「噓!」
佐佐成政指指懷裡的景虎姐,對著這個元氣娘美少女做了個手勢。
絕姬早就看到成政與「綾姬」的親熱,只是可惜自己為何沒能早點過來,竟然被綾姬搶了先……
今年元旦一過,絕姬就從京都出發,走東海道來到了關東。但到了關東她才發現……上杉輝虎的姐姐綾姬已經在上個冬天踩著大雪從越後過來了。
他本來對兄長前久的叮囑不怎麼上心,也僅僅對佐佐成政懷有好奇,想看看佐佐成政究竟是什麼樣的人罷了。
佐佐成政是個什麼樣的人呢?
佐佐成政可是把綾姬都哄得睡著了,綾姬的腦袋枕在他的腿上,成政卻一動不動地,甚至連跟自己說兩句話的意思都沒有,生怕把懷裡的美人吵醒……
佐佐成政就是這樣一個可以對女人如此溫柔的武士薩瑪啊。
現在倒好,絕姬認識了佐佐成政,可成政的一顆心似乎已經全都在綾姬的身上了……
對於那種老女人竟然如此痴迷……
想到這裡的時候,絕姬很不開心,卻強打起精神微笑著坐在了成政的身側。
她讓侍女取來紙筆,刷刷刷就寫成了一個短歌,輕輕吹乾了墨跡,雙手端著遞給了成政。
雖然絕姬也沒開口講話,但成政卻明白她的意思。
唉……又是風雅之道啊。
絕姬身為現任關白近衛前久的妹妹,當然家學淵博,絕姬本人也深諳風雅之道。
什麼和歌啦連歌啦,就算是當今日本流行的茶道,據說她也深得其中三味。
「山麓花盛開,七天鶴常在。」(中譯版)
——這是絕姬寫出來的東東,拿給成政看,當然是為了吸引成政的注意力,甚至是令成政為之痴迷。
絕姬所言的「花」,當然就是櫻花,此時櫻花盛開,歌應其景,所謂「鶴」也有暗合鶴崗這一地名的意思。
可惜呀……可惜佐佐成政不是傳統日本武士,對風雅之道更是沒什麼興趣。
從絕姬手裡接過那杆小楷之後,成政也在紙上刷刷刷地寫著,他的字歪歪扭扭,極其醜陋,但寫下來的,卻全都是漢字無誤:
「我住的城市從不下雪,思念卻堆滿冷的感覺。」
看到成政的回應之後,絕姬忍不住笑了出來。
哪有城市從不下雪的?
不過下不下雪不是關鍵……關鍵在後一句,為何成政的思念會堆滿冷的感覺?
於是絕姬提筆又寫:
「花雲縹緲,鐘聲來自越後,還是玉蝶?」
成政心道我滴個乖乖……這丫頭片子不得了,牽強附會的能力很強,他只是寫了思念倆字兒,絕姬就能聯想到歸蝶或是綾姬的身上。
他唯有硬著頭皮繼續劃拉:
「蒹葭蒼蒼,白露為霜,所謂伊人,在水一方。」
他剛寫好,懷裡的景虎姐就醒了過來。
「納尼?」
她揉著眼睛看見成政的醜陋字跡在眼前晃來晃去,反應過來的時候,連忙揪住了那張紙,心裡默默地吐了個槽。
這不是明國的《詩經》嘛!
「沒想到你看起來這麼粗俗,竟然還懂明國的詩歌哦。」
景虎姐嘟嘟囔囔地來了句,語氣里的責備之意愈來愈濃,
「你既然連明國的都懂,為什麼不陪我玩和歌呢?你這是寫給誰的?」
景虎姐揉著眼睛從成政懷裡坐了起來,拿著這張墨跡未乾的破紙又看了一遍,口中亦不自覺地用漢語誦讀道:
「蒹葭蒼蒼、白露為霜、所謂伊人、在水一方……好濕、好濕……你的字真醜。」
她滿意地埋汰了成政一句,抬起頭看見成政略有些尷尬的神色和一旁冷眼旁觀的絕姬。
景虎姐的眼睛迅速地收集著視野之內的信息,馬上就看見了成政和絕姬旁邊鋪開的一張一張紙。
這是什麼玩意兒?
「你這是寫給她的?」
景虎姐揚起嘴角問了一句。
佐佐成政點了點頭。
「景……阿綾你聽我解釋。」
「喔?」
景虎姐狠狠地瞪了成政一眼,把手上這張破紙丟給了對面的絕姬。
「那你就解釋吧,我聽著呢。」
成政還沒想好措辭,旁邊絕姬又來了一句:
「真是可貴的證明呢……原來內藏助大人也對小女子有了情意,我很喜歡,內藏助大人……不,成政桑的表白,我絕姬接受了。」
接著,絕姬勇敢地上前一步,抱住了成政的右臂,一張小臉上滿是幸福和洋洋得意。
景虎姐柳眉倒豎,一把抓住佐佐成政的左手用力一扯。
「疼疼疼疼……」
成政被景虎姐直接給拽倒了,腦袋磕在了地上,痛不可當。
「這就是你的解釋嗎?內藏助薩瑪?」
但佐佐成政捂著腦袋倒吸了一口冷氣,還沒緩過勁來,自然就更沒有辦法來回應景虎姐的質問。
「還有你……憑什麼認為那兩句話是寫給你的?」
景虎姐咄咄逼人地盯視著絕姬,一句話就把絕姬惹得炸毛了。
「我與成政桑在這裡賞櫻和歌,相互表達心意,不是寫給我的,難道是寫給你的?」
景虎姐臉上一副那還用說的架勢,還直接用漢語問道:
「你認識漢字嗎?知道怎麼讀嗎?」
絕姬纖細的眉毛跳了跳,景虎姐這一下還真難住她了,絕姬雖然認識漢字,卻不會講漢話。
眼見著絕姬吃癟,景虎姐得意地冷哼一聲,結果佐佐成政這個不開眼的又坐起來了,直接用漢語講:
「我說景虎姐……她就一個小屁孩,別跟她計較了,我的真愛是你啊。」
「你給我少廢話!」
景虎姐把成政給直接拽到了身後,用高過絕姬半頭的身體擋在了兩人中間:
「聽見了沒有?成政喜歡的是我。」
見綾姬竟然這麼粗魯,一點公主該有的矜持和高雅都沒有,絕姬也火了,站起來頂了一句:
「像你這樣二十多歲的老女人有誰會喜歡啊,成政薩瑪之所以討好你,只是因為害怕你妹妹罷了!你們姐妹倆全都是越後的母老虎!」
老女人、母老虎……佐佐成政聽到的時候就已經欲哭無淚。
景虎姐比成政還大一歲,已經23歲了,至於綾姬……則是再+1的24歲,這在戰國的確是不折不扣的老女人了,可是有誰敢提啊?
已經死掉的北條氏康或許敢提,但是他已經死掉了哇。
老女人、母老虎這兩個,就是景虎姐的逆鱗,現在絕姬蘿莉竟然不知好歹地在景虎姐的逆鱗上捋了一把,豈不是找死?
「昂—達—巴—嘎!」
景虎姐飛踹一腳過去,把擋在絕姬身前的成政直接踹得高高飛了起來。
撲通一聲,喜多被飛來的佐佐成政嚇了一跳。
景虎姐連忙指著喜多大叫道:
「不准動!八嘎成政是我的!」
喜多的心裡吐了個槽……老娘現在是裝扮成男人了啊喂!