於忘生在學校附近的街道置辦了一處住宅。筆神閣 bishenge.com
因為大河川市區人口密集,小型別墅一般都距離學校較遠,上學要搭乘電車之類的,有些太遠了。
為了生活工作方便,於忘生是在市區的公寓樓租住了公寓。
這個城市很美,而且美得很含蓄,很收斂。
春夏交替,天氣清涼,四季景色迥然大異。
叱雲葉對這裡本就很熟悉,的確是跟另外一個世界的時候一模一樣,她知道市區里,什麼地方的小吃好吃,哪一家點的食材划算。
叱雲葉所知的東西,給於家帶來了不少便利,蘇雲鸞甚至有些不清醒地多給了她一些零花錢。
於忘生因為工作的原因,安頓下來第二天就去忙碌了。
蘇雲鸞則是跟兒子一起,跟叱雲葉學習日常東瀛語。
買菜的事情是三個人一起去的,因為蘇雲鸞和於靈玉都需要適應這裡的生活,宅在家裡是沒有用的。
他們跟著叱雲葉,一起走街竄巷,看著叱雲葉毫無違和感地跟大福店的老太太談笑風生,看著叱雲葉跟那些大嬸去超市搶特價菜,還跟著叱雲葉一起對小吃店的老闆說「喔唉西疊斯」。
不過是一個星期的時間,於靈玉感覺自己已經能跟周圍的居民簡單交流了,這種學習方式,可比在家裡背短語短句快多了,雖然,還不識字……但是說話總算沒有太大問題了。
這一天,蘇雲鸞在廚房裡做飯。
叱雲葉跟於靈玉面對面坐在書桌前,叱雲葉在翻閱這個國度的各種風土人情的書籍。
於靈玉幾乎是下意識地用東瀛語說道:「妹妹。」
叱雲葉眼睛看著書籍,一邊無聊地應道:「什麼?」
於靈玉有些糾結,他的問題比較複雜,最終,他還是換了原本的語言,說道:「你昨天教我用的詞,我不明白,跟這書上教的不一樣,當然,我不是在懷疑你的問題,我知道你說的那個詞,跟這個是一個意思得,我就是不太明白。」
叱雲葉放下書,她看著於靈玉說道:「不難理解,這是書面語和口語的問題,就跟學英語的時候一樣,語言跟科技一樣,是在不斷發展和變化的。」
於靈玉蹙眉,「這是什麼意思?」
「舉個例子,一個人很憤怒地對另外一個人說『我要你腦袋』。」叱雲葉裝作奶凶奶凶的樣子。
於靈玉面無表情地看著她。
緊接著,叱雲葉又奶凶奶凶地說道:「但是,還有另外一種說法,就是『我要你頭部』。」
腦袋和頭部,是一個意思,但是說法不同,說話當然要應對當時的場合。
「噗——」於靈玉的面癱臉沒有繃住,「好,我明白了,書面語和口語,我知道了。」
叱雲葉繼續翻開面前的書,緊接著,她忽然抬眸道:「對了,其實,有什麼疑問,你可以讓siri教你喲,他會幫你的。」
於靈玉下意識地回了一句,「它行嗎?」
此言一出,於靈玉自己的手機「叮——」地一聲:「大舅哥,我可以教你。」
「誒?!!!」於靈玉嚇得從椅子上彈了起來,他驚叫道:「於葉,你什麼時候改了我手機的siri?」
()
讀之閣,讀之閣精彩!
(www.duzhige.com = )