文豪：這孩子打小就聰明 第258章 嫌疑人x的獻身

    「《小王子》應該可以進入2013年霓虹書籍銷量前20。」姚小駒說。

    依霓虹的實體書籍銷量，top20有五十多萬銷量，前十能有上百萬。

    「目前要五印了，應該差不多。」顧陸點頭。

    「強悍啊！」姚小駒道，「小顧哥，你先前在電話里說的，南韓版權祥傳社也想代理，我找到原因了。」

    小顧哥？這什麼稱呼不過顧陸被話語中的信息量吸引。

    「因為某些言論，你在南韓——很具有爭議。」姚小駒說話時看著顧陸。

    哦，顧陸對南韓怎麼個爭議不在意，「那麼這可以成為談價的籌碼嗎？」

    作者年齡小是優勢，也是劣勢。姚小駒有想看看顧陸心境的想法，沒曾想對方回應這麼直接。

    「當然。」姚小駒也要展現自己的本領了。

    「根據我的預測，南韓能有5萬冊的銷量，」姚小駒拿出一份文件。

    「《福爾摩斯先生》的英文版，可以在英國海雀圖書出版，翻譯人選是霍華德·戈德布拉特的學生伯恩斯先生。」姚小駒說。

    霍華德很出名嗎？姚小駒稍作解釋。

    霍華德是當今世界華夏文學翻譯者中，地位最高的。對華夏文化有深刻的研究，瞧瞧他給自己取的中文名就可見一斑：葛浩文。

    去年獲得諾貝爾文學獎的莫言的系列作品，就是由霍華德翻譯的。除此之外，劉震雲、蕭紅、老舍、巴金等等作家，他也都譯了。

    有這麼一位導師，伯恩斯給人的信心就充足很多。

    名人效應，關於這一點，顧陸也不例外。

    「雖然海雀圖書給的條件有些低，但我認為，先用《福爾摩斯先生》打開名氣，為上上之選。」姚小駒說，「至少我認為《小王子》，在歐美文化圈也能受歡迎。」

    其實也不算低，只是並非分成，海雀圖書給4.8萬歐元買斷，按照當前匯率來算是接近40萬人民幣。

    《福爾摩斯先生》能夠在地球被拍攝成電影，主角還是甘道夫的扮演者，具體叫什麼名，顧陸是忘記了。

    「我個人還是希望分成。」顧陸說明原因，「福爾摩斯在英國名氣很大，這本書的劇情應該也比較符合英國讀者。」

    「所以銷量會不錯，是這樣嗎？」姚小駒思索片刻，給出回應，「英國普遍的作家版稅在12%左右，如果要分成的話，海雀圖書應該只願意給出7%左右。因為出版社需要支付5%的版稅給譯者。」

    百分之七，按照英國一本書普遍六七歐元的價格，要售出十萬冊才能和買斷價格均等。

    實際上在英國，10萬冊的圖書就算是暢銷書。雖然《意林》說過英國人很熱愛讀書，但是書籍從人均每年看書數量來說，英國進不去前十。

    「那麻煩姚哥幫忙去談談了，我還是更希望分成。」顧陸決定賭一把。

    因為原版是英文，然後他合成抽到的了帶著翻譯腔的中文版，當下又翻譯回英文版。

    肯定和原版有差距，不過顧陸當下的底子輸得起。

    顧陸對姚小駒很滿意，在英文市場有人脈和能力。

    「那麼姚哥，關於待遇問題，你的條件是什麼？」顧陸直接開門見山。

    姚小駒說出自己薪酬期待，代理書籍分成的10%。

    去年2012，顧陸的稿費是46萬左右，要發工資的話是4.6萬，算下來一個月不到四千。

    不高。

    但，不能這樣算。

    「百分之十太高了吧，體育經紀人一般才4%-6%。」顧陸揣著糊塗裝明白。

    「運動員的廣告收益很高，作家的收益應該只有稿酬，差距太大。」姚小駒說，「小顧哥你也要給我留點錢吃飯吧。」

    兩人都嚴肅，談錢的事，肯定也要嚴肅點。姚小駒也沒因為對方年齡小就放鬆，在他看來能寫出這麼多作品的顧陸，早慧又天才。

    「但姚哥你也不像經紀人那樣幫我接廣告代言，」顧陸說，「況且除了稿酬，還有版權售賣什麼的，也是一大筆收益。」

    兩人你來我往。

    桌上的菜都涼了，最終訂下8%的國外代理收益。

    國內的話，顧陸屬於混出頭了，壓根用不著經紀人。

    初步談好，兩人約好時間，讓律師在場把合同簽署了。

    百分之八，姚小駒是看中顧陸瘋狂的創作能力，以及作品在國外的適配。他做好兩年，不掙幾個錢的打算。

    顧陸是看中姚小駒的能力，因為《小王子》在英語文化圈裡是更火的，必須要找個對翻譯有見地的人合作。

    午餐也沒怎麼吃好，合作是比較愉快。

    晚餐顧陸是跟朋友吃。

    「好吃不？」顧陸問李古圓。

    李古圓品嘗著桌面上的櫻花便當，他沒直接回應，「霓虹的便當也這味嗎？」

    「不，就我個人的感覺，霓虹的便當，比居野家的更難吃。」顧陸回答。

    顧李兩人來南坪這邊的一家日料店消費。本來顧陸是要請客的，但李古圓發了稿費，經過三言兩語的交涉，成功搶奪了付費權！

    從裝修到服務員打扮都挺正宗，只是味道有些差。

    便當格有一大四小五個格子，兩枚海苔裹著的飯糰和西紅柿占據大格。

    小格分別是：半個雞蛋、天婦羅、鹽漬八爪魚、小塊炸雞排和水煮西藍花。

    面上還點綴著用胡蘿蔔雕刻的櫻花。

    「居野家感覺還沒我們八中的小當家美食社團做的好吃。」李古圓耿直的說，「就這還比霓虹的好吃，難以想像霓虹的味道了。」

    「看漫畫裡很好吃啊！」李古圓補充。

    「你也說了是漫畫裡面。」顧陸說，「況且你也不想想，為什麼美食社好吃。」

    「也是，別看馬宣佑塊頭大，做菜真有一手。」李古圓同意。

    「櫻花便當就是看櫻花吃的便當，還是得看完，吃的店裡的招牌便當。」顧陸說，「伱看看我這塊肉。」

    顧陸便當盒裡那一大塊牛排，看起來很舒服，實際上味道一般，不過顧陸吃得挺開心，因為

    叮——【排行榜年度總冠軍】【騙局寫到了極致】【中日韓皆有改編拍攝】化作《嫌疑人x的獻身》。

    瞧著書名，腦中浮現的書籍詳情就不需要多看。

    對這本書，顧陸太熟悉。

    中男主達摩石神所幫助的單親媽媽，工作就在便當店。石神每天都會去要一份招牌便當。一筆閣 www.pinbige.com