「既然要表達的主題是兄弟情義,我覺得不應該只是在親兄弟之間才有真情,異性兄弟時間也可以有的……」吳宇林對陳永仁講道。
兩人正在討論《英雄本色》的劇情,陳永仁聽過吳宇林之言,點頭認同道:「這點我十分認同,人性是一件非常複雜的東西,有時候親兄弟之間未必相知相敬,甚至有的會為了利益反目成仇,而有些之前沒有任何關係的人,我們卻可以一見如故,肝膽相照!」。
吳宇林的《英雄本色》是一部翻拍片,原作是十幾年前喜好接觸社會問題的著名導演龍剛所創作的一部以釋囚為題材的劇情片;翻拍是一件很有難度的事情,甚至有時候比創作新電影還難。
首先,既然是翻拍,必定有前作,無論前作水平高低,後來者難免會受其影響,這便會對後來者在一定程度上造成限制,制約創作。
其次,前作若是珠玉在前,翻拍成功了,別人會將功勞加於前作,對後來者只是很簡單的稱讚幾句,除非後做的水平超出前作太多,才可以取代前作,成為新的經典。
再者,後來者既然選擇翻拍,大多數前作本身便是經典;受人追捧與尊敬的前作若是被後來者打著致敬的旗號翻拍失敗,必定會受到千夫所指,萬人戳罵;所以,後來者敢於進行翻拍,本身便需要一種莫大的勇氣。
龍剛的《英雄本色》雖然算不得人盡皆知,卻也是一時經典,在1967年有四十多萬的票房,而且是作為一部揭露社會問題的非商業電影,也正是因為前作題材的特別,若是搞砸了這部電影,吳宇林面對的將不只是觀眾的謾罵,甚至會在一定程度上受到道德和輿論的譴責。
「我的想法是仍然要保留原作的隱形概念,在劇情方面可以來一次新的套路,融入一些動作戲,當然……是槍戰,我一直想著將老師賴以成名的暴力美學轉換成適合自己的東西,這次拍攝《虎膽龍威》的時候就在你的身上受到了很多啟發,比如你講得一些慢動作和交錯剪輯,我覺得都很有道理,只是你沒有將其實際運用到電影裡,這點讓我感到特別奇怪……」。
陳永仁不動聲色地避開吳宇林的目光,開玩笑,他對於暴力美學僅限於概念上的理解,讓他實際去操作運用……也可以,不過容易搞砸;他只是想在無形之中減少吳宇林走彎路的時間,何況《虎膽龍威》本身是一部經典之作,若是因為自己的半吊子水準毀了的話上哪哭去?
「我也是在摸索之中,何況《虎膽龍威》的概念在我的心裡早就已經成熟,其他的東西……以後再慢慢嘗試吧!」陳永仁笑道;擔心吳宇林再講什麼超出自己理解範圍的東西,他緊跟著問道:「你有沒有想過將自己的真實情感融入到電影裡面?」。
「我的真實情感?」吳宇林聞言一怔。
「對啊……」,陳永仁點頭道:「即便是融入動作戲,這也只是一部很簡單的、比較普通的關於兄弟情的警匪片,仍然脫離不開前作的影子,我覺得這樣就沒意思了,雖然是致敬經典,但是我們更應該做得是超越經典,讓後來人知道,你吳宇林是在拍自己的《英雄本色》,而不是說因為龍剛才有了你的《英雄本色》,你覺得呢?」。
「阿仁,你說得很有道理,但是我有些不明白……這和我的個人情感有什麼關係?」吳宇林疑問道。
「你仔細想想,自從被嘉禾開除後,到我找你這中間的日子,和《英雄本的》中的主角坐牢不是很相似麼?我們做電影的,觀眾就是我們的親人,師兄不想和主角一樣被弟弟看不起,要重新做人;師兄你也是一樣,你自身的經歷就是這部《英雄本色》,所以這部電影的水平將決定你以後的人生!」。
吳宇林內心如遭雷擊,萬種念頭從腦海閃過,好像要抓住什麼,卻又轉瞬而逝。
陳永仁看著愣愣的吳宇林繼續道:「主角的命運可以不變,因為他最終都是重新做人了;但其他的角色都可以有一個全新的形象,主角的弟弟、朋友,甚至是反派,我們可以在電影裡增加一些戲劇性的變化,不只是劇情,還有人的命運……」。
「不再普通的兄弟情……」吳宇林猛地抬頭,脫口而出。
陳永仁點頭笑道:「沒錯……兄弟之間不分你我,生死與共,我覺得這部電影該是一部多主角的電影,你認為呢?」。
「阿罕……」吳宇林喃喃道。
陳永仁滿意地點頭,微笑道:「阿罕這個名字不好聽,我認為講義氣的人都是很帥的,他的名字也應該很帥,你覺得mark怎麼樣?中文名字可以叫小馬,mark哥、小馬哥……還有電影名字是《英雄本色》,主角們既是英雄,便是豪傑,主角豪情蓋天,弟弟也該是英傑過人,就叫做阿豪與阿傑……」。
「英雄豪傑的悲壯人生,人生失意卻不放棄各自的理想與抱負!」吳宇林接口道。
「理想與抱負是顯性,男人內里的追求是人生的尊嚴……」。
「說得好……」;吳宇林抬頭道:「阿仁你真是我的知己!」。
見吳宇林雙目泛光、神情激動,陳永仁笑道:「你回去再好好琢磨一下,將劇本寫好,我開始前期籌備,相信我的話,幕後和演員就由我來決定,爭取月底之前開拍,一個月內完成;我這人有些強迫症,《虎膽龍威》放在四個月後上映是改變不了的決定,公司能不能在這四個月內回籠資金支持下去,就靠你這部《英雄本色》了!照如今情況而論,我可是要把家底都壓在你身上了!」。
吳宇林笑道:「我感覺得到……你是真正懂我,或者說是懂《英雄本色》這部電影的,你說的,兄弟之間,一切盡在知心,幕後工作你來主持,劇本我一個星期內交給你!」。
陳永仁微笑點頭,其實早在前幾天,他就已經著手準備這件事,幕後主體繼續沿用《虎膽龍威》的班底,攝影黃悅泰絕對比原作的黃立恆只強不弱,剪輯師還是金馬,《虎膽龍威》找的就是他,美術指導同樣如此雷志良與葉錦天合作。
只是多換了兩個配樂,陳勛琦是不行的,《英雄本色》中的粵語《當年情》、國語《明天會更好》、閩南語《免失志》三首歌曲都是很經典的存在,還得找原創的顧家徽和羅達有。
演員方面,師兄狄榮現在的境遇比之記憶中卲氏停產之後相差無幾,以前他每年至少都有四、五部電影,多的時候一年七部,但是去年只有《大俠沈勝衣》和《少林傳人》兩部,還有就是客串張澈的群戲電影《上海灘十三太保》,今年只出了一部《魔殿屠龍》,演得還是大反派,如今作為他師弟的陳永仁請他出演電影男主角,自然很是順利。
哥哥章國仁,現今在歌壇如日中天,在影壇卻是表現平平,一直想證明自己演技,因為早些年被騙的經歷對於選擇參演的電影很是謹慎,不過陳永仁形象還算正面,而且好歹是在國外獲過大獎的,同樣沒有什麼障礙。
鄒閏發仍然保留著「票房毒藥」的稱謂,電影都是叫好不叫座,不過現在情況已開始轉好,比如前些天就剛好有一部徐安華導演的電影《傾城之戀》,票房只有800萬港幣,只能說過得去,其實沒有意外的話,發哥不久還會有兩部電影幫他挽回一點名聲,便是《靈氣逼人》和《等待黎明》。
《靈氣逼人》是鄒閏發在《英雄本色》之前僅有的兩部票房過千萬的作品之一,另一部是1986年上映的《殺妻二人組》,兩部都是中小成本製作的鬼片與喜劇片,普普通通。
《等待黎明》卻讓鄒閏發成為了台灣金馬獎最佳男主角與亞太影展最佳男主角雙料影帝,讓所有人肯定了他的演技;這些也都是陳永仁剛見到鄒閏發時敢於胡謅的依據。
不過現在無論是千萬票房還是雙料影帝都沒有發生,所以發哥的境遇比記憶中拍攝《英雄本色》之時還有所不如,陳永仁很期待這種狀態的鄒閏發演繹的小馬哥絕對要比記憶中精彩更多。
;