都市職業養成大師 第62章 被盯上的肥肉

    賴清立刻聯繫杜今朝，說道：「jz，你上次還說自己沒有全本譯本，這個月你翻譯了七百章！」

    「哈哈，以前的確存了點。」杜今朝也不否認了，畢竟系統道具的效果太強，讓他超正常水平發揮，越解釋越麻煩。

    「我就知道。」得到了杜今朝的肯定，賴清才感覺鬆了口氣，沒人能那麼變態！

    他繼續發消息道：「你這個月稿費比上個月又多了五萬多，我算了下，換成華夏幣稅後估計得有十三萬！」

    杜今朝：「（表情：滑稽）坐等發工資。」

    「放心，你的絕對是第一個到的！」賴清回復道，「對了，按照你這個速度，《巫界之主》還有一個月出頭就翻譯完了，你下本打算翻譯什麼？」

    杜今朝：「我還沒考慮好，站長有什麼建議嗎？」

    賴清說道：「你的翻譯速度這麼快，不翻譯好書可惜了。現在我拿到的一些英文版權，沒什麼特別好的。這樣吧，我這個月還要去啟點中文網的總部一趟，看看能不能拿一本奇幻或者玄幻大神的書。」

    因為文化差異，在wuxiaworld網站上，西方奇幻小說最受歡迎，然後才是玄幻，這些小說里的背景完全是異世界，歐美國家的讀者容易理解一點。

    杜今朝：「ok，那我等你好消息。」

    翻譯稿費再創新高，杜今朝自然高興。這個月稿費一發，家裡的債務就能徹底還清，他就可以為自己的大學生涯存錢了。有系統在，大學生涯肯定不會平靜。

    ……

    魔都，pdx區，張江高科技園區，這裡現代化的寫字樓林立，其中一棟里，便有華夏網絡小說流量最高的網站，啟點中文網的總部啟點文化公司。

    公司會議室，啟點文化的高層們正在討論公司事業發展方向。

    「從下個月起，我們啟點文化就要併入企鵝文化，我們的管理團隊大體不會變化，但整個網站的運營思路要改變。有了企鵝文化的資源和資金，我們的眼光要往大了看，走ip發展，放眼國際！」啟點文化某副總裁說道。

    「對，在網絡小說行業里，等我們和企鵝文化合併，就幾乎掌握了百分之七十以上的讀者流量。要想往大的走，必須要打造大ip，像迪士尼、漫威一樣，造出世界性的文化ip。」

    「所以以後，ip衍生，國際文化傳播是我們需要開擴的新方向。」又一名副總裁發言。

    會議持續進行著，在討論了ip開發的種種細節後，他們又聊到網絡小說的國際發展。

    「網絡小說在國際舞台是大有可為的，這個專門翻譯我們小說的wuxiaworld網站，訪問量國際排名已經和我們啟點網差不多了。這說明，在國外，也有大量喜歡網絡小說的讀者。」有人拿出wuxiaworld網站舉例。

    在座眾人都對此很感興趣，其中啟點網的版權部部長說道：「是的，wuxiaworld網站的站長賴清，經常來我們版權部商談，我們試著賣了一些小說的英文版權，國外市場反饋都不錯。特別是我們網站大神豌豆的作品《巫界之主》，在外國讀者中好評如潮。」

    「企鵝文化的總裁也很看好國際發展路線，他認為我們應該主動開擴國外網文市場，拿下這個wuxiaworld網站。」一人說道。

    「對，我也贊同。以wuxiaworld網為基礎，開始把我們網站的作品大量翻譯，效果會好得多。」

    會議基本確定，他們要主動和wuxiaworld網接觸，發展海外網絡文學。

    很快，啟點文化的高層就聯繫到了賴清，邀請他來總部商議。

    「賴先生，我們合作也已經有幾年了。你也知道，我們啟點文化下個月開始就會正式併入企鵝文化，到時候規模和力量將是現在的十倍！我們決定要開擴海外網文市場，如果您有意，可以和我們合作。」啟點文化的副總裁，負責版權運營的裘子真說道。

    賴清有些猶豫，他說道：「我當然想與貴方合作。只是貴方提出，要收購wuxiaworld網，並且在網站管理上擁有絕對的話語權，這個我很難接受。」

    對於賴清來說，這個網站是他從無到手創建起來的，是他的心血，既不想賣，也不想失去管理權。

    裘子真微微笑道，「賴先生，您要知道。我們公司完全有實力去做第二個wuxiaworld網，而且我們的作者團隊，翻譯團隊實力也很強，資金、推廣，硬實力和軟實力都不用我說，您也知道。之所以選擇和您合作，是看中了現在wuxiaworld網站的用戶基礎。您可以再考慮一下。」

    他的話沒說完，但賴清讀懂了他的意思。啟點文化這次已經準備好開發海外網文市場了，即便賴清不賣wuxiaworld網，他們也準備自己開一個英文站。

    本來海外網文這塊蛋糕還沒做大，對方這個國內的龍頭老大來與他競爭，他爭的過嗎？

    賴清回去了，他召集網站的元老，集體討論了一番，結論是不賣。

    一是因為這是他們的心血，二是他們認為，現在在外國讀者的認知里，wuxiaworld網才是華夏網絡小說的代名詞。即便啟點文化真的開一個英文站，也未必競爭的過他們。

    賴清拒絕了啟點文化的收購要求，結果便是，當他去談新的小說的英文版權時，也被拒絕了。

    並且啟點文化宣布，將成立啟點國際站，開始對外招聘編輯與翻譯，完成對他們本站小說翻譯的工作。

    杜今朝才剛拿到上個月稿費，就從賴清那裡得到了消息，想要的小伙英文版權沒拿到。他問道：「那怎麼辦？沒有小說可以翻譯了嗎？」

    杜今朝才剛剛嘗到賺錢的甜頭，居然就遇到了這倒霉事。

    賴清說道：「不會，除了啟點中文網，華夏還有很多其他站願意與我們合作，他們也有人氣很高的作品，未必比《巫界之主》差。你放心，我會替你挑一本好的。」

    「好吧。」杜今朝暫時同意。網站管理的事情，他插不上手，他只能靜觀其變。