白話第一編年史 卷四十九 漢紀四十一（2）

    壬午，詔令太僕，少府，減黃門鼓吹以補羽林士。一筆閣 www。yibige.com 更多好看小說廐馬非乘輿所常御者，皆減半食。諸所造作，非供宗廟園陵之用者，皆且止作。庚寅，以太傅張禹為太尉。太常周章為司空。大長秋鄭眾，中常侍蔡倫等，皆乘勢預政。周章數進直言，太后不能用。初，太后以平原王劉勝有痼疾，而貪殤帝孩抱，養為己子。故立為帝。及殤帝崩，群臣以劉勝之疾非痼疾，意向咸歸於劉勝。太后以前不立劉勝，恐後為怨，於是迎安帝而立之。周章以眾心不附，密謀閉宮門，誅鄧騭兄弟及鄭眾蔡倫。劫尚書，廢太后於南宮。封安帝為遠國王，而立平原王。事覺。冬十一月丁亥，周章自殺。

    戊子，敕令司隸校尉冀並二州刺史，百姓訛言相驚，捐棄舊居，老弱相攜，窮困於道路。其各敕所部長吏，躬親曉諭，若欲歸本郡，可給以文牃為驗。不欲歸本郡，勿強求。十二月乙卯，以潁川太守張敏為司空。詔令車騎將軍鄧騭，征西校尉任尚將五營及諸郡兵五萬人屯漢陽以備羌。是歲郡國十八地震。四十一大水。二十八大風雨雹。鮮卑大人燕荔陽詣闕朝賀。太后賜燕荔陽王印綬。赤車參駕。令其止於烏桓校尉所居寧城下。通胡市。因築南北兩部質館。鮮卑邑落一百二十部，各遣人入質。

    二年春正月，鄧騭至漢陽，諸郡兵未至。鍾羌數千人擊敗鄧騭軍於冀西。殺千餘人。梁慬還至敦煌，逆詔令梁慬留為諸軍援。梁慬至張掖，破諸羌萬餘人。其能逃脫的僅有十之二三。進至姑藏，羌大豪三百餘人詣梁慬降。梁慬一併慰譬，遣歸故地。御史中丞樊准，以郡國連年水旱，百姓多飢困，上疏請令太官尚方考功上林池御諸官，實減無事之物，五府調省中都官吏京師作者。又被災之郡，百姓凋殘，恐非賑給所能勝贍，雖有其名，終無其實。可依征和元年故事，遣使持節慰安。尤為睏乏者，徙置荊揚孰郡。今雖有西屯之役，宜先東州之急。太后從之。悉以公田賦與貧民。即擢樊准與議郎呂倉並守光祿大夫，二月乙丑，遣樊准出使冀州，呂倉出使兗州。稟貸流民，鹹得蘇息。

    夏，旱。五月丙寅，皇太后幸洛陽寺，及若廬獄。録囚徒。洛陽有囚，實不殺人。而被考自誣。羸困，畏吏不敢言。將去，舉頭若欲自訴，太后察視覺之，即呼還問狀。具得枉實。即時收洛陽令下獄抵罪。行未還宮，時雨大降。六月，京師及郡國四十大水大風雨雹。

    秋七月，太白入北斗。閏月，廣川王劉常保薨。無子國除。癸未，蜀郡徼外羌舉土內屬。冬，鄧騭使任尚及從事中郎河內司馬鈞率諸郡兵，與滇零等數萬人戰於平襄，任尚軍大敗，死者八千餘人。羌眾遂大盛。朝廷不能制。湟中諸縣，粟石萬錢。百姓死亡，不可勝數。而轉運難劇。故左校令河南龐參，先坐法輸作若廬，使其子龐俊上書說：方今西州流民擾動，而徵發不絕，水潦不休，地力不復。再加上大軍踐踏，遠戌疲睏，農功消於轉運，資財竭於徵發。田土不得懇辟，禾稼不得收入，搏手困窮，無望來秋。百姓力屈，不復堪命。臣愚以為萬里運糧，遠就羌戎，不若縂兵養眾，以待其疲。車騎將軍鄧騭，應該且振旅還師，留征西校尉任尚，使其督涼州士民轉居三輔，休徭役以助其時。止繁賦以益其財。令男得耕種，女得紡織。然後畜精銳，乘懈沮，出其不意，攻其不備。則邊民之仇得報，奔北之恥可雪了。書奏，會樊准上疏薦龐參，太后即擢龐參於徒中。詔拜謁者，使西督三輔諸軍屯。十一月辛酉，詔令鄧騭還師。留任尚屯漢陽，為諸軍節度。遣使迎拜鄧騭為大將軍。既至，使大鴻臚親迎，中常侍郊勞。王主以下，候望於道。寵靈顯赫，光震都鄙。滇零自稱天子於北地。招集武都參狼，上郡西河諸雜種羌，斷隴道，寇鈔三輔。南入益州。殺漢中太守董炳。梁慬受詔當屯金城，聞羌寇三輔，即引兵赴擊。轉戰於武功美陽之間。接連破走之。羌勢稍退散。十二月，廣漢塞外參狼羌降。是歲，郡國十二地震。

    三年春正月庚子，皇帝加元服，赦天下。遣騎都尉任仁督諸郡屯兵救三輔。任仁戰數不利，當煎勒姐羌攻沒破羌縣。鍾羌攻沒臨洮縣。執隴西南部都尉。三月，京師大飢，民相食。壬辰，公卿詣闕謝。詔令務思變復，以助不逮。壬寅，司徒魯恭罷。魯恭再在公位，選辟高第至列卿郡守者，數十人，而門下耆生，或不蒙薦舉，至有怨望者。魯恭聞之說：學之不講，是我的憂慮。諸生難道沒有鄉里舉薦的嗎？終無所言，也不借之議論。學者受業，必定窮核問難，道成，然後謝遣之。學者說：魯公謝與議論，不可虛得。

    夏四月丙寅，以大鴻臚九江夏勤為司徒。三公以國用未足，奏令吏民入錢穀。得為關內侯。虎賁羽林郎。五官大夫官府吏，緹騎營士，各有差。

    甲申，清河愍王劉虎威薨，無子，五月丙申，封樂安王劉寵之子劉延平為清河王。奉孝王之後。六月，漁陽烏桓與右北平胡人千餘，入寇代郡上谷。漢人韓琮，隨匈奴南單于入朝，既還對南單于說，關東水潦，人民飢餓死盡，可擊。單于信其言，遂反。秋七月，海賊張伯路等寇濱海九郡，殺二千石令長，遣侍御史巴郡龐雄督州郡兵擊之。伯路等乞降。隨後又屯聚。九月，雁門烏桓率眾王無何允，與鮮卑大人丘倫等，及南匈奴骨都合七千騎寇五原。與太守戰於高渠谷，漢兵大敗。南單于圍中郎將耿種於美稷。冬十一月，以大司農陳國何熙行車騎將軍事中郎將龐雄為副。將五營及邊郡兵二萬餘人。又詔令遼東太守耿夔率鮮卑及諸郡共擊之。以梁慬行度遼將軍事。龐雄，耿夔擊南匈奴奧鞬日逐王，大破之。十二月辛酉，郡國九地震。乙亥，有星孛於天苑。是歲郡國四十一雨水，並涼二州大飢，人相食。太后以陰陽不和，軍旅數興，詔令歲中饗遣衛士，勿設戲作樂。

    四年春正月，元會。撤樂，不陳充庭車。鄧騭在位，頗能推進賢士，薦何熙，李郃等列於朝廷。又辟弘農楊震，巴郡陳禪等置之幕府。天下稱頌之。楊震孤貧好學，明歐陽尚書。通達博覽，諸儒稱讚他說：關西孔子楊伯起。教授二十餘年，不答州郡禮命。眾人稱之為晚暮，而楊震之志愈篤。鄧騭聞而辟之。當時楊震已年五十餘，累遷荊州刺史，東萊太守。歸郡上任的時候，道經昌邑。過去所舉荊州茂才王密為昌邑令，趁夜懷金十斤，想要送給楊震。楊震說：故人知君，而君不知故人，這是為什麼？王密說：暗夜無人知道。楊震說：天知，地知，我知，你知，怎麼能說無人知道？王密懷愧而出。後轉涿郡太守，性公廉，子孫常蔬食步行，故舊或欲令為他們開產業，楊震不肯，說：使後世稱為清白吏子孫，以此作為他們的遺產，不是很好嗎？