重生日本寫網文 第233章 自費出版？

    第二天清晨。

    武澤揉著腦袋，從床上勉強爬了起來。

    他的頭很疼。

    昨天為了慶祝高中畢業喝了幾杯紅酒，卻忘了這玩意喝的時候好像沒什麼，後勁卻是賊大。

    結果就是他昨晚昏昏沉沉的上了床後，雖然轉眼間就睡著了，起來後卻頭疼得像是要炸開一樣，難受得要命。

    這讓武澤再次確定，以後就算成年了，不再被法律限制，他也絕不會主動喝酒。

    這種不愉快的體驗，能免則免。

    繼續睡覺是不可能了，武澤摸著腦袋爬起來，進行了簡單的洗漱，順便沖了個澡，卻因為害怕宿醉的影響沒有泡澡，但也清醒了許多，頭疼的感覺好了一些。

    下樓一看，桌子上放著一盒酸奶，還有一小罐蜂蜜，蜂蜜下面壓著一張紙條。

    「蜂蜜配著酸奶吃，用來解酒。我今天晚上可能要加班，你不用等我了。昨天晚上的剩菜放在冰箱裡，你拿出來熱一熱，可以當作午飯和晚餐。」

    武澤隨手將這張武澤直子留下的紙條丟進垃圾桶，拿起桌上的酸奶和蜂蜜，再打開冰箱看了一下，果然發現裡面放著幾盤昨晚沒吃完的剩菜。

    「今天恐怕還吃不完吧……」

    武澤嘀咕一聲，拿出幾片吐司，就著蜂蜜、酸奶，搞定了早餐。

    感覺頭還有些疼，這狀態顯然並不適合寫作，武澤在心底罵了一句，再次下定決心以後堅決不喝酒。

    左右看看，武澤想了一下，決定出去走走，透透氣，緩和一下頭疼的症狀。

    走出家門，剛鎖了門，還沒走兩步，身後忽然響起一個熟悉的聲音。

    「咦？武澤前輩，你這一大早的打算去哪兒？」

    武澤轉身看著出現在身後的朝倉紗霧，更加驚訝。

    「朝倉？你怎麼來了？」

    「昨天不是和你說好了，聯繫帕耶爾和隆地奇嘛。」朝倉紗霧揚了揚手中的手機。「昨天的時間不合適，現在倒是正好。武澤前輩，我們到你家去吧。」

    「現在？」

    武澤轉動因為酒精殘留影響而變得有些遲鈍的腦袋想了想，反應過來。

    現在是泥轟的早晨7點出頭，那麼米國時間應該是下午6點出頭，倒的確是個合適的時間。

    「那進去吧。」

    武澤重新打開家門，招呼朝倉紗霧進了屋內。

    「你吃早飯了沒？」

    「還沒呢，我一大早就聯繫帕耶爾和隆地奇他們，聯繫上就趕緊來找你了，沒來得及吃。」

    朝倉紗霧一邊回答著，一邊在手機上快速操作，看起來應該正在和帕耶爾和隆地奇再次取得聯繫。

    「那你想吃點兒什麼？我這裡有酸奶、蜂蜜、麵包，或者我去給你做點兒什麼吃？」武澤問。

    「酸奶麵包就行了。」

    朝倉紗霧頭也不抬地回了一句。

    武澤拿出酸奶和麵包來到她面前時，她忽然興奮地大喊一聲。

    「接通了！」

    朝倉紗霧將手中的手機轉了個圈，展現在武澤面前。

    武澤定睛一看，果然發現手機屏幕上顯示出來的，就是帕耶爾的一頭黃毛和那張略有些長的臉。

    看到是武澤，帕耶爾同樣很興奮。

    他一邊使勁沖武澤揮著手，一邊大聲說著「hi，god  orng」。

    旁邊一個腦袋擠進來，也大聲向武澤打著招呼，當然是帕耶爾的弟弟隆地奇。

    武澤和他們打了個招呼，略作寒暄後，因為朝倉紗霧還要趕著去上課，雙方迅速進入正題。

    通過朝倉紗霧做翻譯，武澤很快搞明白了帕耶爾和隆地奇的意思。

    原來他們兩個人去年回去後並沒有偷懶，一直都在努力幫助武澤打聽kdle電子書庫米國區上架書籍銷售的事情。

    可是他們打聽之後才發現，雖然《異界拔刀斬》在kdle電子書庫泥轟區已經取得了正式上架銷售的成績，並且已經為武澤帶來了大量的收益，但這並不意味著，它就能夠輕鬆在米國同樣進行上架銷售。

    因為它首先要通過內容審核。

    而當帕耶爾和隆地奇把朝倉紗霧翻譯後的《異界拔刀斬》英文版第1卷，製作成電子書提交給kdle電子書庫進行審核後，卻很長時間都沒有得到任何回復。

    等待了幾個月後，他們終於等到了回復，結果卻是拒絕。

    並且kdle電子書庫方面沒有給出任何拒絕的理由，只是說內容存在違規。

    兩人壓根不知道內容具體違規在哪兒，認真翻了一遍後，對一些他們認為敏感、可能違規的地方進行了一些修改，再次提交。

    沒想到又一次等待了兩個月後，卻又一次獲得了被拒絕的回覆。

    這一下，兩人知道光靠自己恐怕是不行了。

    在苦思冪想後，他們終於想到了一個可行的解決方案。

    「很抱歉，武澤，我們平時的學業也很繁忙，所以並沒有太多時間放在這件事情上。但是我們一直在幫你積極打聽，然後在上個星期，我們終於知道了一個可以解決這個問題的方法！」

    帕耶爾說到這裡的時候，臉上神情十分興奮，顯然解決了這個困擾他們很長時間的問題，對他們來說也非常值得高興。

    聽完朝倉紗霧的翻譯後，武澤立即追問「是什麼方法？」

    帕耶爾嘰里咕嚕回答了一通，聽完後，負責翻譯的朝倉紗霧卻並沒有立即翻譯，而是皺起眉頭，反問了帕耶爾幾句。

    兩人進行了一番看起來稍微有些激烈的交流後，朝倉紗霧才深深皺起兩條長眉，看向武澤。

    「武澤前輩，我覺得……他們說的辦法很不靠譜，你要聽嗎？」

    「聽聽看又沒什麼損失。」武澤笑笑。「告訴我吧，他們說的是什麼辦法？」

    「哦，是這樣的……」

    聽朝倉紗霧解釋了一下，武澤總算明白了。

    帕耶爾和隆地奇兩人想到的解決辦法，其實並不複雜。

    他們是打算先讓《異界拔刀斬》的英文版在米國進行正式出版實體書籍。

    這樣只要能夠成功出版，就意味著它的內容通過了米國的審核。

    然後《異界拔刀斬》就自然能夠通過kdle電子書庫的審核，之後上架銷售的事情也就順理成章了。

    至於怎麼解決這個在米國出版實體書籍的問題，那就更簡單了。

    米國的出版行業很發達，他們在自己所在的城市很容易就找到了一家接受自費出版的出版社。

    諮詢過後，他們了解到，只要給錢，這家出版社就能夠從書號到審核、再到排版、印刷，甚至是發行都可以一手包攬。

    當然，這本書最後能不能賣得出去，能賣掉多少，出版社就不管了。

    但是在帕耶爾和隆地奇看來，只要出版成功，那麼無論這些實體書能賣掉多少，甚至一本都賣不掉也沒關係。

    因為他們的目的，就只是完成武澤的要求，在kdle電子書庫上銷售而已。

    聽完朝倉紗霧的翻譯，武澤不由自主地抽動了一下嘴角，感覺……很怪。

    拜託，《異界拔刀斬》可是在泥轟大受歡迎的休閒類輕小說，總銷量都突破500萬冊了，是泥轟當之無愧的頂級娛樂向小說。

    而且不僅是泥轟，它在某灣賣得也相當好，在華國同樣大受歡迎。

    這樣一部大人氣、備受歡迎的輕小說，現在卻需要費那麼大力氣，跑去搞什麼自費出版？

    簡直太丟人了！

    看了一眼手機屏幕上帕耶爾和隆地奇一臉「快來誇我啊」的興奮期待表情，武澤輕輕吸了一口氣，將內心的情緒收斂起來，開始從客觀角度認真思索起這個問題。

    其實，從客觀角度來說，帕耶爾和隆地奇的想法很有道理。

    在考慮過嘗試讓《異界拔刀斬》在米國也打開市場後，武澤調查過一些相關的情況，知道其實在此之前，已經有泥轟的輕小說在米國出版發行過。

    比如這幾年在泥轟大熱過的幾部輕小說，比如《槍炮神域》、某個骷髏王等等，都已經同樣在米國出版發行了。（注1）

    但仔細一研究就會發現，這些能夠在米國出版發行的輕小說，基本上都是角川系名下的輕小說。

    而hj文庫，以及hj文庫所屬的hobby  japan出版社，卻壓根沒有這方面的操作，甚至可以說連考慮都沒有考慮過。

    當然這也正常，角川系的輕小說文庫，尤其是電擊文庫，現在幾乎已經一統整個泥轟輕小說界。

    相比起其它出版社，角川也明顯要更有野心、更大氣一些。

    比如天聞角川，這個現在專門面向中文市場、有角川集團大量出資支持的出版社，就是角川向中文市場邁出的堅實一步。

    在這一點上，hj文庫是遠遠不能和角川相提並論的。

    武澤也不可能指望hj文庫能夠有這麼大的魄力和行動力，來幫助《異界拔刀斬》在米國出版發行。

    至於登錄kdle電子書庫什麼的，就更加不用指望他們。

    何況就算他們肯，武澤也不見得願意答應。

    畢竟在《異界拔刀斬》最初和hj文庫簽約時，就沒有涉及到電子版權。

    而在那之後，武澤憑藉著電子版權獲得了相當豐厚的收益，又怎麼可能現在因為這件事，讓hj文庫插手到《異界拔刀斬》的電子版權中來。

    那麼放棄出版社的支持，並且背後也沒有角川集團這個龐然大物做靠山，選擇帕耶爾和隆地奇提出的這個辦法，就不失為一種非常具備可行性，甚至可以說唯一可行的辦法。

    武澤仔細在心裡盤算了一陣，向帕耶爾提出一個至關重要的問題。

    「如果我決定在米國自費出版《異界拔刀斬》的英文版，大概要花多少錢？」

    ……

    ……

    ————————

    ps這一章的章節數很贊，233~

    注1泥轟輕小說在米國的出版也算是一波三折。

    早在十幾年前，泥轟輕小說就已經嘗試過在米國出版發行，但當時銷售成績很不好，最終敗退了。

    不過在前幾年，因為角川的緣故，部分輕小說重新登上了米國的書店開始銷售。並且賣得不錯，形勢也一年比一年好。

    難道是因為米國的死宅變多了？

    。