華娛宗師 第335章 春晚完

    「這裡是中國，容不得你來放肆！」

    不錯不錯，這妹子翻譯得很不錯！

    邱陽心裡暗暗稱讚，他最後說的這句話翻譯成英語有好幾種意思，沒辦法，傻缺英文就是這樣，一個詞一個句子都可以翻譯出好幾種意思。

    他最後說的這句話還可以翻譯成「這裡是中國，你別太囂張啊！」、「這裡是中國，你別猖狂啊！」還可以翻譯成「這裡是中國，你別發瘋啊！」

    雖然英語翻譯成中文的意思比較多，但在老外眼裡其實也就一個意思！

    所以，史密夫看著邱陽的雙眼都冒出怒火來了！

    我耍大牌？

    這裡是中國又怎樣！

    史密夫心裡不爽了，作為國際大鋼琴家，全球各地著名的音樂廳他都幾乎開過個人獨奏會，英國首相、美國總統甚至連聯合國秘書長都親自接待過他！

    他的名氣確實不小，可他怎麼也想不到這次來中國參加春晚，居然會遇到這種待遇？

    很快，史密夫被邱陽等人給活活氣跑了！

    很快，不知是誰把這一幕給偷偷錄了下來，然後在微博上傳開了！

    「我靠，難怪邱陽上台彈起了鋼琴，原來是這老外耍大牌遲到缺席了，所以情急之下才讓邱陽上台補救的！」

    「邱陽太特麼霸氣了！從今天開始，職業黑轉路人黑了！」

    「哈哈，邱陽這貨就喜歡搞事情！看著這老外臭著張臉真是大快人心啊！」

    「這裡是中國，容不得你來放肆！原來邱陽說的是這個意思啊，太霸氣了！太威武了！會英語還是有好處啊！起碼可以像邱陽這樣裝逼！」

    「額，這女的翻譯很有問題，邱陽說的是有點兒這個意思，但如果按她這樣翻譯就有些誇大了！感覺這女的是在挑撥離間，搞事情啊！」

    「區區老外也敢跑來咱們國家撒野耍大牌！央視也是腦殘，好好的春晚你特麼請老外過來幹嘛！」

    「怎麼看都感覺邱陽是故意的！這傢伙早就安排人偷拍，然後跳出來義正言辭地損上兩句，好踩著史密夫上位！」

    「傻嗶，邱陽用得著踩這老外上位？就算這老外是什麼狗屁國際鋼琴師又怎樣？他在國內有邱陽這麼火嗎？還是說你丫聽他的鋼琴曲比邱陽唱的歌還多？」

    微博上，一傳十、十傳百的，很快邱陽和史密夫都火了！

    看著這段視頻，無數人為邱陽點讚！無數人都在罵史密夫耍大牌！

    「邱陽，到你上台了！」

    沙貝寧在後台提醒道，此時舞台上的小品就快走向了尾聲……

    邱陽低頭玩弄著手機，回復一句：「稍等！」

    說著，邱陽敲打完最後的幾個字，然後發布了一條微博！

    「漢字文化博大精深，英語文化讓人抓狂！所以我也不清楚我罵史密夫的英語到底有幾個意思，就好比我現在還不知道外國人喊的uncle到底是叔叔還是伯父還是舅父、姨父或者姑父，他們叫的auntie到底是嬸嬸還是伯母還是舅母、阿姨或者姑媽！

    都說自古評論出人才！那麼問題來了，不知有沒有人可以用英文翻譯出這一段話：【叔叔親了舅媽一口，舅父打了叔叔一巴掌，嬸嬸發現後過去跟舅父吵了起來，舅媽一把抓住了嬸嬸的頭髮，伯父和伯母都過來勸架，最後還驚動了姑父和姑媽！】」

    發完這條微博，邱陽把手機放進了兜里，準備上台主持。

    微博下，不少網友都被邱陽發的這條微博給雷倒了！

    「噗！邱陽這傢伙在春晚主持還有空出來損人，我也是服了！」

    「哈哈，精闢啊！美國佬要是看到這條微博不知會不會被邱陽給活活氣死。」

    「噗哈哈！邱陽這貨太缺德了！這大過年的你就不能安靜地歇會兒啊！」

    「牛逼！誰要是能把邱陽這句話成功翻譯成英語，我特麼大年初一直播吃翔！」

    「哈哈，剛上網在線翻譯了一下，結果翻譯出來滿滿都是uncle和auntie這兩個單詞！這英語簡直笑死我了！」

    「邱陽這傢伙不只是打了史密夫的臉，這貨還把老美和老英的臉都給打了！」

    ......

    數分鐘後，史密夫總算知道了邱陽的身份！原來這傢伙在中國是一位一線大明星，不過他卻一臉不屑，因為他可是國際大明星！

    「他這條微博是什麼意思？」史密夫問著身邊聘請的女翻譯，那長長的一篇微博，他只看懂了uncle和auntie這兩個單詞。

    什麼意思？

    這我怎麼回答啊！

    早知道就不拿邱陽的微博來給他介紹邱陽的身份了！

    想了想，女子用英語說道：「他是在微博上給他的叔叔阿姨拜年！這些都是新年祝福語！」

    說完，女子在心裡暗暗稱讚自己的機智回答！反正史密夫看不懂漢字，他也沒有國內的微博賬號，而且她只是史密夫臨時聘請過來給他翻譯，給他導遊介紹的，所以該女子能忽悠就忽悠過去，免得給自己增添麻煩。

    還有，現在微博上邱陽教訓史密夫的視頻已經傳開了，她也不打算告訴史密夫這件事！

    「你們中國人真有意思！過年在網絡上給親人拜年，連英文單詞都用上了，這不是虛偽的祝福形式嗎！」史密夫有點鄙視地用英語說道。

    「是的，我也覺得他這人太虛偽了！」女子點頭回答。

    ……

    很快，一個小時又一個小時過去了，央視春晚漸漸地走向了尾聲。

    「主持春晚也是一件痛苦的事情啊！」沙貝寧感嘆一聲。

    馬菲菲笑道：「咱們是痛並快樂著！電視台那麼多主持人都盯著春晚主持的位子，咱倆能上春晚主持可是幸運多了！」

    沙貝寧突然瞪著邱陽，說道：「要我說最幸運的就是邱陽！這傢伙可是春晚有史以來第一個不是央視主持人，但卻能主持春晚的主持人！而且他還表演了兩個春晚節目！」

    「嘿嘿，過獎過獎！」邱陽笑道，他也想不到今天居然那麼幸運！本來他還想著演唱完安排好的節目就回去睡一覺，然後第二天一早趕回家過年的，誰知道這次的春晚，最多的戲份居然是他！

    沙貝寧看了看手錶，說道：「總算要結束了！走吧！咱們要上台了！」(未完待續。)