撿了本天書 第0225章 接待考察團找茬團

    「呃，不需要！這次多國聯合考察團，是來參觀上古磐龍文化遺址的。」

    「因為基本上已經完成了發掘，局部地區已經開始建設國家考古遺址公園。」

    「再加上又位於市區近郊，甚至都還沒到機場呢！所以現場環境還好，不用特地準備野外裝備，你這一身就挺方便！」

    徐教授一邊帶著貳壹往他的車走去，一邊向貳壹介紹著情況，還打量了一下穿著一身簡單連帽衫、牛仔褲和球鞋的貳壹，點了點頭：「你的主要任務是負責翻譯，防止雙方有語言理解上的疏漏就好，其實任務不重不用太緊張。」

    可能是從事考古這一門學科，徐教授的性格相對嚴肅認真。

    比經常欺負學生的邢教授看上去可靠譜多了，但是相對也顯得有些不善言辭，很容易把天就給聊死了。

    面對邢教授這個多年好友的時候，好歹還能說笑幾句，可是跟貳壹大概介紹了一下情況之後，很快就沒話了。

    貳壹見徐教授面無表情的專注開車，也不敢出聲打擾他，只好閉嘴老實坐著。

    好在這一趟，並不是只有貳壹和徐教授去。

    出了計算機學院，徐教授開著他髒兮兮的小破車拐回了歷史系一趟，把他名下帶的一名研究生周酬給捎上了，氣氛這才稍微活躍了一點。

    周酬倒是個愛說話的，看來也不是所有學考古的都那麼嚴肅，兩人說說笑笑的聊了一陣之後，貳壹才真正的了解了這次外派任務的情況。

    這徐教授說話到底是有多簡練？

    貳壹原本以為，他們現在就是直接去機場接人家考察團的機。

    還覺得畢竟是接待外賓，不論出於禮貌還是出於對自身形象的考慮，是不是應該穿稍微正式一點。

    他這一身兜帽衫加牛仔褲的打扮，好像有點太休閒了，給人不太重視的感覺。

    可是沒想到聽到周酬師兄說，接機另外有文化局和博物館的官員團隊負責，他們直接去磐龍城的田野現場等著人家來了，作為磐龍文化遺址的發掘及研究者代表，跟對方進行交流就好。

    想想也對，貳壹就覺得徐教授這髒兮兮滿是泥巴的小破吉普，應該也裝不下人家多國考察團的一幫子人。

    就算按一個國家來那麼三五個人計算，估計光考古學者就有好幾十人，再加上翻譯、隨行人員什麼的就更多了。

    這次多國聯合考察團成員，有來自阿美利加和不列顛的考古團隊，這是主要說鷹語的，用不著貳壹翻譯。

    還有來自「閃米特尼羅共和國」的考古團隊，雖然作為一個被「不列顛聯合王國」殖民過的國家，理論上來說用鷹語也能溝通，就算人家尼羅國的考古教授鷹語不好，這不是還有隨行翻譯麼？

    最麻煩的就是來自歐羅巴的多國聯合考察團，一個考察團里混雜了好幾個巴掌大國家的考古隊成員。

    什麼高盧、日耳曼、羅馬……之類的，不過歐羅巴以鷹語作為通用語，所以理論上也是可以用鷹語進行溝通的。

    但問題是，不論考察團的成員會不會使用鷹語這種國際通用語，他們這邊都必須要有一個，能夠準確向對方傳達詞語含義的人存在。

    因為這一次的多國聯合考察團名為考察，但實際上來意並不算是友善。

    眾所周知，西方一直不願意承認煌國，具有五千年以上的悠久歷史，固執的認為最多也就有三千年左右而已。

    所以不少西方學者，不承認煌國歷史中的夏王朝以及五帝的存在，只認為是神話傳說而已。

    而且不承認煌國目前所發現的，最早的文字「甲骨文」，認為是一種沒有延續下來的死文字。

    同時還認為煌國北方人屬於蒙古人種，而煌國南方人屬於馬來人種，所以所謂的煌國人實際上就是從中亞、南亞遷移來的混血而已……

    好吧，不管這些西方學者出於什麼「目的」，如此強烈的否認煌國文明的歷史，而且還發表各種似四而非的研究理論，來反駁煌國考古界的各種研究成果。

    反正讓煌國人民聽了，肯定會大嘴巴子抽他們：誰給你們那麼大的臉，用你們西方的定義來厘定我們煌國的歷史文明？而且還特麼是雙標的？

    最可氣的是，國內還真就有些不肖子孫，對這些言論如獲至寶的，跟撿了本聖經似的哧溜哧溜舔……

    而作為國內目前發現的，第二古老的文化遺址，磐龍城遺址中出土了大量可以證明夏末商初時期，長河兩域文明存在的文物和古蹟，板上釘釘的將西方學者認為的，煌國只有3000年的歷史往前推了1000年左右。

    這就一下子推翻了嗨大一票西方學者的「研究理論」，自然會引起西方考古界的質疑和憤怒：

    尼瑪老子好不容易編出來的論文，你早不出土晚不出土，等老子發表了你才出土，這不是故意打臉麼？合著我白費勁了？你說加1000就加1000啊？問過我了沒有？不行！我得給你攪和了去！

    所以這才會有了這次「挑刺找茬團」訪問的事件。

    為了避免這些來考察的學者，在參觀、研究、考據磐龍城遺址的時候，因為解說者和翻譯人員，語言、文化上的隔閡，從而產生什麼「誤會」。

    即便雙方都擁有通用語言的溝通能力，也有隨行翻譯幫忙解說。

    他們這邊還是必須有一個，懂得各方語言的人員在場，監督和防止翻譯「誤傳誤導」。

    最起碼也要知道對方在用自己的語言交談討論時說了些什麼，以便於徐教授他們及時「指正」和反駁對方的觀點。

    貳壹悄悄抹了把汗，然後默默的拿出了自己的平板電腦，開始臨時抱佛腳的瘋狂刷書！

    他本來以為自己只是來當個多國翻譯而已，沒有想到居然還肩負著這麼重大的責任。

    那他之前刷過的那些歷史文獻和考古資料，就不足以應對這一次的任務了，必須得深入的研究一下東西方考古界的所謂「標準」的差異，以及考古界專業用詞的定義。