白話第一編年史 卷五十五 漢紀四十七（2）

    ()..,

    延熹七年冬十月壬寅，皇上南巡。筆神閣 bishenge.com

    庚申，幸章陵。

    戊辰，幸雲夢。臨漢水，還幸新野。

    當時，公卿貴戚，車騎萬計。徵求費役，不可勝記。

    護駕從事桂陽胡騰上言，天子無外，乘輿所幸即為京師。臣請以荊州刺史比司隸校尉。臣自同於都官從事。皇上從之。自是肅然，沒有敢妄自干擾郡縣的。

    皇上在南陽，左右並通姦利。詔書多除人為郎。太尉楊秉上疏說：太微積星，名為郎位。入奉宿衛，出牧百姓。宜割不忍之恩，以斷求欲之路。於是詔除之事才停止。

    護羌校尉段穎攻擊當煎羌，擊破之。

    十二月辛丑，車駕還宮。

    中常侍汝陽侯唐衡，武原侯徐璜皆卒。

    初，侍中寇榮是寇恂的曾孫，性矜持清潔，少與人交往。以此為權寵所疾，寇榮從兄子尚皇上的妹妹益陽長公主。皇上又納其從孫女於後宮。左右更加忌疾之。遂共陷以罪，與宗族免歸故郡。官吏承望風旨，持之浸急。寇榮恐怕不能免禍，詣闕自訟。未至，刺史張敬追劾寇榮擅離邊地，有詔追捕之。寇榮逃竄數年，雖趕上赦令，但不得除罪。積窮困，於是在逃亡中上書說：陛下統天理物，作民父母，自生齒以上，咸蒙德澤。而臣兄弟獨以無辜為專權之臣所見批抵。青蠅之人所共構會，令陛下忽略了慈母之仁，發投杼之怒。殘諂之吏，張設機網。並驅爭先，若赴仇敵。罰及死沒，髡剔墳墓。欲使嚴朝必加濫罰。因此不敢觸突天威，而自竄山林，以候陛下發神聖之聽，啟獨見之明。救可濟之人，援沒溺之命不想滯怒不為春夏息，淹恚不為歲時怠。遂馳使郵驛布告遠近，嚴文尅剝，痛於霜雪。逐臣者窮人途，追臣者極車軌。雖楚購吳員，漢求季布，也無法與之相比。臣遇罰以來，三赦再贖，無驗之罪，足以蠲除。而陛下疾臣愈甚。有司咎臣盡力，停下就會被掃滅。行則為亡虜，苟生則為窮人。極死則為冤鬼，天廣而無以自覆，地厚而無以自載。蹈陸土而有沉淪之憂，遠嚴牆而有鎮壓之患。如臣犯元惡大罪，足以陳原野，備刀鋸。陛下當班布臣之所坐，以解眾議之疑。臣思入國門，坐於肺石之上，使三槐九棘平臣之罪。而閶闔九重，網羅陷阱遍地，臣無緣至萬乘之前。永無見信之期。悲哀啊，活著也實在是無聊了，忠臣殺身以解君怒，孝子殞命以寧親怨。故大舜不避塗癝浚井之難，申生不辭姬氏諂邪之謗，臣怎敢忘記這個道理，不自斃以解明朝之忿呢？只是乞求以身塞責，願陛下放過我兄弟死命，使臣一門頗有遺類，以崇陛下寬饒之惠。先死陳情，臨章泣血。皇上省章愈怒，遂誅寇榮。寇氏由是衰廢。

    八年春正月，皇上遣中常侍左悺去苦縣，祠老子。

    渤海王劉悝，素行險僻，多桀驁不法。北軍中候陳留史弼上封事說：臣聞帝王之與親戚，愛雖隆，必示之以威。體雖貴，必禁之以度。如此才能和睦之道興盛。骨肉之恩才得以體現。竊聞渤海王劉悝，外聚嫖輕不逞之徒，內荒酒樂。出入無常，與他在一起的人，都是家中的棄子，朝中的斥臣。時間久了必有羊勝伍被之變州司不敢彈糾，傅相不能匡輔。陛下隆於友愛，不忍遏絕。恐怕以後就會滋蔓難圖。為害彌大。希望能夠明示臣的奏章，以宣示百僚，令大家公平的議定所當接受的國法，待法決罪定，陛下再下不忍之詔，雖臣下固執，而陛下少有所許，如此，則聖朝無傷親之譏，渤海有享國之慶。不然，不久恐怕就會有大獄興起。

    皇上不聽。後來劉悝果然謀為不道。有司請求廢其爵位，詔令貶為癭陶王，食一縣。

    丙申晦，有日食。詔令公卿校尉舉賢良方正。千秋萬歲殿火災。

    中常侍侯覽之兄侯參為益州刺史，殘暴貪婪。家藏巨億。太尉楊秉上奏檻車徵侯參，侯參在道上自殺。楊秉因上奏說：臣案察舊典，宦者的本職是給使省闥，司昏守夜，而今猥受過寵，執政操權。附會者因公褒舉，違忤者求事中傷。居止效法王公，富貴比肩王室。飲食極盡餚膳，仆妾眾於王家。中常侍侯覽兄侯參，貪殘元惡，自取禍滅。侯覽掂量輕重，必有自疑之意。臣愚以為不應當再見親近，昔日懿公刑邴歜（chu）之父，奪閻職之妻，而使二人驂乘，卒有竹中之難。應當趕快屏斥侯覽。用這樣的饞人，就如同與虎狼為伴，不能因為私恩就加以寬宥。請免官送歸本郡。

    書奏，尚書召楊秉的掾屬詰問說：設官分職，各有所司。三公統外，御史察內。如今越奏近官，經典漢制，有什麼依據，請明確回答。

    楊秉之使回答說：春秋傳上說，除君之惡，一定要盡力而為。鄧通懈慢，申屠嘉召鄧通詰責，文帝從而請之。漢世故事，三公之職，無所不統。

    尚書不能對。皇上不得已，竟免侯覽之官。司隸校尉韓縯因上奏左悺罪惡，，及其兄太僕南鄉侯左稱，請託州郡，聚斂為奸，賓客放縱，侵犯吏民，左悺左稱皆自殺。韓縯又舉奏中常侍具瑗兄沛相具恭贓罪，徵詣廷尉。具瑗詣獄謝罪。上還東武侯印綬詔令貶為都鄉侯。單超及徐璜唐衡襲封者，並降為鄉侯。子弟分封者，全部奪去爵土。劉普等貶為關內侯。尹勛等亦皆奪爵。

    皇上多內寵。宮女至五六千人，及驅役從使，又數倍於此。而鄧後恃寵驕忌與皇上所幸郭貴人爭寵相鬥。癸亥，廢皇后鄧氏，送去暴室，以憂死。河南尹鄧萬世，虎賁中郎將鄧會，皆下獄誅死。

    護羌校尉段穎擊罕姐羌，大破之。

    三月辛巳，赦天下。

    宛陵大姓羊元群在北海郡罷官。藏汙狼藉。郡舍廁屋設計奇巧，也將它用車載了回來。河南尹李膺表案其罪。元群行賄宦官。李膺竟反坐。

    單超之弟單遷為山陽太守，因罪系獄。廷尉馮緄考致其死。中官相黨，共同飛章誣奏馮緄以罪，中常侍蘇康，管霸障固天下良田美業，州郡不敢詰問。大司農劉祐移書所在，依照科品沒入官。皇上大怒，與李膺，馮緄一道輸作左校。

    夏四月甲寅，安陵園寢火災。丁巳，詔令毀廢郡國諸淫祠。特留洛陽王渙，密縣卓茂二祠。

    五月丙戌，太尉楊秉薨。楊秉為人清白寡慾，曾自稱我有三不惑，就是酒色財。楊秉既沒，所舉賢良廣陵劉瑜至京師上書說：中官不應當比肩裂土，竟立胤嗣，繼體傳爵。又宮中嬖女充積，穴食空官。傷生費國，又第舍增多，窮極奇巧。掘山攻石，促以嚴刑。州郡官府，各自考事，姦情賕賄，都是官吏的釣餌。民愁鬱結，起入賊黨。官府一旦興兵誅討其罪，貧困之民，又有自賣首級以求其賞的。父兄相代殘身，妻孥相視分裂。又陛下好微行近習之家，私幸宦者的第舍。賓客市買，熏灼道路。因此暴縱，無所不容。希望陛下廣開諫道，博觀前古，遠佞邪之人，放棄鄭衛之聲。則政致和平，德感祥風了。詔令特地召見劉瑜。問其災咎之徵。執政者欲令劉瑜依違其辭於是更策以他事。劉瑜復細心對八千餘言。言辭急切有過於從前。拜為議郎。

    荊州兵朱蓋等叛亂，與桂陽賊胡蘭等復攻桂陽。太守任胤棄城走。賊眾遂至數萬。轉攻零陵。太守下邳陳球固守拒戰。零陵地勢低下，編木為城。郡中惶恐。掾史向陳球請假回家安排家屬避難，陳球發怒說：太守分國虎符，受任一邦，豈能因為顧忌妻孥而沮敗國威呢。再言者斬。於是弦大木為弓，修剪長矛為矢。引機而發，多所殺傷。賊斷河水灌城，陳球就在城內因地勢反決水淹賊。相拒十餘日，不能下。當時度尚徵還京師，詔令以度尚為中郎將，率步騎二萬餘人救陳球。發諸郡兵，并力討擊。大破之。斬胡蘭等三千餘首級。復以度尚為荊州刺史。

    閱讀悅,閱讀悅精彩!

    (www.玉edu玉e.com = )