白話第一編年史 卷九 漢紀一（6）

    春正月。筆神閣 www.bishenge.com項王北至城陽。齊王田榮將兵與之會戰，敗走平原。為平原草民所殺。項王復立田假為齊王。乘勝逐北。直至北海。焚燒城廓室屋無數。並坑殺田榮降卒。羈虜老弱婦孺，所過多所殘滅，齊國民眾相聚而叛。

    漢將拔北地，虜雍王弟章平。

    三月，漢王自臨晉渡河。

    魏王豹歸降。將兵跟從漢王攻下河內。虜殷王。置河內郡。

    起初，陽武人陳平，家貧好讀書。里中設社，以陳平為宰。分肉的時候分的特別均勻。父老說：「很好。陳平為宰很公平。」

    陳平說：「唉，假如使我得為天下宰，也會如分肉一樣公平。」

    及諸侯叛秦，陳平在臨濟跟隨魏王咎。為太僕。想以策略說服魏王爭天下。魏王不聽。有人讒害陳平，陳平逃走，後來跟從項羽。進爵為卿。

    殷王反叛，項王使陳平將兵進擊，殷王降。還軍後拜為都尉。賜金二十鎰。過了不久，漢王攻下殷，項王大怒，將要盡誅定殷諸將領。陳平懼，於是就封其金與印，使人歸還項王。自己挺身間行，仗劍逃亡，渡過大河，逃到修武，通過魏無知求見漢王。漢王召入賜食。遣他歸捨入住。陳平說：「臣為事來，所言不可過今日。」

    於是漢王和他交談，對他大為欣賞。問道：「先生在楚國擔任什麼職務？」

    陳平說：「為都尉。」

    當時就拜陳平為都尉。使他為參乘典護軍。

    諸將聽說了，都歡喜地說：「大王一日得楚國的亡卒，還不知對方的才能高下，就與他同車而載，並令他監護長者，」

    漢王聽到人們的議論，就更加對陳平親幸了。

    漢王南渡平陰津，至洛陽新城。三老董公在半道上迎住說：「臣聽說順德者昌，逆德者亡。兵出無名，事故不成。因此說，先讓人們明白敵人是賊寇，才可以使人心順服，戰勝敵人。項羽為政無道，放殺其主。是天下之賊。常言說，仁不以勇，義不以力。大王應該帥三軍之眾，為義帝素服發喪，布告天下。然後起義兵討伐項羽。這樣一來，四海之內莫不仰德，這可是三王行事的標準啊。」

    於是漢王為義帝發喪，袒而大哭，哀臨三日。發使向諸侯布告說：「天下共立義帝，北面而事之。今項羽放殺義帝於江南，這是大逆無道。寡人悉發關中兵，收三河士卒，南浮江漢，願從諸侯王擊楚國殺義帝的元兇。」

    使者至趙，陳余說：「漢如果殺張耳，我就出兵。」

    於是漢王求得長的和張耳相像的人，斬其首，持其頭送陳余，陳余就發兵助漢。田榮弟田橫，收散卒，得數萬人，起於城陽。

    夏四月。立田榮子田廣為齊王以抗拒楚王。項王因為留地連戰未能下，雖聞漢軍東下，既然已經進攻齊國，就準備等攻下齊國後再回軍擊漢。漢王因為這個緣故得以從容率領諸侯伐楚。兵到外黃，彭越將其兵三萬餘人歸漢。漢王說：「彭將軍收魏地，得十餘城，想要趕快立魏後。如今西魏王豹是真魏後，「

    於是拜彭越為魏相國。獨自將其兵略定梁地。漢王遂入彭城。收其貨寶美人，日夜置酒高會。

    項王聞變，令諸將擊齊。自己將精兵三萬人南去，從魯出胡陵至蕭。從早上開始東向進擊漢軍，日中已至彭城，大破漢軍。漢軍皆奔走入泗水，死者十餘萬人。餘下的士卒都南奔上山，楚軍又乘勝追擊，一直趕到靈璧東面的雎水上。漢軍退卻，又為楚軍所擠，士卒十餘萬人盡入雎水，河水為之不流。

    楚軍圍漢王三匝。

    這時，天色晦明，大風從西北起，飛沙揚石。楚軍亂。漢王趁此機會帥十餘騎衝出重圍逃走。