皇家藝術學院20多位老師,排著隊上台與周赫煊握手,而且一個個表現得極為恭敬。
而台下的數百名學生則大多一臉懵逼,他們只覺得周赫煊的演講很高深。很少有人意識到,他們剛才所聆聽的內容,放在整個戲劇研究界都屬於轟動性的學術成就。
怎麼說呢?
就像在中國重新解讀《紅樓夢》,並且開創了一個「紅學」研究的新方向,內行人士不因此而瘋狂才怪!
老師們一臉尊敬地拍手歡送周赫煊離場,薇薇安好奇地靠過去,問自己的戲劇課老師詹森:「教授,周先生剛才講得很精彩嗎?我有些地方沒聽懂。」
詹森教授崇拜地說:「豈止是精彩,簡直讓人叫絕。毫無疑問,周先生是當今最偉大的莎士比亞戲劇研究者之一,他的研究理念是開創性的,是前所未有的學術大發現!」
「那麼厲害?」薇薇安美目圓瞪,感覺不可思議。
莎士比亞在全世界的影響力,已經遠遠超出戲劇家的範疇,他代表著英國最輝煌時代的最高藝術成就。隨著英國成為日不落帝國,莎士比亞戲劇更是象徵著文明高度,屬於一座無法逾越的藝術豐碑。
正因如此,當晚清時期西學東漸時,莎士比亞戲劇也做為先進的文學藝術被引進中國。
嚴復把莎士比亞翻譯成「狹斯丕爾」,但只是簡略的提了幾句。梁啓超正式定名為「莎士比亞」,可惜還是沒有引起廣泛關注。新文化運動後,田漢翻譯了莎士比亞的一系列作品,也只是在進步知識分子中獲得追捧。
於是乎,中國的翻譯家們感到恥辱,堂堂的莎士比亞大文豪,中國人居然不懂得欣賞,實在是太可恥了!
近些年的中國翻譯家、劇評家們,幾乎是抱著救國的心態在翻譯、研究莎士比亞,似乎只要國人接受並崇拜了莎士比亞,中國就能脫離野蠻進化到文明時代。
不止是中國,美國那邊也好不了多少,已然把莎士比亞奉為文學戲劇之神。
就算周赫煊沒有其他的任何成就,只要戴著一頂「莎士比亞研究專家」的帽子,便能在全世界各地橫著走。
薇薇安和丹妮兩位少女想要湊過去沾沾文氣,但她們根本沒有任何機會,周赫煊早被學校師生團團包圍了。英國皇家藝術學院的校長,親自擔當保鏢為周赫煊開路,最後把他請到會議室做學術交流。
整個皇家藝術學院宣布停課一天,所有教授和講師全部聚攏起來,向周赫煊請教研究莎士比亞戲劇的新思路。
只要這項莎士比亞戲劇研究的成果發表出來,必將名揚全世界,英國皇家藝術學院也能跟著沾光,同時學校的老師們也會變成莎士比亞研究專家。
薇薇安目睹這一切,自言自語道:「太瘋狂了,整個學校都在圍著周先生轉。」
丹妮崇拜得不行,雙手捧心道:「這才是我理想中的白馬王子,年輕、英俊、睿智、才華出眾……上帝,我一定要跟他回亞洲,我要做他的妻子,就是只是其中一個妻子也可以!」
「你也瘋了?」薇薇安好笑道。
丹妮站在樓下,指著二樓的會議室說:「我就在這裡等著周先生下來,不和他見面就一直站在這裡!」
薇薇安聳聳肩:「快中午了,需要我給你帶吃的回來嗎?」
「當然,我要軟麵包。」丹妮說。
「那你慢慢等吧,我去吃午飯了。」薇薇安雖然也想聆聽周大師的教誨,但她還有理智,不可能像丹妮表現得那麼瘋狂。
直到薇薇安吃完午飯帶著麵包回來,丹妮還在樓下耐心苦等,薇薇安只能陪她一起等候。
終於快傍晚了,兩個少女看到周赫煊在老師的簇擁下現身。但她們還沒來得及上前說話,就看到周赫煊跟老師們一起去吃飯,一邊走還在一邊討論戲劇研究問題。
薇薇安無奈道:「走吧,丹妮,你沒有希望了。」
丹妮語氣堅決地說:「不,我一定要試試。這是不能錯過的好機會,只要認識了周先生,我就能在英國戲劇界揚名,不管是出演戲劇還是拍電影,都能夠得到極大的便利。」
大蕭條時代,地主家也沒有餘糧啊!
丹妮出身於小商人家庭,但家族企業已經到了破產邊緣。如果不使用非常手段的話,她要苦熬多年才能慢慢出頭,而一旦搭上周赫煊這種大文豪,則瞬間前程似錦。
兩個少女變成了跟班,守在餐廳外面直等到天黑,終於看到周赫煊與老師們告別。
英國的出租車在經濟危機的影響下,已經基本上停運,周赫煊只能步行去車站乘坐電車回旅館。
丹妮快步追趕上去,大聲喊道:「周先生,周先生!」
由於路燈的燈光比較暗淡,周赫煊只看到兩個女人的輪廓跑來,他笑問:「有什麼事嗎?」
丹妮喘著氣說:「周先生,我是皇家藝術學院的學生丹妮·蒙斯特。今天聽了你的戲劇講座,我感到非常的震撼,我希望能夠繼續聆聽你的教誨。」
「呃,今天很晚了。」周赫煊婉拒道。
丹妮鍥而不捨道:「不如我們去咖啡廳喝一杯吧,我請客。」
周赫煊說:「改日吧。」
「求求你了,周先生,只喝一杯咖啡。」丹妮直接上前挽住周赫煊的手臂,負責安全事務的孫永振沒有阻攔,他認為不應該打擾先生的艷遇。
嗯,這個保鏢極不負責!
周赫煊感到有些頭疼,只能答應道:「那好吧。」
丹妮回頭朝薇薇安眨眨眼睛,揮手道:「瑪麗,明天見!」
薇薇安雖然也想跟上,但不好破壞閨蜜的好事,只能笑道:「再見。」
周赫煊不想被女妖精吃了,連忙找個電燈泡,對薇薇安說:「這位同學也一起去吧。」
薇薇安和丹妮對視一眼,丹妮隨即大方地笑道:「瑪麗,走吧。」
三人步行來到附近的一家咖啡館,直到燈光大亮,周赫煊才看清薇薇安的容貌,頓時給驚艷得快眼瞎了。
下巴略微尖細的鵝蛋臉,五官精緻得如同雕刻出來一般,皮膚光潔細膩。特別是那雙灰藍色的眼睛,柔弱當中又帶著一絲野性和狡黠,簡直就是天生的尤物。
周赫煊不動聲色的坐下,點完咖啡試探道:「還不知這位小姐的芳名。」
「薇薇安,」薇薇安回答說,「薇薇安·瑪麗·哈特利。」
周赫煊心想:名字對上了,果然是她,費雯麗!
「薇薇安」就是「費雯」,只不過翻譯不同而已。「費雯麗」的現代譯法應該叫「薇薇安·利」,民國時期流行這種翻譯方式,喜歡給外國人加一個中文姓氏。
整個20世紀的西方世界,一共有兩位絕代佳人難分高下,一個是費雯麗,另一個是奧黛麗·赫本。
《亂世佳人》、《魂斷藍橋》、《安娜·卡列尼娜》……周赫煊看過費雯麗太多的經典影片,因此一眼就能認出來。
丹妮很快就發現情況不對,明明是她約周赫煊過來喝咖啡,結果周赫煊的注意力全在閨蜜身上。那對狗男女聊得好不快活,周赫煊妙語如珠,逗得費雯麗不時發笑,丹妮已然徹底地淪為陪襯。
防火防盜防閨蜜!
眼看著時間一點點流逝,丹妮好多次想要插話,但也只能作為聊天的添頭,她急得都快哭出來了。
周赫煊正在為舞伴人選而頭疼呢,現在突然有了主意,發出邀請道:「瑪麗,明天我要出席艾伯特王子的舞會,你能賞臉做我的舞伴嗎?」
「王子舞會!」
費雯麗和丹妮同時驚訝得叫出聲來,王室貴族的舞會,對她們而言太過遙遠了,以前連想都沒有想過。
費雯麗就好像接到邀請的灰姑娘,她不假思索的點頭說:「我願意!」
「瑪麗!」丹妮怒視閨蜜,她認為是費雯麗搶了自己的舞會。
費雯麗吃了一驚,隨即難以抉擇,感覺好像自己背叛了好友,擔憂實在不想放棄這次機會。
周赫煊笑而不語,喝著咖啡等待費雯麗的決定。
費雯麗悄然低頭,一直沉默著,其實已經表露了心意,只是沒臉再跟閨蜜說話。
「哼,我恨死你們了!」丹妮氣得聲音發抖,猛地站起來奪門而去。
費雯麗連忙起身去追,追到門口又回頭喊:「周先生,明天我在學校等你!」
周赫煊笑盈盈地讓侍者結賬,對費雯麗的性格已經有所了解,這是一個有點小心機的女人。