白話第一編年史 卷二 周紀二（1）

    顯王

    元年。筆神閣 www.bishenge.com齊伐魏，取觀津。

    趙侵齊，取長城。

    三年，魏韓在宅陽會盟。

    秦國在洛陽擊敗魏軍與韓軍。

    四年，魏國侵伐宋國。

    五年。

    秦獻公在石門擊敗三晉聯軍。斬首六萬。周王賜之王者之服。

    七年。魏國在澮地擊敗韓趙聯軍。

    秦魏在少梁交戰。魏軍大敗，魏國公孫痤被俘。

    衛聲公薨。子成侯立。

    燕桓公薨。子文公立。

    秦獻公薨，子孝公立。這年孝公已經出生二十一年了。當時河山以東，有六大強國，淮泗之間，又有十餘個小國。楚魏與秦國接壤，魏築長城，自鄭國的濱洛之北有上郡，楚國自漢中南有巴，黔中。都把秦國當作化外之人對待，擯斥他，使他不得與中國會盟。於是孝公發憤，布德修政，想要強大秦國。

    八年。秦孝公下令說：「當年我先祖穆公，在岐雍之間，修德行武。東平晉亂，以河為界。西霸戎翟，廣地千里。天子親自封為伯號，天下諸侯都來相賀。為後世開創基業，是多麼光美的事。後來因為國家多難，來不及顧及外事。三晉攻奪我先君河西之地，這是天大的恥辱。獻公即位，遷都躒陽。將謀東伐以復穆公故地。修穆公之政令。寡人感念先君的意願，常常痛徹於心。賓客群臣有能出奇計強秦者，寡人將與他裂土分茅，共享國家。」

    於是，衛國人公孫鞅聽說孝公出了求賢令，就西行入秦。

    公孫鞅，是衛國公室旳庶孫。愛好刑名之學。曾在魏相公孫痤手下做事。公孫痤知道他的才能。還未來得及向魏王推薦，就一病不起。魏惠王前去慰問病情。魏王說：「公叔病重，萬一不諱，我的江山社稷該怎麼辦？」

    公孫痤說：「臣府中的中庶子公孫鞅，年齡雖小，但有奇才。希望君侯可以將國家委託給他治理。」

    魏王低頭不語。公孫痤見了說：「君侯如果不用他，那就殺了他。不要讓他們跑了。」

    魏王點頭而去。

    公孫痤又找來衛鞅，對他說：「我先君後臣。先向君王推薦你。君王不用，我又讓他不用你就殺了你。現在我告訴你，你快逃走吧。」

    衛鞅說：「君王既然不用你言用我又怎麼會用你言殺我呢。」因此並不逃走。

    魏惠王從公孫痤家出來，對左右說：「公叔病糊塗了。先令寡人重用衛鞅，繼而又勸寡人殺了他，豈不是太不合常理了嗎？」

    衛鞅既至秦，通過孝公的嬖臣景監求見孝公，說以富國強兵之術。孝公大喜。和他一道談論治國大計。

    十年。衛鞅欲變法。秦國人不喜歡改變。衛鞅對秦孝公說：「老百姓不可與謀始，但可以與樂成。談論至德的人，往往不合於民俗。希望能成大功的人，不需要向眾人求謀。所以聖人講究的是只要可以強國，不必只以現成的法度為準，應該有所改變。」

    甘龍說：「不然。按照前人的陳法治國，官吏熟悉而民眾才得安寧。」

    衛鞅說：「平常人安於舊俗，治學者又囿已知的知識而不求改變，這樣的人，讓他居官守法是可以的。但不可以於他議論法理之外的東西。有智慧的人作法，愚鈍的人就會受制於此。賢能的人更改禮制，不屑的人就會為禮法所拘束。」

    孝公說：「說得好。」於是就用衛鞅為左庶長，主持變法。於是就定變法之令。令民眾五人為伍，十人為什。定連坐之法。告奸者與斬獲敵首的人同受上賞。不告奸者與降敵者同受罰。有軍功者，根據軍功大小受賞。無辜私鬥的，根據輕重接受刑罰。舉國上下，不分老幼，都要忠於本業，因耕織多得收入的一體受賞。追逐小本末利以及受窮的，都要受罰。宗室之中非有軍功論賞，不得入為公籍。申明尊卑爵秩等級，設定服飾服色，有功者顯榮，無功者雖富貴也不能穿華麗的衣服。

    法令制定了，還沒有公布。怕百姓不相信，就在國都南門，立一根三丈之木，發布榜文說，只要有人能將此木移到北門，就可以得到十兩黃金。老百姓都憂憂疑疑，沒人肯動。於是又改口說：「如果誰肯把此木移到北門，賞五十金。」有一個人心動了，就試著將木頭移到北門，結果馬上賞給他五十金。

    於是下令。新法施行數年，有數千人來到國都，訴說新法的不便。於是太子犯法，衛鞅說：「新法之所以不能順利推行，是因為上面的人就故意違反。太子是君嗣，不可施刑，可給他的師傅公子虔，公孫賈加刑。」從此後秦人都爭相遵守法令。新法施行十餘年秦國道不拾遺，山無盜賊。老百姓勇於公戰而恥於私鬥，鄉邑大治。

    當初來京師說法令不便的人，這時又跑來京師宣揚法令的便益。衛鞅說：「這些人都是亂法之人。」將他們都遷到遙遠的邊關去了。從此老百姓再沒有敢私自議論新法的了。

    司馬光說：信譽，是為人君的大寶。國保於民，民保於信。非信不能使民，非民不能守國。因為這個緣故，古代的帝王都能做到不欺四海，稱霸的人也知道不欺四鄰。善於治國的人不欺民眾，善於治家的人不欺其親。不知道這個道理的人，正好相反，他們欺其鄰國，欺其百姓，甚至欺其兄弟，欺其父子，上不信下，下不信上。上下離心，以至於敗亡。昔日齊桓公不背曹沫之盟，晉文公不貪伐原之利。魏文侯不棄虞人之期，秦孝公不廢徙木之賞。這幾個人並不是完人，而商君尤稱刻薄。又處在戰攻之世，天下都崇尚以詐處世的時候，猶且不忘以誠信獲得民心，何況為四海承平的君主呢。

    韓懿侯薨。子昭侯立。

    十一年。秦國在西山擊敗韓師。

    十二年。魏韓在鄗地會盟。

    十三年。趙燕在阿地會盟。趙齊宋在平陸會盟.

    十四年。齊威王與魏惠王在郊野相會田獵。魏惠王說：」齊國可有寶物嗎？「

    齊威王說：」沒有。「

    魏惠王說：」寡人的國家雖小，尚有幾顆徑寸大的珠子，能在夜間照亮十二乘車乘的距離。豈能以這麼大的齊國，竟沒有什麼寶物呢？「

    威王說：」寡人以為寶的東西與你不同。我有叫檀子的大臣，我使他守南城。則楚國人不敢為寇。泗上十二諸侯都來朝拜。我有叫盼子的大臣，我使他守高唐，則趙人不敢東向黃河。我有叫種首的大臣，，我使他備盜賊，則治理的國家道不拾遺。這幾位大臣，其光照數千里，豈是區區十二乘可比？「

    魏惠王有愧色。秦孝公與魏惠王在杜平會盟。

    魯共公薨。子康公立。

    十五年秦國在元里擊敗魏軍。斬首七千級。攻取少梁。魏惠王伐趙，圍邯鄲。楚王使景舍救趙。

    十六年。齊威王使田忌救趙。。起初龐涓與孫臏一起學兵法，龐涓入魏當了將軍，自己知道才能不及孫臏，就把孫臏召來，找藉口以法斷其兩足，想要使他終身廢棄。齊國使者至魏，孫臏以囚徒的身份私見齊使，齊使者私自把他帶到齊國。田忌待為上客，並將他推薦給齊威王。威王問兵法，遂以他為師。於是謀救趙。欲以孫臏為將，孫臏自以刑餘之人，不肯答應。於是以田忌為將，孫臏為軍師，使他坐在輜車中，出謀劃策。田忌欲引兵奔趙，孫臏說：「為別人解決紛爭的人不動用拳頭，只需虛張聲勢，左博右擊，使其自解就可以了。如今梁趙相攻，精兵銳卒一定都在外面，國內只剩下老弱病殘，先生不如引兵直走魏都，占據其道路要衝。如此一來他們一定會放過趙國回身自救。這樣我們就可以一舉解趙國之圍，而使魏國疲敝了。」

    田忌聽從了他的意見。

    十月，邯鄲降魏。魏軍還師，與齊軍大戰於桂陵，魏軍大敗。

    韓國伐東周。取其陵觀。癝丘二地。

    楚國的昭奚恤為相。江乙對楚王說：「有一個愛狗的人。有一次這狗掉到井裡去了，鄰居見了將要去告訴主人，但這狗卻當門而吠。如今昭奚恤常常說我的壞話，就如同這狗一樣。有好宣揚別人的好處的人，大王會說，這人是君子，可以多接近他。又有喜歡揭人之短的人，大王就會說，這是小人，應該遠離他，但是，世上有子弒其父，臣弒其主的人，大王終是不知道。為什麼呢？因為大王只喜歡聽到讚美之詞，而不喜歡聽逆耳之言的緣故。」

    楚王說：「你說的有道理。寡人願意兩聽之。」

    十七年。秦國的大良造伐魏。諸侯包圍魏國的襄陵。

    十八年。秦國的衛鞅圍魏國的固陽，城降。

    魏人歸還趙國的邯鄲，並與趙國在漳水上會盟。

    韓昭侯以申不害為相。申不害，曾是鄭國的賤臣，學黃老刑名之學，以此事韓昭侯。昭侯用為相。內修國政，外應諸侯十五年，終申子之身，國治兵強。申子曾經請求昭侯起用他的遠門兄弟，昭侯不許，申子有怨色。昭侯說：」我之所以向先生學習，是為了治國。我難道應該聽先生之請而背棄你所傳授的治國方略嗎？先生曾經叫寡人修功勞視次第。如今你有所私求，我該答應嗎？「

    申子感悟，辟舍請罪說：」君侯真是無私的高人，我知錯了。「

    韓昭侯曾有一件舊衣服，命人好好珍藏。侍者說：」君侯也太不仁義了。不把它賜給左右而叫人藏起來。「

    昭侯說古代的明主都愛護國中的一草一木，這件舊襖也是，我得等到有功的人，才可以把它賞賜給他。」