白話第一編年史 卷六 秦紀一（1）

    昭襄王

    五十二年。筆硯閣 www。biyange。com 更多好看小說河東守王稽，坐罪與諸侯交通，被判棄市的刑罰。

    應侯日益感到不安。昭王臨朝而嘆。應侯請問嘆氣的緣故，秦王說：「如今武安君已死，而鄭安平，王稽等皆叛。內無良將，而外多敵國，我因此感到憂慮。」

    應侯懼，不知如何回答。

    燕客蔡澤聽說了，西入秦，先使人對應侯宣言說：「蔡澤，是天下的雄辯之士，如果他去見秦王，一定會使先生困頓，從而取代先生的位子。」

    應侯聽了這話。不由大怒，使人召他來見。蔡澤見應侯，倨傲不理，應侯心下不快，責讓他說：「先生大言欲代我為相，請你說說你的理由。」

    蔡澤說：「唉，先生怎麼見識這麼短淺呢？自古四時之序，成功者去。先生難道就不見秦國的商鞅，楚國的吳起，越國的大夫文種嗎？他們的作為又何足效法呢？」

    應侯故意說：「他們又哪裡不對？他們三個人，盡忠懷義，有何不可？有道是君子殺身以成名，死無所恨。」

    蔡澤說：「大抵為人立功遇於世，誰不希望得以周全？身與名都能保全，才是上策。雖然保存了名節，但功成身死，這是其次。功名遭辱但身家得全者，那是下策。商君，吳起，大夫文種，他們為人臣盡忠致功，這是可以效法的。宏夭，周公，豈不是亦忠且聖的嗎？這三個人的可貴之處能與閎夭，周公相比嗎？」

    應侯說：「對。「

    蔡澤說：」先生的君主相對於孝公，楚王，越王來說，誰在諄厚故舊，不背叛功臣方面做得更好呢？「應侯說：「你以為呢？」

    蔡澤說：「先生的功勞，自以為比那三個人如何？」

    應侯說：「我不如他們。」

    蔡澤說：「既然這樣，先生還不急流勇退，我恐怕先生的禍患要大於那三個人了。。俗話說，日中則移，月滿則虧。進退羸縮，與時變化。這是聖人之道。如今先生的恩仇已了，卻還不知變通，，我私下裡為先生感到擔心。」

    應侯遂將他尊為上客。並將他向秦王推薦。秦王召他談話，大喜。拜為客卿。應侯因此稱病求免。秦王剛喜歡上蔡澤的計劃，就以蔡澤為相國。

    蔡澤為相數月，被罷免。

    楚國的春申君以荀卿為蘭陵令，

    荀卿，是趙國人。名況。曾經與臨武君在趙孝成王面前論兵。

    趙王說：「請說說用兵的要點。」

    臨武君回答說：「上得天時，仔細觀察敵人的變動，後發先至，這是用兵的要術。」

    荀卿說：「不然。臣聽說古人的用兵之道是，大凡用兵攻戰的根本。在於一民。弓矢不調，則后羿不能射中。六馬不和，則造父不能因之到達很遠的地方。士民不親附，則湯武也不能保證必勝。因此善於使百姓親附的人，才是真正懂得用兵的人。因此治兵的要術在於使百姓親附而已。」

    臨武君說