白話第一編年史 卷十 漢紀二（7）

    項王聽說龍且戰死，大懼。一筆閣 www.yibige。com 更多好看小說使盱眙人武涉前去遊說齊王韓信。說：「天下人苦於秦的苛法已經很久了，因此相約共同併力擊秦。如今秦已破，應該計功割地，分土而王，以休士卒。然而漢王再次興兵東向，侵奪人應得的分地，已破三秦，又引兵出關，收諸侯之兵。以東擊楚國。他的本意是不併吞天下不會罷休，他的貪得無厭也太過分了。漢王這個人太狡猾，已經在項王掌握中數次了，項王憐而活之。然而一旦得以脫死，就接著背約，反過頭來攻擊項王。這個人反覆無常如此，實在叫人不可親信。今日足下雖自以為與漢王交往深厚，為他盡力用兵，然而一定會最終為他所擒獲。足下之所以直至今日還能苟且存在，是因為有項王在。當今二王的成敗，全在於足下。足下右投則漢王勝。左投則項王勝。項王今日亡，則緊接著他就要攻取足下，足下與項王有舊，何不反漢，與楚國聯合，三分天下而王之？如果錯過了這次機會，一定與漢聯合擊楚，我以為大凡智者都不會如此打算，不知將軍有什麼打算？」

    韓信拜謝說：「臣事項王，官不過郎中，位不過執戟。言不聽，劃不用。因此才背楚而歸漢。漢王授我上將軍印綬，交給我數萬兵眾，解衣衣我，推食食我，言聽計從，因此我才得以至此。人家如此親信我，我背之不祥。雖死也不能改變我的初衷。希望你能為我敬謝項王。」

    武涉已去，蒯徹知道天下之權在韓信，就以相人之術前去對韓信說：「我相君之面，不過封侯，而且又危懼不安。相君之背，又發現貴不可言。」

    韓信說：「怎麼講？」

    蒯徹說：「天下初發難時，眾人的目的都在亡秦而已。如今楚漢紛爭，使天下人肝膽塗地，父子暴骨於荒野之中者不可勝數。楚人走彭城，轉斗逐北，乘利席捲，威震天下，然而兵困於京索之間，阻西山而不能進，已有三年了。漢王將十萬之眾，據鞏洛，阻山河之險，一日數戰，無尺寸之功，摧折敗北不能自救，這說明他也是智勇俱困了。百姓罷極怨望，無所歸依。據臣預料，現在的形勢，非是天下的聖賢，不能息天下之禍了。當今兩主之命懸於足下。足下為漢則漢勝，與楚則楚勝。將軍若能聽臣的愚計，不如兩利而並存之。三分天下，鼎足而居。其勢莫敢先動。以足下之聖賢，有甲兵之眾。據強齊，從趙燕。出空虛之地而制其後，因為民眾的願望，西向為百姓請命。這樣一來天下人將風走而雲應。誰敢不聽？這時割大弱強，以立諸侯。諸侯已立，天下服聽而歸德於齊，齊國本來就有膠泗之地。將軍深拱揖讓，則天下之君王相率而朝會於齊了。小人聽說，天與不取，反受其咎。時至不行，反受其殃。願足下認真考慮。」

    韓信說：「漢王待我甚厚，我豈可因為私利而背叛他？」蒯生說：「當年常山王與成安君為布衣時，為刎頸之交。後來因為張堰，陳澤的事，常山王殺成安君於泜水之南，身首異處。此二人相交，可謂天下人中至為深厚的了，然而至於互相殘殺，是什麼原因？人生之患生於多欲，而人心其實難測啊。今日足下欲行忠信以交於漢王，一定不如兩全二君來的牢靠。因為生活當中發生的許多事情，一定會有大於張堰陳澤的事情的，因此臣以為足下說漢王一定不會危害自己的事是錯誤的。大夫文種存亡越，霸句踐。立功成名而身死亡。野獸盡而獵狗烹。足下與漢王的關係，以交友而論，不如張耳與成安君。以忠信而言，不如大夫文種與句踐。這兩件事足以說明問題了。願足下深思。而且臣還聽說，勇略震主者，身危。功蓋天下者，不賞。今足下戴震主之威，挾不賞之功。歸楚，楚人不信。歸漢，漢人震恐。足下將要因此歸向何處呢？」

    韓信拜謝說：「先生不要再說了。我將考慮這件事。」過了數日，蒯徹再次見韓信說：「善聽，事情才有成功的機會。仔細考慮計謀，才能使成功變成可能。聽過計失，而能保持長久的安寧，這樣的事情少之又少。遇事只有當機立斷，不要在乎毫釐之小計，才能成功。遇事優柔寡斷，事情已經決定但不敢去實行，徘徊觀望。這可是百事之禍的開端。功業，難成而易敗。天時，難得而易失。機不可失，時不再來。」

    韓信猶豫不忍倍漢。又自以為功多，漢王終不能奪我齊國。最後決定謝過蒯徹，不採納他的意見。蒯徹因離去佯狂為巫。

    秋七月，立英布為淮南王。

    八月，北貉燕人來送梟騎助漢。

    漢王下令，軍士不幸死於軍事，官吏為他準備衣棺，轉送其家。四方因此歸心。

    當年，以中尉周昌為御史大夫。周昌，是周苛的從弟。

    項羽自知少助食盡，韓信又進兵擊楚，項羽患之，卻無可奈何。漢王使侯公說服項羽放還太公。項羽乃與漢王相約中分天下，割鴻溝以西為漢，以東為楚。

    九月，楚國放還太公，呂后。引兵解圍東歸。

    漢王欲西歸。張良陳平說：「漢有天下大半，而諸侯皆附。楚國兵疲食盡，這正是天亡楚國的時機。如今放他走了，正所謂養虎遺患啊。」