五歲半的小喬伊,已經長成好看的混血小王子了。一筆閣 www.yibige.com吉祥路上住的基本都是「老港城」了,他們鮮少見到這樣黑頭髮、藍眼睛,一開口還是一口標準普通話的混血寶寶。所以在吉祥路那幾天,喬伊著實引起了一陣小轟動。
大概是幼年時期跟著父母去過不少地方的緣故,喬伊見了親戚們都是大大方方的,一點都不怯場。上次回港城他還太小了,根本不記得事。但是看到那時留下的照片,他還能很驚喜地喊出來:「這是我!」
喬伊唯獨沒有跟喬楠合過影,但是家裡有喬楠照片,姑姑就問道:「這位大哥哥,你還認識嗎?」
喬伊剛開始搖了搖頭,後來又大喊一聲「在醫院的那個」,讓全家人都很意外。老喬抱著他,又陷入無腦吹模式:「老喬家的孩子,就是聰明!」
諾先生因為語言不通,除了說一聲「你好」「新年好」,大多數時間都露著和善的微笑,不怎麼說話。喬璐、喬琳可以跟他無障礙地用英語溝通,但是共同語言並不多,畢竟她倆都不怎麼喜歡哲學。但好歹是給自己治好腿病的大夫,喬琳決定這兩天帶他好好逛逛,當好這個小地主。
姑姑沒怎麼變,但是媽媽說,姑姑年輕時滿眼鋒芒,自視甚高,感覺所有人都理解不了她的思想,她也不太願意跟「俗人」們交流太多。當了母親之後,明顯變得柔和了,舉手投足之間也有點菸火氣息了。
對親人來說,她這種變化當然是令人欣喜的,但是她的一些書粉卻很失望,感覺她不再是那個思想新潮、言辭激烈的先鋒女作家了,這些書粉中就包括徐娜。雖然如此,但聽說喬木老師要在老家過春節了,徐娜還是屁顛屁顛地來找她聊天。
離家太久了,鄉愁是不可避免的,姑姑主動提出,要跟著二哥一起回老家看看,讓喬伊祭拜一下從未謀面的姥姥姥爺。諾先生沒有跟著一起回去,就跟著喬家姐妹在港城轉了轉,他不停地問道——這就是中國的「小城市」?人口好幾百萬還叫小城市?
更讓他吃驚的是,他就沒見過姐妹倆掏過錢,不管幹什麼,都是用手機一刷就行。他好歹是個長輩,不好意思讓她倆掏錢,然而當他笨拙地數人民幣的時候,她倆就已經付完賬了。
最後他不得不伸出大拇指,稱讚道:「神奇的中國速度。」
喬琳想起了德國的「小城市」,那可真的很小,人也不多,過了點超市就關門了,找地方吃飯都不容易。但環境是真的好,隨手一拍,就是明信片的感覺。
所以,她也很真誠地跟諾先生說:「我也挺想念德國的小城,住起來非常舒適。」
「或許環境是要好一些,但大家都是客客氣氣的,不像你們這樣,鄰里之間很親熱,像一個大家庭。」
諾先生來家裡兩天,大概已經見了五六撥客人了,有李蘭芝的學生,也有來送新年禮物的親戚朋友。大家很大聲地說話,每個人都喜氣洋洋的,喬琳還擔心諾先生會覺得吵,沒想到他還挺喜歡這種人情味的。
那天晚上姑姑從鄉下回來,眼睛都是紅紅的,應該是在父母墳前哭了很久吧!李蘭芝偷偷跟喬琳說道:「你姑當年離家的時候,那叫一個堅決,父母親情都比不上她的滿腔抱負……說到底,她對家人還是有感情的吧!」
人總是會變的嘛,當年在德國,姑姑就因為提起父母掉了好幾次眼淚,弄得喬琳不知道該怎麼安慰她。姑姑還是一如既往地疼愛喬琳,晚上在家裡聊天,也不忘記誇獎她一番:「別看喬琳憨憨的,但是個實打實的小福星,跟她在一起的人,都能沾著她的福氣呢。」
憨憨的……
小貝蒂原來懶洋洋地趴在地上,突然跳起來狂吠了兩聲,大概也是不滿「憨憨」二字,替小主人辯護吧!喬琳按住它的狗頭,讓它重新趴了下去。反正她一直覺得自己智商不高,憨就憨吧!
可就是這個憨憨的小姑娘,成了唯一一個跟領導人合過影的人。老喬去洗照片,照相館老闆差點兒跌坐在地上;裱好了掛在牆上,又被一撥撥的老食客們圍觀。那些大叔們開玩笑道:「老喬,要是擱在古代,衙門的那些老爺都得對著照片磕個頭。」
當時喬琳也是很激動的,但也就激動了一晚上,就歸於平靜了。同學們或羨慕或嫉妒,但是都向她表達了祝賀。喬琳很謙虛地表示,自己只是運氣好,沒什麼過人之處。
她確實是運氣好,本來只是為使團做翻譯的她,哪兒有機會站在大領導身邊呢?
那天中午,外賓們在休息,他們幾個志願者就在一旁安靜地等著。忽然,有一個穿著西裝、帶著耳機的中年人急匆匆地走過來,衝著他們問道:「誰是喬琳?」
喬琳張大嘴巴合不上,還以為自己惹了什麼事,腿就先抖了起來。西裝男不由分說,跟喬琳說道:「你跟我過來,我有事要交代給你。」
同學們面面相覷,誰也不知道發生了什麼事。喬琳也不知道來人是誰,就稀里糊塗地跟在他身後了。那人把她帶到一個很小的會堂,讓她在座位上等著,哪裡都不要去,他過一會兒就回來。
喬琳絕對比小學生的坐姿還要乖,坐了幾分鐘,就崩得渾身都疼。那個人也沒回來,她打算從後門出去上個廁所。結果剛打開門,就看到外面站著另一個穿著西裝的人。那人的年紀跟哥哥差不多,身材差不多,就連眼神也是差不多的機警、凌厲。他也戴著耳機,警惕地站在那裡。
看到喬琳探頭探腦,那青年便主動問道:「這位同志,你是從哪裡來的?」
「我,我是給使團做翻譯的……」
「你現在要去哪裡?」
「我,我想去個衛生間。」
青年還是打量了她一番,最終並沒有放行:「請你稍作等待,待會兒有人來接你再說。」
喬琳想起了幾年前去找哥哥,老馮把她們帶到一個房間裡,千叮嚀萬囑咐,讓她倆不能亂跑。這個會堂,大概要比哥哥那裡的安保措施還要嚴上好幾分吧!
喬琳只好又退了回去,把自己關到了小會議室裡面。她想起了很久以前做過的特工夢,難道,她也要像電影裡的特工那樣,在無意中被人選中,然後就要隱姓埋名,去執行任務了?
唔,這麼一想,那哥哥的生活可是真夠刺激的。畢竟,喬琳光是沉浸在幻想里,就已經在腦海中無限循環那些燃到爆炸的bg了。
然而她還沒有完成對第一個任務的幻想,就有人推門進來了。不是別人,正是老跟大黃過不去的崔教授。那天,崔教授穿著一身筆挺的黑西裝,襯得她瘦削、高挑,她每走一步,都散發著凜冽的女強人氣質。
「喬琳,現在沒有時間解釋太多,接下來的行程,你要跟我在一起,最主要的任務就是為下午一場會議做同傳。」
喬琳腦袋嗡嗡響,也說不出話來。崔教授的眼光咄咄逼人,儘管她壓低了嗓音,但還是能聽出她的憤怒來:「收起你那幅無知少女的模樣,從現在開始,你必須要把自己當成一個經驗豐富的高翻精英!」
但喬琳還是懵的,她下意識地就想搖頭,她還只是一個碩士,她沒有信心在這樣一個莊重的場合、為那麼厲害的大人物做翻譯。除了她,肯定還有很厲害的候補,她不一定非要填這個窟窿。
崔教授一定很鬱悶,很想發火,但是她極力克制,說道:「現在各大部門英翻緊缺,要是有別的人選,我也不會考慮你。」
喬琳不知道什麼是「無知少女的模樣」,大概就是瞪著眼睛張著嘴,傻傻愣愣的模樣吧!那位人中翹楚崔教授,應該很厭惡她這種表情吧!
沒有別的選擇了,喬琳便緊閉嘴巴,控制自己不要發抖,在跟崔教授往外走的途中,強逼著給自己洗腦:「你很棒!再難的翻譯,你也能做好!」
打開門,再次看到那個警衛員模樣的青年,這次他跟崔教授互相點了個頭,就把她們放行了。崔教授個子高,腿也長,走路飛快,但還是小聲提醒喬琳:「翻譯水平,關乎北大顏面。」
喬琳驀然呆了一下,她想起劉積極跟她說過同樣的話。看來劉積極的幹部模樣並不是裝出來的,她的思量確實超過同齡人太多,她們想的都是「集體榮譽」。就連不喜歡她的崔教授,也在關鍵時刻放下成見,拋棄了她的親弟子,選擇了喬琳。
當然,喬琳在事後才得知,原本跟崔教授做搭檔的一位博士學姐,突發腹痛,淌著冷汗完成了上午的行程。直到中午時分,確定會有人接手,她才被送到醫院就醫。而這個寶貴的機會,就落到喬琳身上了。
走了兩步,喬琳看到衛生間,便提出要去上個廁所。崔教授雖然有些不悅,或許會覺得這畏手畏腳的孩子的確上不了台面,但她還是默許了。
喬琳去衛生間補了妝,衝著鏡子說了好幾遍:「記住,你已經實現了很多小奇蹟了,你現在是一個高翻精英!高翻精英!你什麼都能做到!」
洗腦成功之後,她跟在崔教授身後,有人為他們推開了一扇沉重的大門,當耀眼的燈光落在身上時,喬琳知道,新世界的大門已經打開了。而在那座門後見到的人,發生的那些事,是她一輩子都無法遺忘的。