白話第一編年史 卷五十八 漢紀五十（3）

    中平元年六月，張曼成已屯兵宛下百餘日。筆硯閣 biyange.com 更多好看小說筆神閣 .bishenge。南陽太守秦頡出兵進擊，斬曼成。

    交趾土多珍貨，前後刺史多無清行。斂財充足，就請求遷代。因此吏民怨叛。執刺史及合浦太守來達。自稱柱天將軍。三府選京令東郡賈琮為交趾刺史。賈琮到部，訊其反狀。都說因為賦斂過重。百姓莫不空單，京師遙遠，告冤無所，民不聊生，故聚為盜賊。賈琮即移書告示，各使安其資業。招撫荒散，蠲復徭役。誅斬渠帥為大害者。簡選良吏，試守諸縣。歲間盪定。百姓因此得以安寧。巷路為之作歌說：賈父來晚，使我先反。今見清平，吏不敢飯。

    皇甫嵩朱儁乘勝進討汝南陳國黃巾，追波才於陽翟。擊彭脫於西華。並破之。餘眾降散。三郡悉平。皇甫嵩於是上言其狀。將功勞歸與朱儁。於是進封朱儁為西鄉侯。遷鎮賊中郎將。詔令皇甫嵩進討東郡。朱儁進討南陽。北中郎將盧植連戰破張角。斬獲萬餘人。張角等走保廣宗。盧植築圍鑿塹，造作雲梯。眼看就要拔城。皇上遣小黃門左豐巡察大軍。有人勸盧植應當賄賂左豐。盧植不肯。左豐回京對皇上說：廣宗之賊易破，盧中郎固壘息軍，想要等待天誅。皇上大怒，檻車徵盧植，減死一等。遣東中郎將隴西董卓代替他。

    巴郡張修，以妖術為人療病。其方法與張角大體相同。令病家出五斗米，號為五斗米師。秋七月，張修聚眾反。寇略郡縣。時人稱之為米賊。

    八月，皇甫嵩與黃巾在蒼亭交戰。獲其帥卜巳。董卓攻張角無功，抵罪。乙巳，詔令皇甫嵩討張角。

    九月，安平王劉績坐不道誅。國除。

    初，劉績為黃巾所擄，國人贖之得還。朝廷議復其國。議郎李爕說：劉績守藩不稱，損辱聖朝。不宜復國。朝廷不從，李爕坐謗毀宗室，輸作左校。未滿歲，安平王坐誅。於是復拜李爕為議郎。京師為之傳語說：父不肯立帝，子不肯立王。

    冬十月，皇甫嵩與張角弟張梁交戰於廣宗。張梁兵眾精勇，皇甫嵩不能克。明日，乃閉營休士。以觀其變。知道賊意稍懈，於是潛夜勒兵，雞鳴時馳赴其陣。戰至晡時，大破之。斬張梁，獲首三萬級。赴河死者五萬許人。張角先已病死，剖棺戮屍傳首京師。

    十一月，皇甫嵩復攻張角弟張寶於下曲陽，斬張寶。斬獲十餘萬人。即拜皇甫嵩為左車騎將軍。領冀州牧。封槐里侯。皇甫嵩能溫?士卒，每軍行頓止，必須營幔修立，然後就舍。軍士皆食，方肯動箸。故所向有功。

    北地先零羌及枹罕，河關群盜反。共立湟中義從胡北宮伯玉，李文侯為將軍殺護羌校尉冷徵。金城人邊章韓遂素著名西州，群盜誘而劫之，使專任軍政。殺金城太守陳懿。攻燒州郡。

    初，武威太守倚恃權貴，恣行貪暴。涼州從事武都蘇正和，案治其罪，刺史梁鵠懼。欲殺正和以免其負。訪於漢陽長史敦煌蓋勛。蓋勛素與正和有仇，有人勸蓋勛趁機報仇。蓋勛說：謀事殺良，非忠。乘人之危，非仁。於是諫止梁鵠說：紲養鷹隼>

    ），是為了讓其一飛沖天。如今飛起來了，卻要烹殺他，有什麼意義呢？梁鵠於是就打消了念頭。正和去見蓋勛求謝。蓋勛不見說：我是為梁使君謀劃，不是為蘇正和。怨之如初。後來刺史左昌，盜軍谷數萬。蓋勛進諫，左昌怒，使蓋勛與從事辛曾孔常別屯阿陽以拒賊。欲因軍事坐罪於他。而蓋勛數有戰功，及北宮伯玉進攻金城，蓋勛勸左昌前去救援金城，左昌不從。陳懿既死，邊章等進圍左昌於冀州。左昌召蓋勛等自救，辛曾等疑不肯赴。蓋勛發怒說：昔日莊賈后期，穰苴奮劍，今日之從事，難道重於古時的監軍嗎？辛曾等懼而從之。蓋勛至冀，誚讓邊章等以背叛之罪。他們都說：左使君若早從君言，以兵臨我，庶可自改。如今罪業已重，不能歸降了。於是解圍去。

    叛羌圍校尉夏育於畜官，蓋勛與州郡合兵救夏育。至狐槃，為羌所敗。蓋勛餘眾不及百人。身被三創。堅坐不動。指著木表說：將我的屍首葬在此地。句就種羌滇吾持兵器攔住大眾說：蓋長史是賢人，你們若殺了他是為負天。蓋勛仰頭大罵說：死反虜，你知道什麼？快來殺我。大眾相視而驚，滇吾下馬，將馬送給蓋勛。蓋勛不肯上。遂為羌所執。羌人服其義勇，不敢加害。送還漢陽。後來刺史楊雍表請蓋勛領漢陽太守。

    張曼成餘黨更以趙弘為帥，眾復盛。至十餘萬。據宛城。朱儁與荊州刺史徐璆（qiu）等合兵圍之。自六月至八月不拔。有司奏徵朱儁。司空張溫上疏說：昔日秦用白起，燕任樂毅。皆曠年力戰，方能克敵。朱儁討潁川已有功效，引師南指，方略已設。臨軍易將，兵家所忌。應當假以日月，責其成功。皇上於是打消了念頭。