撲倒國民男神：萌妻很嬌弱 第147章 決賽

    這時，主持人穿著抹胸禮服，手抓著拖地的裙擺走上演講台，拿著麥克風開始了講話，先是感謝了評委，感謝了嘉賓，感謝了抽空來母校的學長學姐，最後感謝了來觀看的觀眾，開始了正題。一筆閣 yibige.com 更多好看小說

    「現在這十位晉級決賽的選手已經在後台準備就緒了，就等著上台來展示他們的翻譯能力呢，這次決賽依然採取抽籤的方式，只不過這抽籤盒在評委的手上，由評委隨機抽出誰先上台，並且在選手翻譯之後直接給出結果。」

    聽著主持人的話，後台的參賽者瞬間緊張了，不同於上次可以在後台和別的參賽者換號碼，這次的隨機抽籤是在公開場合當眾抽籤的，沒有反悔的餘地，抽到你了你就得上，不然視為棄權。

    「安德烈，你抽吧。」主持人將抽籤盒交給評委後，其餘四個人對那位俄羅斯帥哥開口。

    「那怎麼能行呢，女士優先，黛安娜，你先吧。」俄羅斯帥哥表示禮貌，做了個請的手勢。

    被喚作黛安娜的英國人在別人注意不到的角度瞪了安德烈一眼，隨即笑得大方，「那好吧，我來抽。」

    「陳思思。」隨著黛安娜說出三個中文字，主持人接著開口，「看來第一個被抽到的是一個幸運兒呢，讓我們有請陳思思選手！」

    陳思思故作鎮定的起身，理了理自己的衣服，昂首挺胸的走上前台。

    站在演講台上，她看見了坐在第一排的g國際總裁、北氏經理等等具有專業翻譯團隊的公司，還看見了坐在第二排的柯逸然和陶靜雯等優秀畢業生，心裡一陣忐忑，就怕自己出錯，無緣前三名。

    安德烈笑著看了眼台上的人，用俄語問候了一句，「別緊張，就當這是個普通的交流會就可以了。」

    「嗯，謝謝評委老師，我不緊張，我已經準備好了。」陳思思用俄語回話，這一句流暢的對話能證明陳思思對俄語還是有一定的基礎的。

    「接下來，我會說一段俄語，你用中文翻譯出來。」

    陳思思點點頭，聚精會神的聽著，聽完之後，她思考了約莫十幾分鐘，才緩慢道，「你說你喜歡雨，但是下雨的時候你卻撐開了傘；你說你喜歡陽光，但當陽光播撒的時候，你卻躲在陰涼之地；你說你喜歡風，但清風撲面的時候，你卻關上了窗戶；我害怕你對我也是如此之愛。」

    「嗯，不錯。」安德烈點點頭，示意另一個評委老師出題。

    台下多是讚嘆，「好厲害啊，翻譯的還是挺優美的。」

    接下來另一個評委老師又用西班牙語與之對話，陳思思磕磕巴巴的，顯然對這語言不太熟悉。

    經過一系列的語言考核，以十分為考核標準，五個評委最低分6分，最高分8分，平均分7分。

    這個成績，也不算低了，但絕對無緣冠軍。

    接下來，是陳思思以為是天才的那個男生上場，黛安娜說了一段英文，要求男生翻譯，男生思考片刻，便開口，「你說煙雨微芒，蘭亭遠望；後來輕攬婆娑，深遮霓裳。你說春光爛漫，綠袖紅香；後來內掩西樓，靜立卿旁。你說軟風輕拂，醉臥思量；後來緊掩門窗，漫帳成殤。你說情絲柔腸，如何相忘；我卻眼波微轉，兀自成霜。」

    眾人聽完，豁然大悟，「這不是陳思思說的那段翻譯嘛！」

    「對啊，不過我覺得這個選手翻譯得更文藝，更好聽一點。」

    「什麼啊，人家翻譯的是俄語，這個選手是英語翻譯，英語這麼簡單，肯定說得更好啊！」

    某觀眾說完，被評委老師迅速打臉，「那麻煩把這段翻譯成法語。」

    翻譯成中文考的是你的聽力和對中文的見解，翻譯成外語，考的就是你對外語的熟悉程度了。

    「翻譯得很好，我很喜歡。」聽完男生的翻譯，那位前輩評委點點頭。

    「我比較期待另一個。」黛安娜沉思了一會兒，開口。

    「你說的是珍惜吧？」那位前輩壓著話筒，側頭看向黛安娜，小聲開口。

    「對。」黛安娜點頭，心裡隱隱有絲期待。

    「哎呀，我都等不及我的小可愛上場了呢！」安德烈藍色的眼眸都快放光了，期待的看著台上的那塊幕布，似乎能透過它看見珍惜似的。

    還沒下場的那個男生看著評委們的交頭接耳，心有疑惑，是自己哪裡翻譯得不夠好，引起評委們的爭論了？

    「好，評委們開始對舒何選手進行打分吧。」

    最終以最低分9分，最高分9分，平均分為9分結束。

    接下來幾個選手按部就班，沒有新意，平均分都在7分至8分之間，就連陳思思看不起的那個女生蕭夢今天都超常發揮，得到了平均分7。2分的成績。

    最後在倒數第八個中，俄羅斯帥哥安德烈看到自己手裡的抽籤結果時，終於露出了興奮的微笑，本應是主持人開口的環節，他拿著話筒搶台詞「接下來，是第八號選手，顧珍惜！」

    台下，柯逸然、周柏豪、陶靜雯，還有上次交流會上看不起珍惜的一些前輩，在聽到這三個字時，眼睛亮了亮。

    珍惜從後台走上灑滿燈光的演講台，面色從容，環顧了一圈，在沒看見熟悉的身影時，她眸底閃過一瞬的失落。

    「加油。」柯逸然坐在第二排的位置，對著珍惜做了一個口型。

    珍惜回以一笑，她拿著麥克風的手垂在身側，也無聲的回了一句，「謝謝。」

    周柏豪順著珍惜的目光往後瞧了一眼，就瞥見柯逸然帶著溫潤的笑意看著台上的珍惜。

    嗯，突然有點嫉妒他，能得到她的一聲「謝謝」和笑容。

    「柏豪……」陶靜雯輕輕的喚了聲，想要將他喚回神。

    「怎麼？」周柏豪涼涼的回了句，視線卻是在演講台上。

    「我看第二個叫舒何的不錯，目前還沒有比他高分的，九分對於這種比賽來說，已經是非常高的了。」陶靜雯開口，這次他們公司有意向從這次比賽里挑一個翻譯員，最好會多國語言。

    －－－－－－題外話－－－－－－

    翻譯的這段我是借鑑網上的一段英文翻譯，忘記原文是什麼了，有分文藝版、五言詩版、離騷版等等，我知識有限啊（哭），小仙女們不要介意。

    。