的具體細節都跟他兒子說了出來。
「真是......」林義龍發現自己其實在林母那裡扮演了一個很不光彩的角色：林母有無法向其直言的控制欲——作為兒子，自己卻「幫助著被拿住『三寸』的受欺壓者」擺脫把柄——而又在林父這裡吃了根軟釘子的林母自然不可能對林義龍有什麼好臉色，成了壞脾氣的出氣筒。
真的是池魚之災。
工作勤奮但喜歡居家的林母退休後的生活實在是太無聊單調了點，之前心念念的退休旅行和娛樂消遣持續了不到幾周：旅館的床不好安寢，行程中的語言壁壘，以及旅途累積的疲勞等諸多原因讓林母更願意在家而不是出門——這一點，剛好跟工作上憊懶但喜歡運動的林父形成了強烈反差，兩人的爭吵也因此不可避免。
「咱們家得慢慢調整。」林父嘆息道，「這也是人生的一環，夫妻之間越到老就越不想最後委屈自己，我希望等到你和孩子媽結婚四十年之後，別像我們一樣。」
